ENGLISH |
|
|
|
|
|
| GREEK | |
Preparation |
|
|
|
|
| |||
Connecting a Power Source |
| ”˝Ì‰ÂÛÁ Á„fiÚ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ |
|
| ||||
| ✤ There are two types of power source that can be connected to your | ✤ ’‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô Ù˝ÔÈ Á„˛Ì ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ Ôı ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Ûı̉ÂËÔ˝Ì Ï ÙÁ | |||||||
Camcorder. |
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹ Û·Ú. |
|
|
| ||
| - The AC Power Adapter: used for indoor recording. |
| - ‘Ô ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸ : „È· „„Ò·ˆfi Û ÂÛ˘ÙÂÒÈÍÔ˝Ú ˜˛ÒÔıÚ. |
| |||||
| - The Battery Pack: used for outdoor recording. |
| - « Ï·Ù·Òfl· : „È· ˜ÒfiÛÁ Û ÂÓ˘ÙÂÒÈÍÔ˝Ú ˜˛ÒÔıÚ. |
| |||||
Using a Household Power Source |
|
| ◊ÒfiÛÁ ÔÈÍÈ·ÍfiÚ Á„fiÚ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ | |||||
|
| ”ı̉›ÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ÏÈ· ÔÈÍÈ·Ífi Á„fi | ||||||
| Connect to a household power source to use the |
|
| ||||||
|
| ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ ˛ÛÙ ̷ ÙÁ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ˜˘ÒflÚ Ì· | ||||||
| Camcorder without having to worry about the |
|
| ||||||
|
| ·ÌÁÛı˜ÂflÙ „È· ÙÁÌ ÈÛ˜˝ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú. ÃÔÒÂflÙ ̷ | ||||||
| battery power. You can keep the Battery Pack | Power Switch |
| ‰È·ÙÁÒfiÛÂÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÂÌÙ¸Ú ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, | |||||
| attached; the battery power will not be consumed. |
| ˜˘ÒflÚ Ì· ÂÓ·ÌÙÎÁËÂfl Á ÈÛ˜˝Ú ÙÁÚ. |
| |||||
|
|
| ||||||
| 1. Turn the [Power] switch to [OFF]. |
|
| 1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [OFF]. | |||||
| 2. Connect the AC Power adapter |
|
| 2. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ (Ù˝Ôı AA- | |||||
| to a wall socket. |
|
| E9).ÛÙÁÌ ÒflÊ·. |
|
| |||
|
| ■ œ Ù˝ÔÚ ˆÈÚ Í·È ÒflÊ·Ú ÔÈÍflÎÎÔıÌ ·Ì‹ÎÔ„· Ï | ||||||
| ■ The plug and wall socket type may differ |
|
| ||||||
|
|
| ÙÁ ˜˛Ò· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ‚ÒflÛÍÂÛÙÂ. |
| ||||
| according to your resident country. |
|
|
|
| ||||
|
| 3. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ DC ÛÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi DC ÙÁÚ | ||||||
| 3. Connect the DC cable to the DC jack of the |
|
| ||||||
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú. |
|
| ||||
Camcorder. |
|
|
|
|
| |||
|
| 4. √È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ›Ì·Ì ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, | ||||||
| 4. Set the Camcorder to each mode by holding down the tab on the [Power] | ||||||||
ÍÒ·ÙfiÛÙ ·ÙÁÏ›ÌÁ ÙÁ „΢ÙÙfl‰· ÙÔı ‰È·Í¸ÙÁ [Power] Í·È Í·Ù¸ÈÌ | ||||||||
| switch and turning it to the [CAMERA] or [PLAYER] mode. | „ıÒflÛÙ ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú [CAMERA] fi [PLAYER]. | |||||||
About the Operating Modes |
|
| ||||||
| ✤ The operating modes are determined by the position of the [Power] switch | ✤ œÈ ÙÒ¸ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Í·ËÔÒflÊÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔı ‰È·Í¸ÙÁ [Power] Í·È | |||||||
| and the [Mode] switch. |
| ÙÔı ‰È·Í¸ÙÁ [Mode]. |
|
|
| |||
| ✤ Set the Operation Mode by adjusting [Power] switch and [Mode] switch | ✤ ≈ÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ôı Ë›ÎÂÙ ÒıËÏflÊÔÌÙ·Ú ÙÔıÚ | |||||||
| before operating any functions. |
| ‰È·Í¸ÙÂÚ [Power] Í·È [Mode] ÒÈÌ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÔÔÈ·‰fiÔÙ | ||||||
|
| <M.Player | ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. |
|
|
|
| |
Mode Name | <Camera Mode> <Player Mode> <M.Cam Mode> | ºÌÔÏ· ÙÒ¸Ôı |
|
|
|
| ||
Mode> | <Camera Mode> | <Player Mode> | <M.Cam Mode> | <M.Player Mode> | ||||
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
[Power] Switch |
|
| ƒÈ·Í¸ÙÁÚ [Power] |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
[Mode] Switch |
|
| ƒÈ·Í¸ÙÁÚ [Mode] |
|
|
|
| |
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· |
|
|
|
| ||
D975W(i) only) |
|
| ÏÔÌٛη VP- |
|
|
|
| |
|
|
| D375W(i)/D975W(i)) |
|
|
|
| |
| ✤ M.Cam Mode : Memory Camera Mode / M.Player Mode : Memory Player | ✤ ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú M.Cam: ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Memory Camera / ÙÒ¸ÔÚ | |||||||
| Mode |
|
| ||||||
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú M.Player : ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Memory Player |
| |||||
| ✤ The <M.Cam Mode> and the <M.Player Mode> are only enabled on |
| |||||||
✤ œÈ ÙÒ¸ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Cam> Í·È <M.Player> ÂÌÂÒ„ÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Ï¸ÌÔÌ | ||||||||
| ||||||||
| ÛÙ· ÏÔÌٛη |
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||
19