Samsung VP-D375W ¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:, —ıËÏflÛÂÈÚÏÂÌÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ, Initial Setting : System Menu Setting, —˝ËÏÈÛÁÙÔı ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ (Clock Set), Setting the Clock (Clock Set)

¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:

ENGLISH

GREEK

Initial Setting : System Menu Setting

—ıËÏflÛÂÈÚ ÏÂÌÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ

Setting the Clock (Clock Set)

—˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ (Clock Set)

✤ Clock setup works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

4

✤ « Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ

<M.Player> modes. ➥page 19

Camera Mode

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>.

✤ The Date/Time is automatically recorded onto a tape. Before

√System

➥ÛÂÎfl‰· 19

recording, please set the <Date/Time>. ➥page 30

Clock Set

✤ « ›Ì‰ÂÈÓÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ·È ·ıٸϷٷ Û ÏÈ·

Remote

√On

ÂÒÈÔ˜fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú. –ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi,

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

Beep Sound

√On

ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· <Date/Time> («ÏÂÒÔÏÁÌfl·/˛Ò·).

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

Shutter Sound

√On

➥ÛÂÎfl‰· 30

Language

√English

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA] fi

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

Demonstration

√On

[PLAYER].

3.

Press the [MENU] button.

Move

OK

Select

MENU Exit

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi [CARD].

■ The menu list will appear.

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

4.

Press the [▲ / ▼] button to select <System>, then

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

5

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

press the [OK] button.

Camera Mode

4.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <System>

5.

Press the [▲ / ▼] button to select <Clock Set>, then

Back

(”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

Clock Set

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Clock Set> (—

press the [OK] button.

Remote

Set Time

˝ËÏÈÛÁ ÒÔÎÔ„ÈÔ˝) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

■ The year will be highlighted first.

Beep Sound

■ –Ò˛Ù· ÂÈÛÁÏ·flÌÂÙ·È ÙÔ ›ÙÔÚ.

6.

Press the [▲ / ▼] button to set current <Year>, then press

Shutter Sound

6.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔ ÙÒ›˜ÔÌ <Year>

the [OK] button.

Language

(∏ÙÔÚ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

Demonstration

■

”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ÂÈÛÁÏ·flÌÂÙ·È Ô ÏfiÌ·Ú.

■

The month will be highlighted.

7.

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ ÙÔÌ ÏfiÌ·, ÙÁÌ Áϛҷ, ÙÈÚ ˛ÒÂÚ Í·È Ù·

7.

You can set the month, day, hour and minute following the

Move

OK

Select

MENU

Exit

ÎÂÙ‹ ·ÍÔÎÔı˲ÌÙ·Ú ÙÁÌ fl‰È· ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· Ï ÂÍÂflÌÁ Ôı „È· ÙÁ

Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ›ÙÔıÚ.

same procedure after setting the year.

6

8.

—ıËÏflÛÙ ٷ ÎÂÙ‹ Í·È ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

8.

Press the [OK] button after setting the minutes.

Camera Mode

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÏfiÌıÏ· <Complete !> (œÎÔÍÎÁÒ˛ËÁÍÂ).

■ A message <Complete !> is displayed.

Back

■

√È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙ ÙÔ ÒÔθÈ, ÂÈΛÓÙ ÙÔ ›ÙÔÚ, ÙÔ ÏfiÌ·, ÙÁÌ

■ To adjust the clock, select the Year, Month, Day, Hour or

Áϛҷ, ÙÁÌ ˛Ò· fi Ù· ÎÂÙ‹ ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔıÏfl [OK] Í·È,

Clock Set

…

1 JAN

2007

ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ

Min by pressing the [OK] button, then press the [▲ / ▼]

Remote

†

Beep Sound

00 : 00

ÙÈÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ÙÈÏ›Ú.

button to set respective values.

Shutter Sound

9.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

9.

To exit, press the [MENU] button.

Language

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

[ Notes ]

Demonstration

■

ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ·Ôˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı (˝ÛÙÂÒ· ·¸

■

After the Lithium Battery loses its charge (after about 6

Adjust

OK

Select

MENU

Exit

ÂÒflÔı 6 ÏfiÌÂÚ), Á ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·/˛Ò· Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ

˘Ú ÂÓfiÚ <00:00

1.JAN.2007>.

months), the date/time appears on the screen as <00:00

■

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ ÙÔ ›ÙÔÚ ›˘Ú ÙÔ 2037.

1.JAN.2007>.

8

■

≈‹Ì Á Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÙÔÔËÂÙÁÏ›ÌÁ ÛÙÁ

■

You can set the year up to 2037.

Camera Mode

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È ‰ÂÌ ˆı΋ÛÛÔÌÙ·È

■

If the Lithium Battery is not installed, any inputted data will

Back

ÛÙÁ ÏÌfiÏÁ ¸Ù·Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÙÂËÂfl ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.

Clock Set

not be backed up.

1 JAN

2007

≈È͸ÌÂÚ ÙÔı „˜ÂÈÒȉflÔı ·ıÙÔ˝

Remote

Beep Sound

00 : 00

-

œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ù˘Ì ẨÂflÓÂ˘Ì Âfl ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È

Displays in this manual

Shutter Sound

Û ·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ, ÂflÌ·È ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı VP-D375W.

Language

Complete !

-

œÒÈÛÏ›ÌÂÚ ẨÂflÓÂÈÚ Âfl ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÂ

- OSD illustrations of VP-D375W are used in this manual.

Demonstration

·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ, Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ‰È·ˆ›ÒÔıÌ Â΋˜ÈÛÙ· ÛÂ

- Some of the OSD in this manual may differ slightly from the

Û˜›ÛÁ Ï ÙÈÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ẨÂflÓÂÈÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ

actual items of your camcorder.

Move

OK

Select

MENU

Exit

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹ Û·Ú.

23