ENGLISH

 

 

 

 

 

GREEK

Preparation

 

 

 

–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·

Using the Hand Strap & Lens Cover

 

 

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝ Í·È ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ˆ·ÍÔ˝

It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly

 

≈flÌ·È Ôν ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ Û˘ÛÙ‹ ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝ ÒÈÌ

adjusted before you begin your recording.

 

 

·Ò˜flÛÂÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi.

 

The Hand Strap enables you to:

 

 

 

œ ÈÏ‹ÌÙ·Ú ˜ÂÒÈÔ˝ Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ:

-

Hold the Camcorder in a stable, comfortable position.

 

- Õ· Íҷً٠ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ÛÙ·ËÂÒfi Í·È ‹ÌÂÙÁ Ë›ÛÁ.

 

- Õ· ·Ù‹Ù ÙÔ ÍÔıÏfl [Zoom] (∆ÔıÏ) Í·È [Start/Stop] (∏Ì·ÒÓÁ/

-

Press the [Zoom] and [Start/Stop] button without having to change

 

 

ƒÈ·ÍÔfi) ˜˘ÒflÚ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì· ·Î΋ÊÂÙ ÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔı ˜ÂÒÈÔ˝

 

the position of your hand.

 

 

 

 

 

 

 

Û·Ú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hand Strap

1

 

2

 

3

…Ï‹ÌÙ·Ú ˜ÂÒÈÔ˝

 

 

—˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝

Adjusting the Hand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. ≈ÈÛ·„‹„ÂÙ ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ·

Strap

 

 

 

 

 

˜ÂÒÈÔ˝ ÛÙÔ Û˜ÂÙÈ͸

1.

Insert the Hand Strap into the

 

 

 

 

 

‹„ÍÈÛÙÒÔ Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È

 

 

 

 

 

ÛÙÔ ÏÒÔÛÙÈ̸ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ

 

Hand Strap Hook on the front

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Í·È

 

side of the Camcorder and pull its end through

1

 

2

 

 

 

 

ÙÒ·‚fiÓÙÂ ÙÔÌ.

 

the hook.

 

 

 

 

2. –ÂÒ‹ÛÙ ÙÔ ˜›ÒÈ Û·Ú ÛÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝ Í·È

2.

Insert your hand into the Hand Strap and

 

 

 

 

ÒıËÏflÛÙ ÙÔ ÏfiÍÔÚ ÙÔı ¸˘Ú Û·Ú ‚ÔνÂÈ.

 

adjust its length for your convenience.

 

 

 

3.

KÎÂflÛÙ ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝.

3.

Close the Hand Strap.

 

 

 

 

K‹ÎıÏÏ· ˆ·ÍÔ˝

 

 

 

 

 

 

Lens Cover

 

 

 

 

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ÙÔı ˆ·ÍÔ˝

Attaching the Lens Cover

 

2

 

3

1. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÔı ˆ·ÍÔ˝ ÛÙÔÌ

1.

Hook up the Lens Cover with the Lens Cover

 

 

ÈÏ‹ÌÙ· ͷνÏÏ·ÙÔÚ ˆ·ÍÔ˝ ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È

 

 

 

 

ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷.

 

Strap as illustrated.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ”ı̉›ÛÙ ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ÙÔı

2.

Hook up the Lens Cover Strap to the Hand

 

 

 

 

ˆ·ÍÔ˝ ÛÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝ Í·È

 

Strap, and adjust it following the steps as

 

 

 

 

ÒÔÛ·ÒϸÛÙ ÙÔÌ ·ÍÔÎÔı˲ÌÙ·Ú Ù·

 

described for the Hand Strap.

 

 

 

 

 

‚fiÏ·Ù· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ·

3.

Close the Hand Strap.

 

 

 

 

3.

„È· ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝.

 

 

 

 

 

 

KÎÂflÛÙ ÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝.

Installing the Lens Cover after Operation

Press buttons on both sides of the Lens Cover, then attach it to the Camcorder Lens.

14

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ˆ·ÍÔ˝ ÏÂÙ‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·

–È›ÛÙ ٷ ÍÔıÏÈ‹ Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ÂÍ·Ù›Ò˘ËÂÌ ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ÙÔı ˆ·ÍÔ˝ Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ÂÈÛ·„‹„ÂÙ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÛÙÔÌ ˆ·Í¸ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.