Digital Still Camera Mode

 

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

 

ENGLISH

 

GREEK

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)

 

 

◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ (ÛıÏ‚·Ùfi Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ) (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È)
✤ This camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media

 

✤ ¡ıÙfi Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÈ Í‹ÒÙÂÚ ÏÌfiÏÁÚ SD Í·È

Cards).

 

 

 

 

 

 

MMC (Multi Media Card).

Some cards are not compatible according to the

 

 

 

 

 

 

 

œÒÈÛÏ›ÌÂÚ Í‹ÒÙÂÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÛıÏ‚·Ù›Ú ·Ì‹ÎÔ„· ÏÂ

 

 

 

 

 

 

 

ÙÔÌ Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfi Í·È ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ Ôı

memory card manufacturer and memory card type.

Terminals

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì.

✤ The Memory Card stores and manages images

Protection

 

 

 

 

 

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ „È· Ì·

 

 

 

 

 

recorded by the Camcorder.

Tab

 

 

 

·ÔËÁͽÛÂÙÂ Í·È Ì· ‰È·˜ÂÈÒÈÛÙÂflÙ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı

✤ Before inserting or ejecting the Memory Card, set the

 

 

 

›˜ÂÙ ͷٷ„Ò‹¯ÂÈ Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

 

 

 

 

 

 

Label

 

 

 

✤ –ÒÔÙÔ˝ ÙÔÔËÂÙfiÛÂÙ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ,

[Power] switch to [OFF].

 

 

 

 

 

 

 

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [OFF].

 

 

 

 

 

 

 

Memory Card Functions

 

 

 

 

 

 

 

ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ
✤Recording/Viewing Images.✤Protecting Images from accidental erasure. (except MMC)✤The MMC does not have a Protection Tab.When using the MMC, be careful not to edit or delete data by mistake.✤Deleting Images stored in Memory Card✤Marking Photo Images with Print Information✤Formatting Memory Cards

Inserting a Memory Card

MMC/SD

Protection Tab

Adapter

Adapter

RS MMC/Mini SD

✤≈„„Ò·ˆfi/–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

✤–ÒÔÛÙ·Ûfl· ÂÈÍ¸Ì˘Ì ·¸ ·ÍÔ˝ÛÈ· ‰È·„Ò·ˆfi (ÂÍÙ¸Ú ÙÁÚ MMC)

✤« Í‹ÒÙ· MMC ‰ÂÌ ‰È·Ë›ÙÂÈ „΢ÙÙfl‰· ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú. ºÙ·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· MMC, ÒÔÛ›ÓÙ ̷ ÏÁÌ ÂÂÓÂÒ„·ÛÙÂflÙÂ Í·È Ì· ÏÁ ‰È·„Ò‹¯ÂÙ ‰Â‰Ôϛ̷ Í·Ù‹ ΋ËÔÚ.

✤ƒÈ·„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Ôı ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ

✤”fiÏ·ÌÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Ï ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ

✤ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ Í·ÒÙ˛Ì ÏÌfiÏÁÚ

≈ÈÛ·„˘„fi Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ

1.

Open the Memory Card Cover.

✤ RS MMC or Mini SD should be

1.

¡ÌÔflÓÙ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ.

inserted by using the Adapter

2.

‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

2.

Insert the Memory Card.

(not supplied).

 

3. ”Ò˛ÓÙÂ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÛÙÁÌ

 

 

3.

Insert the Memory Card into

 

 

ıÔ‰Ô˜fi Ï›˜ÒÈÚ ¸ÙÔı ·ÍÔıÛÙÂfl

 

the Slot until it softly clicks.

 

 

›Ì·Ú ··Î¸Ú fi˜ÔÚ "ÍÎÈÍ".

4.

Close the Memory Card Cover.

 

 

4. KÎÂflÛÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú

 

 

ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

 

Ejecting a Memory Card

 

≈Ó·„˘„fi Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ

 

 

 

1.

Open the Memory Card Cover.

Label

1. ¡ÌÔflÓÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú

2.

Slightly push the Memory Card

ÏÌfiÏÁÚ.

 

inwards to pop it out.

pasting portion

2. ”Ò˛ÓÙ ÂηˆÒ‹ ÙÁÌ Í‹ÒÙ·

 

 

ÏÌfiÏÁÚ ÒÔÚ Ù· ϛ۷ „È· Ì·

3.

Pull the Memory Card out of the slot and close the Memory Card

ÂÙ·˜ÙÂfl ÒÔÚ Ù· ›Ó˘.

 

Cover.

 

 

 

3. ‘Ò·‚fiÓÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ›Ó˘ ·¸ ÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi Í·È ÍÎÂflÛÙ ÙÔ

 

 

 

Í‹ÎıÏÏ·.

* 1GB=1,000,000,000bytes;actual formatted capacity may be less as

the internal firmware uses a portion of the memory.* 1 GB=1,000,000,000 byte. « Ò·„Ï·ÙÈÍfi ‰È·ÏÔÒˆ˘Ï›ÌÁ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÂflÌ·È ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÁ, Í·Ë˛Ú ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ıÎÈÍÔÎÔ„ÈÛÏÈ͸

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ.

72