Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ‡·Âî¸, Usb, Çíî˛˜Ëúâ Íóïô¸˛Úâ, Ëòûìíû

RUSSIAN	èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl:		UKRAINIAN
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï		ê¥ÁÌÂ: 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB		襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ

èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ USB. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚

1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

◆Windows XP: ÑˇÎÓ„Ó‚˚ ÓÍ̇ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Û„ ÔÓ‚Âı ‰Û„‡. ç‡È‰ËÚ <Miniket> ËÎË <ë˙ÂÏÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ

‰‡ÌÌ˚ı>, ‡ÒÔÓÁ̇ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ.

◆ÑÛ„Ë ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÏ Windows XP: “ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍË D Ë E ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ËÒÍË, D ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ú ԇÏflÚË mini SD, ‡ E - ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.

5.ëÍÓÔËÛÈÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈΠ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈΠ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó Ú‡Ï.

6.Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ËÏfl ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓهȷ. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

éÚÍβ˜ÂÌË ͇ÏÂ˚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

1.ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË” ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·. Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸”.

2.äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]

✤ÖÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂ‚‡Ì‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ, ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ.

✤Ç Windows XP ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÍ̇ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Û„ ÔÓ‚Âı ‰Û„‡. ÑˇÎÓ„Ó‚˚ ÓÍ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ÖÒÎË Í èä ËÎË Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡Ï USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï Ò‚flÁË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Miniket Photo.

✤ëÏ. ÒÚ. 136 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ USB. çÂÍÓÚÓ˚ èä, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË USB ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô˘ËÌ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Í èä.

襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÌflÚ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË / ÙÓÚÓÙ‡ÈÎË Ì‡ LJ¯ÓÏÛ èä.

襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó èä – ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚

1.襉’π‰Ì‡ÈÚ Miniket Photo ‰Ó èä Á

䇷Âθ	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
USB
	ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
	ËÒÛÌÍÛ.
2.	ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ LJ¯ èä.
3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	Miniket Photo.
4.	ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚËÔ Ô‡Ï’flÚ¥ ̇ èä.

◆Windows XP: Ñ¥‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥Í̇ ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ÎflÚËÒfl ÔÂÂÍËÚËÏË. á̇ȉ¥Ú¸ <Miniket> ‡·Ó <áÈÓÏÌËÈ ‰ËÒÍ>, ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ Ì‡ èä ¥ ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ.

◆ìÒ¥, ÓÍ¥Ï Windows XP: åÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl ‰‚‡ ÂÍÁÂÏÔÎflË “áÈÓÏÌËı ‰ËÒÍ¥‚”. üÍ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÁÈÓÏÌ¥ ‰ËÒÍË D Ú‡ E, D - ˆÂ ͇Ú͇ ԇϒflÚ¥ mini SD, ‡ Ö – ‚ÌÛÚ¥¯Ìfl ԇϒflÚ¸.

5.ëÍÓÔ¥˛ÈÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈΠ̇ LJ¯ èä.

6.Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ï˯ÍÓ˛ ¥Ï’fl ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ èä

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ï˯ÍÓ˛ ̇ ¥ÍÓÌÍÛ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡” ‚ ÌËÊ̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸”.

2.äÓÎË Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÏÓÊ̇ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ÔËÒÚ¥È, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ‚¥‰ èä.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]

✤äÓÎË Ó·Ï¥Ì ‰‡ÌËÏË ÔÂÂË‚‡πÚ¸Òfl Á Ô˘ËÌË ÒÚ‡Ú˘ÌÓª ÂÎÂÍÚËÍË, χ„Ì¥ÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ˜Ë ¥Ì¯Óª Ô˘ËÌË, ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ ˜Ë ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË / Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ ÁÌÓ‚Û.

✤ì Windows XP ‰¥‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥Í̇ ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ÎflÚËÒfl ÔÂÂÍËÚËÏË.

ëÔÎË‚‡˛˜¥ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥Í̇ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ¥ÁÌËÏË, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë π Ù‡ÈÎË Û Ô‡Ï’flÚ¥.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ÑÂͥθ͇ ÔËÒÚÓª‚ USB, ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó èä ˜Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ USB- ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓË, ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÏËÎÍË Ó·Ï¥ÌÛ ‰‡ÌËÏË / ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á Miniket Photo.

✤êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl USB ‰Îfl èä Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓ. 136. ÑÂflÍ¥ èä, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï, ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ USB Á ¥ÁÌËı Ô˘ËÌ. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª èä ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª.

139