Digital Still Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

 

GREEK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)

 

 

 

 

¡Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì (MPEG) ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ (M.Play Select)

✤ The Moving Images Playback function works only in <M. Player> mode.

 

 

 

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Moving Images Playback (¡Ì··Ò·„˘„fi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì) ÂflÌ·È

 

➥page 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M. Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi-ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ·Ì··Ò·„‹„ÂÙ ÙÈÚ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ

✤ You can play the moving images on a

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ. ‘·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ·Ì··Ò‹„ÂÙ·È Í·È ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍ¸Ú fi˜ÔÚ.

 

✤ The playback picture will be of higher quality if it is viewed on a PC rather than

 

 

 

✤ « ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Û ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ÂflÌ·È Í·Î˝ÙÂÒÁ ·¸ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi

 

on a TV.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Û ÙÁθҷÛÁ.

 

 

 

 

 

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER].

2.

Set the [Mode] switch to [CARD].

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD].

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

4.

Press the [… / †] button to select <Memory>, then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Memory> (ÃÌfiÏÁ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

[OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <M.Play Select> Í·È,

5.

Press the [… / †] button to select <M.Play Select>, then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Movie> (‘·ÈÌfl·)

6.

Press the [… / †] button to select <Movie>, then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

[OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

7.

To exit the menu, press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú Ù· ÍÔıÏÈ‹ [œœ/√√ (REV/FWD)], ·Ì·ÊÁÙfiÛÙÂ

8.

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁÌ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ôı Ë›ÎÂÙ ̷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì··Ò·„‹„ÂÙÂ.

 

 

moving image that you want to play back.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

9.

Press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

■ »· „flÌÂÈ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ

 

■

The moving images recorded on the Memory Card

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

Í·Ù·„Ò·ˆÂfl ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

will be played back.

 

 

 

M.Play Select

√Photo

 

■

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂΛ„ÓÂÙ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú

 

■

You can control playback using the [√❙❙ (PLAY/STILL)],

 

 

 

 

Ù· ÍÔıÏÈ‹ [√❙❙ (PLAY/STILL)], [œœ/√√ (REV/FWD)] Í·È

 

 

[œœ/√√ (REV/FWD)] and [■ (STOP)] buttons.

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[■ (STOP)].

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

√È· ‹ÏÂÛÁ Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· M.Play Select, ·βÚ

■

You can directly access the M.Play Select function using the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU].➥ÛÂÎfl‰· 20

 

[Q.MENU] button. ➥page 20

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

■

‘· ÍÔıÏÈ‹ [MENU] Í·È [OK] ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏ· Í·Ù‹ ÙÁÌ

■

[MENU] button and [OK] button are not available during

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì··Ò·„˘„fi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈ͸̷Ú. √È· Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ٷ

 

moving image playback. To use [MENU] button and [OK]

 

Move

OK

Select

MENU

Exit

 

ÍÔıÏÈ‹ [MENU] Í·È [OK], ÛÙ·Ï·ÙfiÛÙ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi.

 

button, stop playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« ·Ì··Ò·„˘„fi ÏÈ·Ú ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ

 

Moving image playback is not available when a MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¸Ù·Ì Âψ·ÌflÊÂÙ·È ›Ì· ÏÂÌÔ˝ fi ›Ì· „Òfi„ÔÒÔ ÏÂÌÔ˝ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ.

 

or QUICK MENU is displayed on the screen. To start

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÙ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

fi ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU] „È· Ì· ÂÓ·ˆ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝.

 

playback, press [MENU] button or [Q.MENU] button

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

■

K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Á ÂÈ͸̷

 

to make it disappear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

There may be broken or mosaic pictures while playing the

 

 

 

M.Play Select

Photo

 

Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ‰È·ÍÔ›Ú fi ·ÎÎÔÈ˛ÛÂÈÚ Ù˝Ôı

 

moving images, but it is not a malfunction.

 

 

 

Delete

 

 

 

 

Movie

 

Ï˘Û·˙ÍÔ˝, ·ıÙ¸ ¸Ï˘Ú ‰ÂÌ ·ÔÙÂÎÂfl ‰ıÛÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ›˜ÂÙ ͷٷ„Ò‹¯ÂÈ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ·

■

The moving images that you recorded on the Memory Card

 

 

Delete All

 

 

 

 

ÏÌfiÏÁÚ Ï ·ıÙfiÌ ÙÁ ‚flÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ÏÁÌ

 

may not play on other manufacturer’s equipment.

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È Û ÛıÛÍÂı›Ú ‹ÎÎ˘Ì Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙ˛Ì.

■

The moving images recorded by another Camcorder may not

 

 

Print Mark

 

 

 

■

œÈ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl ·¸ ‹ÎÎÁ

 

play on this Camcorder.

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ÏÁÌ ·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È ·¸ ·ıÙfiÌ

■

To play back moving images on a PC, the Video Codec (in the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

 

 

Move

 

 

Select

 

Exit

■

√È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Û ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ë·

 

CD provided with the camcorder) should be installed.

 

 

OK

MENU

 

 

 

 

 

 

 

Ò›ÂÈ Ì· „ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÙÔ codec ‚flÌÙÂÔ (ÂÒÈης‹ÌÂÙ·È ÛÙÔ

 

- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD Ôı ·Ò›˜ÂÙ·È Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·).

 

 

 

higher version in order to play moving images on the Memory Card on your

- √È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì, Ôı ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ

 

 

PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú, Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÙ „ͷÙÂÛÙÁÏ›ÌÔ ÙÔ

 

- You can download the Microsoft Windows Media Player with your desired

 

 

 

 

 

Microsoft Windows Media Player ›Í‰ÔÛÁ 9 fi ̸ÙÂÒÁ.

 

 

 

language from the Microsoft Website,

 

 

 

 

 

 

 

 

- ÃÔÒÂflÙ ̷ Í‹ÌÂÙ Îfi¯Á ÙÔı Microsoft Windows Media Player ·¸ ÙÁÌ

 

 

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

 

 

 

 

 

ÙÔÔËÂÛfl· ÙÁÚ Microsoft ÛÙÔ Web, ÛÙÁ ÛÂÎfl‰·

 

 

 

 

 

 

 

 

"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp". 85