Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Russian èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ËËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl

RUSSIAN èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl:
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï	ê¥ÁÌÂ: 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó èä

UKRAINIAN

èÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı USB ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ

Ñ‡È‚Â USB ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB 2.0 ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı Microsoft (Windows) Ë Apple (Mac OS X).

✤Windows 98 SE / ME : å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı USB

✤Windows 2000 SP4 : Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Service Pack 4

✤Windows XP : Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Service Pack 1

✤Mac OS X : Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB ‰Îfl ‚ÂÒËË 10.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ

ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl

	ëËÒÚÂχ Windows		ëËÒÚÂχ Macintosh
	åËÌËÏÛÏ	êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl	åËÌËÏÛÏ	êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
èÓˆÂÒÒÓ	Pentium III / 800	Pentium IV / 2	G3 / 500 åɈ	G4
	åɈ	ÉɈ
éÔÂ‡ˆËÓÌÌ	Windows 98S /	Windows 2000	MacOS 10.2	MacIS 10.3
‡fl ÒËÒÚÂχ	ME	SP4/XP
è‡ÏflÚ¸	256 åÅ	512 åÅ ËÎË	128 åÅ	512 åÅ ËÎË
		·Óθ¯Â		·Óθ¯Â
ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ	1,2 ÉÅ ËÎË
ÏÂÒÚÓ Ì‡		2 ÉÅ ËÎË ·Óθ¯Â	1 ÉÅ ËÎË ·Óθ¯Â	2 ÉÅ ËÎË ·Óθ¯Â
	·Óθ¯Â
ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍÂ
ÑËÒÔÎÂÈ	1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ	1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ	800 x 600 ÚÓ˜ÂÍ /	1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ /
	/ 24 ·ËÚ	/ 24 ·ËÚ	16 ·ËÚ	24 ·ËÚ
èÓ‰‰ÂÊ͇	USB 1.1	Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ	USB 1.1	Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ
USB		È USB 2.0		È USB 2.0

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÌËÊ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı. .

✤ÖÒÎË Í èä ËÎË Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡Ï USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï Ò‚flÁË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Miniket Photo.

✤èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË USB ͇·ÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı,

136ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

ò‚ˉͥÒÚ¸ USB, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË

Ñ‡È‚Â USB Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB 2.0 ڥθÍË ‚ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌËı ÒËÒÚÂχı Microsoft (Windows) ¥ Apple (Mac OS X).

✤Windows 98 SE / ME:èÓ‚ÌÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB

✤Windows 2000 SP4: ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB ڥθÍË ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ Service Pack 4

✤Windows XP:ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB ڥθÍË ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ Service Pack 1

✤Mac OS X:ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB ̇ 10.3 ˜Ë Ô¥ÁÌ¥¯Ëı ‚ÂÒ¥flı

êÂÍÓÏẨӂ‡Ì¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë

	ëËÒÚÂχ Windows		ëËÒÚÂχ Macintosh
	å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡	êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡	å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡	êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡
	ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl	ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl	ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl	ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl
èÓˆÂÒÓ	Pentium III,	Pentium IV, 2	G3 500 åɈ	G4
	800MHz	ÉɈ
éÔÂ‡ˆ¥È̇	Windows	Windows	MacOS 10.2	MacOS 10.3
ÒËÒÚÂχ	98SE/ME	2000 SP4/XP
è‡Ï‘flÚ¸	256 å·	512 å· ˜Ë ·¥Î¸¯Â	128 å·	512 å· ‡·Ó ·¥Î¸¯Â
ÇßθÌ ϥ҈Â
̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ	1.2 É· ‡·Ó ·¥Î¸¯Â	2 É· ‡·Ó ·¥Î¸¯Â	1 É· ‡·Ó ·¥Î¸¯Â	2 É· ‡·Ó ·¥Î¸¯Â
‰ËÒÍÛ
ÑËÒÔÎÂÈ	1024 x 768 ÚÓ˜ÓÍ	1024 x 768 ÚÓ˜ÓÍ	800 x 600 ÚÓ˜ÓÍ /	1024 x 768 ÚÓ˜ÓÍ /
	/ ÍÓÎ¥ 24 ·¥Ú	/ ÍÓÎ¥ 24 ·¥Ú	ÍÓÎ¥ 16 ·¥Ú	ÍÓÎ¥ 24 ·¥Ú
襉ÚËÏ͇	USB 1.1	ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌË	USB 1.1	ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ
USB		È USB 2.0		USB 2.0

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˜Ë ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÏÓÊ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ÚÛ‰ÌÓ˘‡ÏË Ì‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥¯ÓÏÛ èä, Ì¥Ê ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ. .

✤ÑÂͥθ͇ ÔËÒÚÓª‚ USB, ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó èä ˜Ë

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓË, ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÏËÎÍË Ó·Ï¥ÌÛ ‰‡ÌËÏË / ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á Miniket Photo.

✤Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl USB-͇·Âβ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÁÛÔËÌËÚ¸ Ó·Ï¥Ì ‰‡ÌËÏË ¥ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‡Ì¥, Á·ÂÂÊÂÌ¥ Û Ô‡Ï’flÚ¥.