Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Usb-͇·Âî˛, Íóïôîâíúû ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‡Úëòì¥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ

RUSSIAN	êÂÊËÏ åÛÁ˚͇:	êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË :		UKRAINIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚			Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡			äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á èä

åÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ÌÂÏÛ Í‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÂÊËχ åÛÁ˚͇.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.

◆ A.- èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í Í‡ÏÂ Miniket Photo.

◆ B.- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl USB Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

4.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. Windows XP: ÑˇÎÓ„Ó‚˚ ÓÍ̇ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Û„ ÔÓ‚Âı ‰Û„‡.

◆ç‡È‰ËÚ <Miniket> ËÎË <ë˙ÂÏÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı>, ‡ÒÔÓÁ̇ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ.

◆ÑÛ„Ë ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÏ Windows XP: “ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍË D Ë E ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ËÒÍË, D ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ú ԇÏflÚË mini SD, ‡ E - ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.

5.ëÍÓÔËÛÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ Ô‡ÔÍÛ <MUSIC1>, <MUSIC2>, <MUSIC3> ËÎË <MUSIC4>. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÍÓÔËÛÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÔÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍ <MP3>.

◆Ç Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÔÍ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ500 Ù‡ÈÎÓ‚.

[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]

✤äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

✤çÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ͇ÏÂ Miniket Photo ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

✤<MUSIC1> ~ <MUSIC4> fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË Ô‡Ô͇ÏË. ÖÒÎË ÓÌË ·˚ÎË

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì˚, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ Ëı Ì ‡ÒÔÓÁ̇ڸ, Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‡Ô͇ı, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

✤è‡ÔÍË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤낉ÂÌËfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ô‡ÏflÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 31.

✤ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ Ô‡ÔÍ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl (MUSIC1).

✤ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

✤ä‡ÏÂ‡ Miniket Photo ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ NetSync DRM.

ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á èä ÔË Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ‰Ó èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
USB-͇·Âβ.	1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
	åÛÁ˚͇ (åÛÁË͇).
	2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER] , ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	Miniket Photo.
	3. 襉’π‰Ì‡ÈÚ Miniket Photo ‰Ó èä Á‡
B	‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
	ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
A	◆ Ä.- 襉’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ ‰Ó Miniket
	Photo.
	◆ Ç.- 襉’π‰Ì‡ÈÚ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ USB-
	͇·Âβ ‰Ó èä.
	4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚËÔ Ô‡Ï’flÚ¥ ̇ èä.
	Windows XP: Ñ¥‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥Í̇ ÏÓÊÛÚ¸
	Á’fl‚ÎflÚËÒfl ÔÂÂÍËÚËÏË.
	◆ á̇ȉ¥Ú¸ <Miniket> ‡·Ó <áÈÓÏÌËÈ
	‰ËÒÍ>,ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ Ì‡ èä ¥ ‰‚¥˜¥
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ.
◆ ìÒ¥, ÓÍ¥Ï Windows XP: åÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl ‰‚‡ ÂÍÁÂÏÔÎflË “áÈÓÏÌËı ‰ËÒÍ¥‚”.
üÍ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÁÈÓÏÌ¥ ‰ËÒÍË D Ú‡ E, D - ˆÂ ͇Ú͇ ԇϒflÚ¥ mini SD, ‡ Ö –
‚ÌÛÚ¥¯Ìfl ԇϒflÚ¸.
5. ëÍÓÔ¥˛ÈÚ LJ¯¥ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ªı Û Ô‡ÔÍÛ <åìáàäÄ1>, <åìáàäÄ2>,
< åìáàäÄ3> ˜Ë < åìáàäÄ4>.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÇË ÍÓÔ¥˛πÚ ҂Ӫ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË ‚ ¥ÒÌÛ˛˜¥ Ô‡ÔÍË ‚ ÂÊËÏ¥
<MP3>.
◆ ì ÍÓÊÌ¥È Ô‡Ôˆ¥ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 500 Ù‡ÈÎ¥‚.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]

✤äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌÌfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊ ÔÓÛ¯ËÚË ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡.

✤ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Û Ô‡ÔÍÛ Û Ì‡·Ó¥ Ô‡ÔÓÍ Ç‡¯Óª Miniket Photo.

✤<åìáàäÄ1> ~ <åìáàäÄ4> π ÒËÒÚÂÏÌËÏË Ô‡Ô͇ÏË. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ªı̸ӄÓ

ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Ì ÓÁÔ¥Á̇ÚË ªı ¥ Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á ÔÂÂÈÏÂÌÓ‚‡ÌËı Ô‡ÔÓÍ.

✤è‡ÔÍË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ èä, Ì Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÔËÒÚÓª.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ëÚÓÒÓ‚ÌÓ πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ó·’πÏÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ‰Ë‚. ÒÚÓ. 31.

✤Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á ÔÂ¯Ó„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó ‚ ÔÂ¯¥È Ô‡Ôˆ¥ (åìáàäÄ1).

✤êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ÔË ÔÂ‰‡˜¥ Ù‡ÈÎÛ ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÌÂÔÂ‰·‡˜Û‚‡ÌÓ„Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

✤Miniket Photo Ô¥‰ÚËÏÛπ NetSync DRM.

112