ENGLISH

 

 

 

 

GREEK

Maintenance

 

”ıÌÙfiÒÁÛÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

Cleaning and Maintaining the Camcorder

 

 

K·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú

Cleaning the Video Heads

 

K·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Ù˘Ì Íˆ·Î˛Ì ‚flÌÙÂÔ

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads

 

√È· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÙ ͷÌÔÌÈÍfi „„Ò·ˆfi Í·È Í·Ë·Ò›Ú ÂÈ͸ÌÂÚ,

when the playback pictures display square block-shaped noise or

 

Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ Â‹Ì, Í·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, Á

distortion, or a blue screen appears.

 

ÂÈ͸̷ Âψ·ÌflÊÂÈ ˜È¸ÌÈ·, ÂflÌ·È ·Ò·ÏÔÒˆ˘Ï›ÌÁ fi ¸Ù·Ì Âψ·ÌflÊÂÙ·È

 

 

 

 

ÏΠÔ˸ÌÁ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This function works only in <Player> mode. ➥page 19

 

 

(blue screen)

 

 

 

 

 

 

1.

1.

¡ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi). ➥ÛÂÎfl‰· 19

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE].

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE].

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Insert a cleaning tape.

3.

≈ÈÛ·„‹„ÂÙ ÙÁÌ Í·Û›Ù· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝.

4.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

4.

Press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [■ (STOP)] ÏÂÙ‹ ·¸ 10 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.

5.

Press the [■ (STOP)] button after 10 seconds.

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

 

■

≈Λ„ÓÙ ÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÏÈ·

[ Notes ]

 

‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›Ù·.

 

- ¡Ì Á ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ‰ÂÌ ‚ÂÎÙÈ˘ËÂfl, Â·Ì·Î‹‚ÂÙ ÙÁ

■

Check the quality of the picture using a videocassette.

 

 

‰È·‰ÈÍ·Ûfl·.

 

- If the picture quality has not improved, repeat the operation.

 

 

■

K·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ Ï Ïfl· Í·Û›Ù· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ ÓÁÒÔ˝

■

Clean the video heads with a dry type cassette cleaner.

 

Ù˝Ôı.

■

Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the

 

■

œÒÈÛϛ̷ ÒÔ˙¸ÌÙ· Í·ÛÂÙ˛Ì Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ ÛÙ·Ï·ÙÔ˝Ì ·ıٸϷٷ.

 

cleaning cassette’s instructions for detailed information. If the

 

 

¡Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ „È·

 

problem continues after the cleaning, consult your nearest Samsung

 

 

 

·Ì·ÎıÙÈÍ›Ú ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ. ¡Ì ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ· Ûı̘flÊÂÙ·È ÏÂÙ‹ ÙÔÌ

 

dealer or Authorized Service Centre. (blue screen)

 

 

 

Í·Ë·ÒÈÛϸ, ÛıÏ‚ÔıÎÂıÙÂflÙ ÙÔÌ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô ÙÁÚ

 

 

 

Samsung fi ›Ì· ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ Í›ÌÙÒÔ Û›Ò‚ÈÚ. (ÏΠÔ˸ÌÁ)

100