|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ: |
| GREEK | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Initial Setting : Display Menu Setting |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Setting the TV Display (TV Display) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
✤ The TV Display function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/ |
|
|
| ✤ « Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú TV Display (œË¸ÌÁ TV) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ | |||||||||||||
| <M.Player> modes. ➥page 19 |
|
|
|
|
|
|
|
| ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>/<Player>/<M.Cam>/ | |||||||
✤ You can select the output path of the OSD (On Screen Display). |
|
|
|
| <M.Player>. ➥ÛÂÎfl‰· 19 |
| |||||||||||
| - <Off>: The OSD appears in the LCD Screen and Viewfinder only. |
| ✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ Խ Ë›ÎÂÙ ̷ Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ẨÂflÓÂÈÚ | ||||||||||||||
| - <On>: The OSD appears in the LCD Screen, Viewfinder and TV. |
|
| Âfl ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ. |
|
|
| ||||||||||
| (Connecting to a TV ➥pages 65~67) |
|
|
|
|
|
|
|
| - <Off> (¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ): œÈ ẨÂflÓÂÈÚ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ | |||||||
| - Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD |
|
|
|
|
| ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Í·È ÛÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ. |
| |||||||||
| Screen/Viewfinder/TV. |
|
|
|
|
|
|
|
| - <On> <≈ÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ>: œÈ ẨÂflÓÂÈÚ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ | |||||||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD, ÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Í·È ÙÁÌ ÙÁθҷÛÁ. |
|
| |
1. | Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÁθҷÛÁ ➥ÛÂÎfl‰· 65~67) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [DISPLAY] „È· Ì· | ||
2. | Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ/·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁÌ | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Âψ‹ÌÈÛÁ Ù˘Ì ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD, | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÛÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ Í·È ÙÁÌ ÙÁθҷÛÁ. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ | |||||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CAMERA] fi [PLAYER]. |
| |||
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Press the [▲ / ▼] button to select <Display>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi | |||||
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| [CARD]. |
| |||||||
| then press the [OK] button. |
|
| √Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | |||||
5. | Press the [▲ / ▼] button to select <TV Display>, |
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
| 3. |
| ||||||
|
|
| Date/Time |
| √Off |
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. |
| |||||||
| then press the [OK] button. |
|
|
| TV Display |
| √On |
|
| 4. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
6. To activate TV Display function, press the [▲ / ▼] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Display> (œË¸ÌÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ | ||||
| button to select <On> or <Off>, then press the |
|
| Move | OK |
| Select | MENU | Exit | ÍÔıÏfl [OK]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | |||||
| [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Display> (œË¸ÌÁ TV) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. |
| |||||
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
| 6. √È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔ‚ÔÎfiÚ | ||||||
|
|
|
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
| Û ÙÁθҷÛÁ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· | |||||
|
|
|
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| ÂÈΛÓÂÙ <On> fi <Off> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, | |||||
|
|
|
|
|
| TV Display |
| Off |
|
|
| ·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| On |
| 7. | √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU | Exit |
|
|
| |||||
31