‡˜‡Îó ‡·Óú˚ | Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV guide

RUSSIAN
ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚	èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

UKRAINIAN

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏﬂÚË			ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥
ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÎË			ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ˜Ë
Í‡ÚÛ Mini SD (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡).			Í‡ÚÍË mini SD (ÓÔˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡).
èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ			ßÌ‰ËÍ‡ÚÓË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı ÓÒÌÓ‚‡Ì¥ Á‡
Ô‡ÏﬂÚË.			ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô‡Ï’ﬂÚ¥.
1.	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸	2	1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	Í‡ÏÂÛ Miniket Photo.		Miniket Photo.
2.	èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚËÔ‡ Ô‡ÏﬂÚË		2. á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ ÚËÔ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡
	ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ <ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸>.		<ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸> (ÇÌÛÚ. Ô‡Ï’ﬂÚ¸).
3.	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Mini SD ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó		3. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡ÚÍÛ mini SD ‰Ó ÒÎÓÚÛ
	(ÒÏ. ÒÚ. 33).		(‰Ë‚. ÒÚÓ. 33).
	◆ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ		◆ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ä‡ÚÍÛ
	ÇÒÚ‡‚Î. Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË. èÂÂÍÎ. Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡Ï?.		Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ. èÂÂÍÎ. Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡Ï?
4.	Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,	3	(ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÚÍ‡. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
	ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,	3	Í‡ÚÍÛ?)
	Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (OK).		4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë
	◆ Ñ‡: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‚Ë‰ÂÓ, ÏÛÁ˚ÍË Ë		‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜ , ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	„ÓÎÓÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ		(OK) Ì‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
	Í‡ÚÂ Mini SD.		◆ Ñ‡ (í‡Í): îÓÚÓ, Ç¥‰ÂÓ, ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË Ú‡
	◆ çÂÚ: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‚Ë‰ÂÓ, ÏÛÁ˚ÍË Ë		Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸
	„ÓÎÓÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ		Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥È Í‡Úˆ¥ mini SD.
	Ô‡ÏﬂÚË.		◆ çÂÚ (ç¥): îÓÚÓ, Ç¥‰ÂÓ, ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË Ú‡
			Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸
[ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ]			Á·Â¥„‡ÚËÒ¸ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô‡Ï’ﬂÚ¥.
[ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ]
✤ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Mini SD ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÌÍÚ			[ èËÏ¥ÚÍË ]
	<ÇÌ. Ô‡ÏﬂÚ¸>.		✤ üÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ Í‡ÚÍ‡ mini SD, ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ÓÔˆ¥ﬂ
✤ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Mini SD ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔË ÂÊËÏÂ ç‡ÒÚÓÈÍË, ÚÓ			<ÇÌ. Ô‡ÏﬂÚ¸> (ÇÌÛÚ. Ô‡Ï’ﬂÚ¸).
	‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.		✤ èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ Í‡ÚÍË mini SD Û ÂÊËÏ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â
✤ Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚.			‚¥ÍÌÓ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ.
			✤ ÇË·‡Ì‡ Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‚Ò¥ı ÂÊËÏ¥‚.

Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ‡˜‡Îó ‡·Óú˚

Models: VP-MM12S/XEV VP-MM11S/XEV

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏﬂÚË

ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (OK).

4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë

Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸

[ èËÏ¥ÚÍË ]

<ÇÌ. Ô‡ÏﬂÚ¸>.

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.