Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ·Îóíëó‚Íë ˚·‡Ìì˚È ‚ˉÂóù‡Èî Á‡˘Ë˘Âì Óú, ‰‡Îâì

RUSSIAN	êÂÊËÏ ÇˉÂÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
		êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

äÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.

ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓهȷ 4

1.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ ÇˉÂÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3.ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].

	◆ èÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ
	ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ.			5
4.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3].
	◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó
	‰ÓÒÚÛÔ‡ 1] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
	ÒÓÒÚÓflÌËflÏË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (		) Ë ÒÌflÚÓÈ
	·ÎÓÍËÓ‚ÍË (	).
5.	Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ
	ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 108).
쉇ÎÂÌË ‚ˉÂÓهȷ				4
1.	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
	ÂÊËχ ÇˉÂÓ.
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].
	◆ èÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ
	ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ.
4.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4].			5
5.	Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
	‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
	◆ <쉇ÎËÚ¸>: ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
	Û‰‡ÎÂÌ.
	◆ <éÚÏÂ̇>: ÓÚÏÂ̇ Û‰‡ÎÂÌËfl.
6.	Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ

ᇂ‰‡ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ π ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÙÛÌ͈¥È, ˘Ó ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl.

á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1)].

◆Ç¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚.

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3].

◆ äÓÊÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] ÔÂÂÏË͇π Ï¥Ê Òڇ̇ÏË

ᇷÎÓÍÓ‚‡ÌÓ ( ) ¥ êÓÁ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ ( ).

5. ÇË·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ ÒÚ‡π Á‡ıˢÂÌËÏ ‚¥‰ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl. ÑË‚. ÒÚÓ. 108.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1].

◆Ç¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚.

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 4].

5.ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ /

ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆<쉇ÎËÚ¸> (Çˉ‡Î.): Çˉ‡ÎflπÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ

‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ.

◆ <éÚÏÂ̇> (Ç¥‰Ï.): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl.

6. Çˉ‡Îflπ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 107).

104

(ÒÏ. ÒÚ. 107).