Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual 152

RUSSIAN
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

UKRAINIAN

ê‡Á˙ÂÏ˚

USB		Mini, ÚËÔ B (Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ USB 2.0)
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇		ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
é·˘ËÂ	ç‡Û¯ÌËÍË	î 3,5 ÒÚÂÂÓ
‡Á˙ÂÏ˚	ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AV	ÇˉÂÓ: 1.0Vp_p, 75Ω, ÇÔËÍ: -7.5dBm 47KΩ
é·˘ËÂ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡		0°C - 40°ë
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚		10% ~ 80%
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl		3,8 Ç (ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ), 4,8 Ç (‡‰‡ÔÚÂ
		ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)		95 ÏÏ x 56,3 ÏÏ x 19,3 ÏÏ
ÇÂÒ		143 „ (‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ)
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ		ÇÒÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ
ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ		èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 100 - 240 Ç, 50/60 Ɉ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ		èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 4,8 Ç, 1,0 Ä
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡		0°C - 40°ë
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚		10% ~ 80%
ê‡ÁÏÂ˚		70 ÏÏ x 30 ÏÏ x 42 ÏÏ
ÇÂÒ		89.5 „

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

á‘π‰ÌÛ‚‡˜¥

USB		íËÔ Mini-B (ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB 2.0)
á‘π‰ÌÛ‚‡˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó		Ç·ÒÌËÈ 3-¯ÚËÍÓ‚ËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜
ÒÚÛÏÛ
Ⴂ‡ÈÌ¥	燂ۯÌËÍË	î 3.5 ÒÚÂÂÓ
Á‘π‰ÌÛ‚‡˜¥	ÄÛ‰¥Ó-/Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰/-	Ç¥‰ÂÓ: 1.0 Ç p_p, 75 éÏ, ÄÛ‰¥Ó: -7.5 ‰ÅÏ 47 ÍéÏ
	‚Ëı¥‰
ᇄ‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡		0°C (32°F) ~ 40° (104°F)
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸		10% ~ 80%
ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl		3,8 Ç (Î¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂ̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl), 4,8 Ç
		(·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ).
ɇ·‡ËÚË (ò x Ç x É)		95 ÏÏ x 56.3 ÏÏ x 19.3 ÏÏ
LJ„‡		143 „ (Á ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ˛ ·‡Ú‡Âπ˛)
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ		ìÒÂÒÔflÏÓ‚‡ÌËÈ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ
ÅÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
Çı¥‰Ì‡ ̇ÔÛ„‡		áÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 100 ~ 240 Ç, 50 / 60 Ɉ
ÇËı¥‰Ì‡ ̇ÔÛ„‡		èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÒÚÛÏ 4.8 Ç, 1.0 A
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡		0°C (32°F) ~ 40° (104°F)
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸		10% ~ 80%
ɇ·‡ËÚË		70 ÏÏ x 30 ÏÏ x 42 ÏÏ
LJ„‡		89.5 „

ÑËÁ‡ÈÌ ¥ ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª ÔÔÓ‰Û͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‰Îfl Í‡˘Óª ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¥ Ó·ÓÚË ¥ flÍÓÒÚ¥.

152