ENGLISH

Digital Still Camera Mode

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

GREEK

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

[ Notes ]

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

■

Up tp 2000 MPEG files can be stored on a memory card.

■

≈flÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ·ÔËfiÍÂıÛÁ ›˘Ú Í·È 2.000 ·Ò˜Âfl˘Ì MPEG ÛÙÁÌ

■

MPEG files (Moving images) can be recorded up to 2 GB per a

 

Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

moving file.

 

■

‘Ô Ï›„ÂËÔÚ Â„„Ò·ˆfiÚ ÙÔı ÂÍ‹ÛÙÔÙ ·Ò˜ÂflÔı MPEG

■

[MENU] button and [OK] button are not available while recording

 

(ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ) ÏÔÒÂfl Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ Ù· 2 GB.

 

a moving image. To use [MENU] button and [OK] button, stop

■

‘· ÍÔıÏÈ‹ [MENU] Í·È [OK] ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏ· Í·Ù‹ ÙÁÌ

 

recording. Recording a moving image is not available when a

 

„„Ò·ˆfi ÏÈ·Ú ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈ͸̷Ú. √È· Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ٷ

 

MENU or QUICK MENU is displayed on the screen. To start

 

ÍÔıÏÈ‹ [MENU] Í·È [OK], ÛÙ·Ï·ÙfiÛÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi. « „„Ò·ˆfi

 

recording, press the [MENU] button or [Q.MENU] button to make

 

ÏÈ·Ú ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ¸Ù·Ì Âψ·ÌflÊÂÙ·È

 

the menu disappear.

 

›Ì· ÏÂÌÔ˝ fi ›Ì· „Òfi„ÔÒÔ ÏÂÌÔ˝ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ. √È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ

■

Before using the Recording a moving image function, check whether

 

ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU] fi ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU]

 

the Memory Card is inserted into the Camcorder.

 

„È· Ì· ÂÓ·ˆ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝.

■

Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file

■

–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ

 

format on the Memory Card.

 

ÂÈ͸̷Ú, ÂΛ„ÓÙÂ Â‹Ì Á Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ›˜ÂÈ ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ

■

The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

definition than images on tape.

■

œÈ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı Í·Ù·„Ò‹¯·Ù ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ÛÂ

■

The sound is recorded in mono.

 

ÏÔÒˆfi ·Ò˜ÂflÔı *.avi (avi 1.0) ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

■

The following functions are not allowed in <M.Cam> Mode. DIS

■

œÈ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ÏÈ· Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ

 

(Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Visual

 

ÂflÌ·È ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÔı Ï„›ËÔıÚ Í·È ˜·ÏÁθÙÂÒÁÚ ·Ì‹ÎıÛÁÚ ·¸ ¸,ÙÈ ÔÈ

 

Effect.

 

 

ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ÏÈ· Í·Û›Ù·.

■

While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the tape as it

■

œ fi˜ÔÚ Ôı „„Ò‹ˆÂÙ·È ÂflÌ·È ÏÔÌÔˆ˘ÌÈ͸Ú.

 

may record noise.

■

œÈ ·Ò·Í‹Ù˘ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ‰ÂÌ ÂÈÙÒ›ÔÌÙ·È Û ÙÒ¸Ô

■

While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory Card or it

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Cam> (K‹ÏÂÒ·-ÏÌfiÏÁ):

 

may break the data on the Memory Card or Memory Card itself.

 

DIS, Digital Zoom, Fade, Program AE, Visual Effect.

■ Turning the power off while accessing the Memory Card may

■

K·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û ÏÈ· Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, ÏÁÌ ÙÔÔËÂÙÂflÙÂ Í·È ÏÁÌ

 

damage the data stored on the Memory Card.

 

·ˆ·ÈÒÂflÙ ͷۛÙÂÚ, „È·Ùfl Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ Ë¸Òı‚Ô.

 

 

 

■

K·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û ÏÈ· Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, ÏÁÌ ·ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ·

 

 

 

 

ÏÌfiÏÁÚ „È·Ùfl Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ ÊÁÏÈ‹ ÂflÙ ÛÙ·

 

 

 

 

‰Â‰Ôϛ̷ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ÂflÙ ÛÙÁÌ fl‰È· ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

■

≈‹Ì Ë›ÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂÌ˛ Á

 

 

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÒÔÛÂη˝ÌÂÈ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, Ẩ›˜ÂÙ·È Ì·

 

 

 

 

ÒÔÍÎÁËÂfl ÊÁÏÈ‹ ÛÙ· ı‹Ò˜ÔÌÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ.

84