ENGLISH

PictBridgeTM

 

 

 

PictBridgeTM (ϸÌÔ „È· Ù·

GREEK

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM

 

 

≈ÍÙ˝˘ÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì - ◊ÒfiÛÁ ÙÔı PictBridgeTM

✤ PictBridgeTM function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· PictBridgeTM ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support

 

<M.Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi-ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

(sold separately), you can send images from the Memory Card

 

✤ ”ı̉›ÔÌÙ·Ú ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ÂÍÙı˘Ù›Ú Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÔıÌ ÙÔ

directly to the printer with a few simple operations.

 

 

 

Ò¸ÙıÔ PictBridge (˘ÎÔ˝ÌÙ·È Ó˜˘ÒÈÛÙ‹), ÏÔÒÂflÙ ̷ ÛÙÂflÎÂÙÂ

✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly

 

ÂÈ͸ÌÂÚ ·¸ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÔÌ ÂÍÙı˘Ùfi Ï Îfl„ÂÚ ·ΛÚ

 

Â̛҄ÂÈÂÚ.

 

 

 

through your Camcorder in order to print out

 

 

 

 

✤ àÙÁÌ ıÔÛÙfiÒÈÓÁ PictBridge, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂΛ„˜ÂÙÂ

 

 

 

 

 

stored pictures. For direct printing of your

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

ÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ ÙÔı ÂÍÙı˘Ùfi ·ÂıËÂfl·Ú Ï›Û˘ ÙÁÚ

stored pictures using the PictBridge

 

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú „È· Ì· ÂÍÙı˛ÛÂÙ ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ

 

 

function, you must connect your Camcorder

 

√System

 

 

 

ÂÈ͸ÌÂÚ. √È· ‹ÏÂÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì ·ÔËÁÍÂıÏ›Ì˘Ì

to a PictBridge printer using a USB cable.

 

Clock Set

 

 

ÂÈÍ¸Ì˘Ì Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· PictBridge, Ò›ÂÈ Ì·

 

 

 

Remote

√On

Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ›Ì·Ì ÂÍÙı˘Ùfi

Connecting To a Printer

 

Beep Sound

√On

PictBridge Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú Í·Î˘‰flÔı USB.

 

 

USB Connect

√Computer

 

1. Turn your printer's power off.

 

”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÂÍÙı˘Ùfi

 

 

Language

√English

 

■ Turn your Camcorder on by setting the

 

 

 

 

 

1. »›ÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙı˘Ùfi ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.

[Power] switch to [PLAYER].

 

Move

OK Select

MENU Exit

■ ≈ÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ë›ÙÔÌÙ·Ú ÙÔÌ

2. Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

 

 

‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER].

6

 

 

 

 

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD].

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

2/46

M.Player Mode

 

3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

■ The menu list will appear.

 

Back

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

4. Press the [… / †] button to select <System>,

 

Clock Set

 

 

4. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

Remote

 

 

<System> (”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

then press the [OK] button.

 

Beep Sound

 

 

ÍÔıÏfl [OK].

 

5. Press the [… / †] button to select <USB

 

USB Connect

 

Computer

5. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <USB

 

Language

 

Printer

Connect>, then press the [OK] button.

 

 

Connect> (”˝Ì‰ÂÛÁ USB) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ

 

 

 

 

 

6. Press the [… / †] button to select <Printer>,

 

 

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

6. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

then press the [OK] button.

 

 

 

 

 

<Printer> (≈ÍÙı˘ÙfiÚ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ

■ <Computer> : Connect to a computer.

 

 

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

■ <Printer> : Connect to a printer. (To use

 

 

 

 

 

■

<Computer>: ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.

the PictBridge function, connect to a

 

 

 

 

 

■

<Printer>: ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÂÍÙı˘Ùfi. (√È· Ì·

printer.)

 

 

 

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· PictBridge,

 

 

 

 

 

 

 

Ûı̉›ÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ›Ì·Ì

7. Connect your Camcorder to the printer using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÍÙı˘Ùfi.)

 

the provided USB cable.

 

 

 

 

 

7. ”ı̉›ÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ÙÔÌ ÂÍÙı˘Ùfi

8. Turn your printer power on.

 

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ ·Ò˜¸ÏÂÌÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB.

 

 

 

 

 

8. »›ÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙı˘Ùfi Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl·.

 

■ The PictBridge menu screen appears

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

« Ô˸ÌÁ ÏÂÌÔ˝ PictBridge Âψ·ÌflÊÂÙ·È

automatically after a short period.

 

 

 

 

 

 

·ıٸϷٷ ÏÂÙ‹ ·¸ ›Ì· Û˝ÌÙÔÏÔ ˜ÒÔÌÈ͸

■ The cursor highlights <Print>.

 

 

 

 

 

 

‰È‹ÛÙÁÏ·.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

« ÂÈÎÔ„fi <Print> Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÂÈÛÁÏ·ÛÏ›ÌÁ.

89