ENGLISH

 

 

GREEK

Basic Recording

 

¬·ÛÈÍ›Ú ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

Various Recording Techniques

 

ƒÈ‹ˆÔÒÂÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú Â„„Ò·ˆfiÚ

✤ In some situations different

1

2

✤ ” ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ

recording techniques may be

Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ··ÈÙÔ˝ÌÙ·È

required.

 

 

‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú Ù˜ÌÈÍ›Ú

 

 

 

„„Ò·ˆfiÚ „È· ÈÔ Í·ÎÎÈÙ˜ÌÈÍ‹

1. General recording.

 

 

·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·.

 

 

 

2. Downward recording.

 

 

1. √ÂÌÈÍ‹ ÂÒfl „„Ò·ˆfiÚ.

 

 

 

Making a recording with a top

 

 

2. ≈„„Ò·ˆfi ÒÔÚ Ù· Í‹Ù˘.

view of the LCD Screen.

 

 

–Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ „„Ò·ˆfiÚ

3. Upward recording.

3

4

‚ΛÔÌÙ·Ú ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD

·¸ ‹Ì˘.

 

 

Making a recording viewing the

 

 

 

LCD Screen from below.

 

 

3. ≈„„Ò·ˆfi ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘.

4. Self recording.

 

 

–Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ „„Ò·ˆfiÚ

 

 

‚ΛÔÌÙ·Ú ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD

Making a recording viewing the

 

 

·¸ ˜·ÏÁ΋.

LCD Screen from the front.

 

 

 

5. Recording with the Viewfinder.

 

 

4. ¡ıٸϷÙÁ „„Ò·ˆfi.

 

 

–Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ „„Ò·ˆfiÚ

In circumstances where it is

5

 

‚ΛÔÌÙ·Ú ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD

difficult to use the LCD Screen,

 

 

·¸ ÏÒÔÛÙ‹.

the Viewfinder can be used as a

 

 

 

convenient alternative.

 

5. ≈„„Ò·ˆfi Ï ÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ.

 

 

 

” ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ôı Á ˜ÒfiÛÁ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD ‰ÂÌ ÂflÌ·È Â˝ÍÔÎÁ,

 

 

ÂÌ·ÎηÍÙÈÍ‹ ÏÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ.

[ Note ]

 

 

 

Please rotate the LCD Screen

 

[ ”ÁÏÂfl˘ÛÁ ]

 

carefully as excessive rotation may

 

–ÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD ÒÔÛ˜ÙÈÍ‹ ‰Â‰ÔÏ›ÌÔı ¸ÙÈ Á

cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen

ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ ÊÁÏfl· ÛÙÔ

to the Camcorder.

 

ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÁÚ ‹ÒËÒ˘ÛÁÚ Ôı Ûı̉›ÂÈ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ï ÙÁ

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

33