Samsung VP-D375W ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ, Advanced Recording

ENGLISH

Advanced Recording

Selecting the Record Mode & Audio Mode

✤ The Record Mode function works in both <Camera> and <Player>

(DV IN or AV IN (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/

GREEK

”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ (Rec Mode) Í·È ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú fi˜Ôı (Audio Mode)

D975Wi only)) modes. ➥page 19	4
✤ This Camcorder records and plays back in SP (standard play)
mode and in LP (long play) mode.
- <SP> (standard play): This mode permits 60 minutes of
recording time with a DVM60 tape.

- <LP> (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a DVM60 tape.

✤ The Audio Mode function works in both <Camera> and <Player>

modes. ➥page 19
✤ This Camcorder records sound in two ways. (12Bit, 16Bit)
- <12Bit>: You can record two 12Bit stereo sound tracks. The
original stereo sound can be recorded onto the Main	6
(Sound1) track. Additional stereo sound can be dubbed
onto the Sub (Sound2) track.

-<16Bit>: You can record one high quality stereo soundtrack using 16Bit recording mode. Audio dubbing is not possible when using this mode.

1.Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

3.Press the [MENU] button.

4.Press the [… / †] button to select <Record>, then press the [OK] button.

5.Press the [… / †] button to select <Rec Mode> or <Audio Mode>,

then press the [OK] button.6Press the [… / †] button to select the desired record mode or6.

audio mode, then press the [OK] button.

■Record mode can be set to <SP> or <LP>.

■Audio mode can be set to <12Bit> or <16Bit>.

7.To exit, press the [MENU] button. The selected icon is displayed.

■When <12Bit> is selected, no <12Bit> indication is displayed.

[ Notes ]

■We recommend that you use this Camcorder to play back any tapes recorded on this Camcorder.

Playing back a tape recorded in other equipment may produce

mosaic shaped distortion.

■ When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode 7 only, the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly if there is a gap between scenes.

■Record using SP mode for best picture and sound quality.

[ Caution ]

■To edit audio on your camcorder, you must set 12Bit for the Audio Mode and SP for the Rec Mode.

Camera Mode
√Record
Rec Mode		√SP
Audio Mode		√12Bit
WindCut Plus		√Off
Real Stereo		√Off
Move	OK Select		MENU Exit
Camera Mode
Back
Rec Mode		SP
Audio Mode		LP
WindCut Plus
Real Stereo
Move	OK Select		MENU Exit
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode		12Bit
WindCut Plus		16Bit
Real Stereo
Move	OK Select		MENU Exit
	œ		0:00:10
	STBY	SP
16:9 Wide			60min
			œ
			16Bit

✤« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Record Mode (‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) Í·È <Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi) (DV IN fi AV IN (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP- D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi). ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤¡ıÙfi Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂfl „„Ò·ˆfi Í·È ·Ì··Ò·„˘„fi Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú SP (ÙıÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi) Í·È LP (·Ì··Ò·„˘„fi Ï„‹ÎÁÚ ‰È‹ÒÍÂÈ·Ú).

-<SP> (ÙıÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi): ≈ÈÙÒ›ÂÈ ‰È‹ÒÍÂÈ· „„Ò·ˆfiÚ 60 ÎÂÙ˛Ì Û ͷۛÙÂÚ DVM60.

-<LP> (Ï„‹ÎÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·): ≈ÈÙÒ›ÂÈ ‰È‹ÒÍÂÈ· „„Ò·ˆfiÚ 90 ÎÂÙ˛Ì Û ͷۛÙÂÚ DVM60.

✤« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Audio Mode (‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú fi˜Ôı) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) Í·È <Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi). ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤¡ıÙfi Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· „„Ò‹ˆÂÈ fi˜Ô Ï ‰˝Ô ÙÒ¸ÔıÚ. (12 Bit Í·È 16 Bit)

-<12 Bit>: ÃÔÒÂflÙ ̷ Á˜Ô„Ò·ˆfiÛÂÙ ‰˝Ô Í·Ì‹ÎÈ· ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍÔ˝ fi˜Ôı 12 Bit. œ ·Ò˜ÈÍ¸Ú ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍ¸Ú fi˜ÔÚ ÏÔÒÂfl Ì· Í·Ù·„Ò·ˆÂfl ÛÙÔ Í˝ÒÈÔ Í·Ì‹ÎÈ (Sound1). ≈flÛÁÚ, ÂflÌ·È Á ‰ıÌ·Ùfi Á ÏflÓÁ Ò¸ÛËÂÙÔı fi˜Ôı ÛÙÔ ‚ÔÁËÁÙÈ͸ Í·Ì‹ÎÈ (Sound2).

-<16 Bit>: ÃÔÒÂflÙ ̷ Á˜Ô„Ò·ˆfiÛÂÙ ›Ì·Ì ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈ͸ fi˜Ô ı¯ÁÎfiÚ ÔȸÙÁÙ·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ 16 Bit. « ÏflÓÁ fi˜Ôı ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ·ıÙ¸ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.

1.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA] fi [PLAYER].

2.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE]. (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

4.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Record> (≈„„Ò·ˆfi) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

5.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Rec Mode> fi <Audio Mode> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

6.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔÌ ÂÈËıÏÁÙ¸ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ fi fi˜Ôı Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

■œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÔÒÈÛÙÂfl Û <SP> fi <LP>.

■œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú fi˜Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÔÒÈÛÙÂfl Û <12Bit> fi <16Bit>.

7.√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÂÈ΄ϛÌÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ.

■≈‹Ì ÂÈΛÓÂÙ <12Bit>, ‰ÂÌ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <12Bit>.

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

■–ÒÔÙÂflÌÂÙ·È Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· „È· Ì· ·Ì··Ò‹„ÂÙ ٷÈÌflÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ Â„„ÒÒ·ˆÂfl Ï ·ıÙfiÌ. « ·Ì··Ò·„˘„fi Ù·ÈÌÈ˛Ì Ôı ›˜ÔıÌ Â„„ÒÒ·ˆÂfl Ï ‹ÎÎÔ ÂÓÔÎÈÛϸ ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸ Ì· ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ·Ò·Ï¸Òˆ˘ÛÁ Ù˝Ôı Ï˘Û·˙ÍÔ˝ ÙÁÚ ÂÈ͸̷Ú.

■ºÙ·Ì „„Ò‹ˆÂÙ ÏÈ· Í·Û›Ù· Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú SP Í·È LP fi ϸÌÔ LP, Á ÂÈ͸̷ Ôı ·Ì··Ò‹„ÂÙ·È Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ·Ò·Ï¸Òˆ˘ÛÁ fi Ô Í˘‰ÈÍ¸Ú ˜Ò¸ÌÔı Ì· ÏÁÌ Â„„Ò·ˆÂfl Û˘ÛÙ‹ Â‹Ì ı‹Ò˜ÂÈ ÍÂ̸ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ÛÍÁÌ˛Ì.

■« „„Ò·ˆfi Ï ˜ÒfiÛÁ ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú SP ‰flÌÂÈ Í·Î˝ÙÂÒÁ ÔȸÙÁÙ· ÂÈÍ¸Ì·Ú Í·È fi˜Ôı.

[ –ÒÔÛÔ˜fi ]

■ √È· Ì· ÂÂÓÂÒ„·ÛÙÂflÙ ÙÔÌ fi˜Ô ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, Ò›ÂÈ Ì·
ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Audio Mode ÛÙÔ 12Bit Í·È ÙÁ	43
ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Rec Mode ÛÙÔ SP.