Using the Viewfinder ÒﬁÛÁ ÙÔı ÛÍÔÂ˝ÙÒÔı

ENGLISH

GREEK

Basic Recording	¬·ÛÈÍ›Ú ÒıËÏﬂÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆﬁÚ
Using the Viewfinder	◊ÒﬁÛÁ ÙÔı ÛÍÔÂ˝ÙÒÔı

You can view pictures through the viewfinder to avoid running down the battery, or to see correct images when the picture on the LCD screen is poor.

✤In the [PLAYER] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed.

✤In the [CAMERA] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed or rotated counterclockwise

180°.

Adjusting the Focus

The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images.

1.Close the LCD Screen.

2.Use the Focus adjustment Knob of the Viewfinder to focus the picture.

[ Caution ]

Do not lift the camcorder with holding the viewfinder or LCD screen. It can be a cause of sudden fall.

[ Note ]

Viewing the sun or any strong light source through the Viewfinder for a prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.

Inserting / Ejecting a Cassette

✤When inserting a tape or closing the cassette

compartment, do not apply excessive force, as it

may cause a malfunction.

✤ Do not use any tape other than Mini DV cassettes.

1. Connect a power source and slide the [TAPE EJECT] switch.

■ The cassette door opens automatically.

2.Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the

protection tab toward the top. (Inserting a

Cassette)

■ Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out. (Ejecting a Cassette)

3. Press the area marked [PUSH] on the cassette door until it clicks into place.

■ The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette door.

ÃÔÒÂﬂÙÂ Ì· ÒÔ‚‹ÎÎÂÙÂ ÂÈÍ¸ÌÂÚ Ï›Û· ·¸ ÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ „È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙÂ ÙÁÌ ÂÓ·ÛË›ÌÁÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú ﬁ „È· Ì· ÙÈÚ ‰ÂﬂÙÂ ÈÔ Í·Ë·Ò‹ ¸Ù·Ì Á ÂÈÍ¸Ì· ÙÁÚ ÔË¸ÌÁÚ LCD ÂﬂÌ·È Í·Íﬁ.

✤”ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú [PLAYER], ÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ

ÎÂÈÙÔıÒ„Âﬂ ¸Ù·Ì Á ÔË¸ÌÁ LCD ÂﬂÌ·È ÍÎÂÈÛÙﬁ.

✤”ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú [CAMERA], ÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ ÎÂÈÙÔıÒ„Âﬂ ¸Ù·Ì Á ÔË¸ÌÁ LCD ÂﬂÌ·È ÍÎÂÈÛÙﬁ ﬁ ¸Ù·Ì ÙÁÌ

›˜ÂÙÂ ÂÒÈÛÙÒ›¯ÂÈ ·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ· Í·Ù‹ 180∞.

—˝ËÏÈÛÁ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

‘Ô ÂÒÈÛÙÒÔˆÈÍ¸ ÒıËÏÈÛÙÈÍ¸ ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ Ôı ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ ÂÈÙÒ›ÂÈ ÛÂ ‹ÙÔÏ· ÏÂ ÒÔ‚ÎﬁÏ·Ù· ¸Ò·ÛÁÚ Ì· ‚Î›ÔıÌ ÙÈÚ ÂÈÍ¸ÌÂÚ ÏÂ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÁ ÂıÍÒﬂÌÂÈ·. 1. KÎÂﬂÛÙÂ ÙÁÌ ÔË¸ÌÁ LCD.

2.◊ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÙÂ ÙÔ ÂÒÈÛÙÒÔˆÈÍ¸ ÒıËÏÈÛÙÈ¸ ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ ÛÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ „È· Ì· ‰ÈÔÒË˛ÛÂÙÂ ÙÁÌ ÂÛÙﬂ·ÛÁ.

[ –ÒÔÛÔ˜ﬁ ]

ÃÁÌ ÛÁÍ˛ÌÂÙÂ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÍÒ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÁÌ ·¸ ÙÔ ÛÍ¸ÂıÙÒÔ ﬁ ·¸ ÙÁÌ ÔË¸ÌÁ LCD. ÃÔÒÂﬂ Ì· Û·Ú ›ÛÂÈ.

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

¡Ì ÍÔÈÙ‹ÙÂ ÙÔÌ ﬁÎÈÔ ﬁ ÔÔÈ·‰ﬁÔÙÂ Á„ﬁ ‰ıÌ·ÙÔ˝ ˆ˘Ù¸Ú Ï›Û· ·¸ ÙÔ

ÛÍ¸ÂıÙÒÔ „È· ·Ò·ÙÂÙ·Ï›ÌÔ ˜ÒÔÌÈÍ¸ ‰È‹ÛÙÁÏ·, Á ¸Ò·Ûﬁ Û·Ú ÂﬂÌ·È ‰ıÌ·Ù¸ Ì· ıÔÛÙÂﬂ ‚Î‹‚Á ﬁ Ì· ÂÓ·ÛËÂÌﬁÛÂÈ ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹.

≈ÈÛ·„˘„ﬁ / ÂÓ·„˘„ﬁ Í·Û›Ù·Ú

✤ºÙ·Ì ÂÈÛ‹„ÂÙÂ ÏÈ· Í·Û›Ù· ﬁ ÍÎÂﬂÌÂÙÂ ÙÁÌ

2ıÔ‰Ô˜ﬁ Í·Û›Ù·Ú, ÏÁÌ ·ÛÍÂﬂÙÂ ıÂÒ‚ÔÎÈÍﬁ

‰˝Ì·ÏÁ.

K‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ ÏÔÒÂﬂ Ì· ÒÔÍ·Î›ÛÂÈ ‚Î‹‚Á. ✤ ÃÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂﬂÙÂ ÔÔÈ·‰ﬁÔÙÂ Í·Û›Ù·

ÂÍÙ¸Ú ·¸ Í·Û›ÙÂÚ Mini DV.

1. ”ıÌ‰›ÛÙÂ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÛÂ ÏÈ· Á„ﬁ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ Í·È Û˝ÒÂÙÂ ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE EJECT].

■« Ë˝Ò· ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú ·ÌÔﬂ„ÂÈ ·ıÙ¸Ï·Ù·.

4	2. ≈ÈÛ·„‹„ÂÙÂ ÏÈ· Í·Û›Ù· ÛÙÁÌ ıÍ·Û›Ù·Ú ÏÂ ÙÔ
4	·Ò‹ËıÒÔ ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú ÛÙÒ·ÏÏ›ÌÔ
	ÒÔÚ Ù· ›Ó˘ Í·È ÙÁ „Î˘ÙÙﬂ‰· ÒÔÛÙ·Ûﬂ·Ú ·¸
	·ÌÙÈ„Ò·ˆﬁ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘.
	(≈ÈÛ·„˘„ﬁ Í·Û›Ù·Ú)
	■ ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁÌ Í·Û›Ù·, Á ÔÔﬂ· ‚„·ﬂÌÂÈ
	·ıÙ¸Ï·Ù· Â‹Ì ÙÁÌ ÙÒ·‚ﬁÓÂÙÂ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘.
	(≈Ó·„˘„ﬁ Í·Û›Ù·Ú)

3.–È›ÛÙÂ ÙÁÌ ÂÒÈÔ˜ﬁ ÏÂ ÙÁÌ ›Ì‰ÂÈÓÁ [PUSH] ÛÙÁ Ë˝Ò· ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú ›˘Ú ¸ÙÔı ·ÍÔıÛÙÂﬂ ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ¸ ÍÎÈÍ.

■ « ˆ¸ÒÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú „ﬂÌÂÙ·È ·ıÙ¸Ï·Ù·.

4.KÎÂﬂÛÙÂ ÙÁ Ë˝Ò· ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú.

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371/KNT, VP-D372WHI/MEA, VP-D371/AND specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

¬·ÛÈÍ›Ú ÒıËÏﬂÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆﬁÚ