Samsung VP-D375W ¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì, Troubleshooting

ENGLISH									GREEK
Troubleshooting					¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player					œË¸ÌÁ ·ıÙԉȷ„Ì˘ÛÙÈÍÔ˝ ÂΛ„˜Ôı Û ÙÒ¸Ô
Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only)					ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú M.Cam/M.Player
					(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
Display	Blinking		Informs that...	Action
					∏̉ÂÈÓÁ ÛÙÁÌ	¡Ì·‚ÔÛ	–ÎÁÒÔˆÔÒfl·		≈̛҄ÂÈ·
No Memory Card !		slow	There is no Memory	Insert a Memory Card.	Ô˸ÌÁ	‚fiÌÂÈ
			Card in the Camcorder.		No Memory Card !	·Ò„‹	ƒÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ	≈ÈÛ·„‹„ÂÙ ÏÈ· Í‹ÒÙ·
Memory full !		slow	There is not enough	Change to a new Memory			ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.	ÏÌfiÏÁÚ.
			memory to record.	Card. Erase recorded
					Memory full !	·Ò„‹	ƒÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ ·ÒÍÂÙfi ÏÌfiÏÁ	‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÏÈ· ÍÂÌfi Í‹ÒÙ·
				image.
							„È· Ì· Ò·„Ï·ÙÔÔÈfiÛÂÙÂ	ÏÌfiÏÁÚ. ƒÈ·„Ò‹¯Ù ÏÂÒÈÍ›Ú
No image !		slow	There are no images	Record new images.
							„„Ò·ˆfi.	„„„ҷÏÏ›ÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ.
			recorded on the Memory
					No image !	·Ò„‹	ƒÂÌ ı‹Ò˜ÔıÌ ÂÈ͸ÌÂÚ	≈„„Ò‹¯Ù ͷÈÌÔ˝Ò„ÈÂÚ
			Card.
							„„„ҷÏÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ·	ÂÈ͸ÌÂÚ.
Write protect !		slow	The Memory Card is	Release the write protect			ÏÌfiÏÁÚ.
			record protected.	tab on the Memory Card.
					Write protect !	·Ò„‹	« Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ›˜ÂÈ	”˝ÒÂÙ ÙÁ „΢ÙÙfl‰·
							ÒÔÛÙ·Ûfl· ·¸ „„Ò·ˆfi.	ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ·¸ „„Ò·ˆfi ÙÁÚ
								Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÁ Ë›ÛÁ
Protect !		slow	When you try to delete to	Cancel the protection of
								ÓÂÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ.
			protected image.	image.
					Protect !	·Ò„‹	ºÙ·Ì ÂȘÂÈÒÂflÙ ̷	¡ÍıÒ˛ÛÙ ÙÁÌ ÒÔÛÙ·Ûfl· ÙÁÚ
							‰È·„Ò‹¯ÂÙ ÏÈ·	ÂÈ͸̷Ú.
Read Error !		slow	The Camcorder can not	Format a Memory Card
							ÒÔÛÙ·ÙÂıÏ›ÌÁ ÂÈ͸̷.
			playback.	or insert Memory Card
					Read Error !	·Ò„‹	« ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‰ÂÌ ÏÔÒÂfl	ƒÈ·ÏÔÒˆ˛ÛÙ ÏÈ· Í‹ÒÙ·
				recorded on this
							Ì· Í‹ÌÂÈ ·Ì··Ò·„˘„fi.	ÏÌfiÏÁÚ fi ÂÈÛ·„‹„ÂÙ ÏÈ·
				Camcorder.
								„„„ҷÏÏ›ÌÁ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ
Write error !		slow	The Camcorder can not	Format a Memory Card or
								ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
			record.	change to a new Memory
					Write error !	·Ò„‹	« ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‰ÂÌ ÏÔÒÂfl	ƒÈ·ÏÔÒˆ˛ÛÙ ÏÈ· Í‹ÒÙ·
				Card.
							Ì· Í‹ÌÂÈ Â„„Ò·ˆfi.	ÏÌfiÏÁÚ fi ÂÈÛ·„‹„ÂÙ ÏÈ·
Not formatted !		slow	The Memory Card needs	Format a Memory Card.
								ÍÂÌfi Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.
			to format.	(see page 82)
					Not formatted !	·Ò„‹	« Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È	ƒÈ·ÏÔÒˆ˛ÛÙ ÏÈ· Í‹ÒÙ·
Now deleting...		slow	When progressing file	Wait until delete has
							‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ.	ÏÌfiÏÁÚ. (‚Λ ÛÂÎfl‰· 82)
			delete.	been finished.
					Now deleting...	·Ò„‹	ºÙ·Ì Á ‰È·„Ò·ˆfi Â̸Ú	–ÂÒÈÏ›ÌÂÙ ϛ˜ÒÈ Ì·
Memory Card		slow	If inserted Memory Card is	Eject and re-insert the
							·Ò˜ÂflÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÂÓ›ÎÈÓÁ.	ÙÂÎÂÈ˛ÛÂÈ Á ‰È·„Ò·ˆfi.
Error !			not recognized by the	memory card
					Memory Card	·Ò„‹	≈‹Ì Á Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ Ôı	¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ Í·È ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ
			Camcorder.	Try another Memory Card
					Error !		›˜ÂÙ ÂÈÛ‹„ÂÈ ‰ÂÌ	Ó·Ì‹ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.
							·Ì·„Ì˘ÒflÊÂÙ·È ·¸ ÙÁ	ƒÔÍÈÏ‹ÛÙ ÏÈ· ‹ÎÎÁ Í‹ÒÙ·
							‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.	ÏÌfiÏÁÚ.

103