ENGLISH

GREEK

Notes and Safety Instructions

≈ȉÔÔÈfiÛÂÈÚ Í·È Ô‰Á„flÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú

Notes regarding Camcorder

■Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

■Do not let the Camcorder get wet. Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture.

If the Camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

■A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the Camcorder.

-When you move the Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)

-When you move the Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

■If the (DEW) protection feature is activated, leave the Camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the Battery Pack removed.

■To disconnect the apparatus from the mains,the plug must be pulled out from the mains socket,therefore the mains plug shall be readily operable.

”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·

■ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙÂËÂÈÏ›ÌÁ Û ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛflÂÚ (‹Ì˘ ·¸ 60 ∞C). √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, ϛ۷ Û ÍÎÂÈÛÙ¸ ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ ÛÙ·ËÏÂıÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ fiÎÈÔ fi ÂÍÙÂËÂÈÏ›ÌÁ Û ‹ÏÂÛÔ ÁÎȷ͸ ˆ˘Ú.

■ÃÁÌ ÙÁÌ ‚Ò›˜ÂÙÂ. ÷ı΋ÓÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï·ÍÒÈ‹ ·¸ ‚ÒÔ˜fi, ˷ηÛÛÈ̸ ÌÂÒ¸ fi

ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ ÏÔÒˆfi ı„Ò·Ûfl·Ú. ≈‹Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‚Ò·˜Âfl, Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl ‚΋‚Á. ” ÏÂÒÈÍ›Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÔÈ ‰ıÛÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ·¸ ›ÍËÂÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Û ı„Ò‹ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÂȉÈÔÒˢËÔ˝Ì.

■ÃÈ· Ó·ˆÌÈÍfi ‹ÌÔ‰ÔÚ ÙÁÚ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ

ÛıÏ˝ÍÌ˘ÛÁ ı„Ò·Ûfl·Ú ÛÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ¸˘Ú ÛÙÈÚ ÂÓfiÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ:

-ºÙ·Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·¸ ÏÈ· ÍÒ˝· ÂÒÈÔ˜fi Û ÏÈ· ÊÂÛÙfi (.˜. Û ›Ì·Ì ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ ·¸ ›Ì·Ì ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÔÌ ˜ÂÈÏ˛Ì·.)

-ºÙ·Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·¸ ÏÈ· ‰ÒÔÛÂÒfi ÂÒÈÔ˜fi Û ÏÈ· Ôν ÊÂÛÙfi (.˜. Û ›Ì·Ì ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ ·¸ ›Ì·Ì ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸, ÙÔ Í·ÎÔÍ·flÒÈ.)

■≈‹Ì Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú (DEW) ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ, ·ˆfiÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ ‰˝Ô ˛ÒÂÚ Û ›Ì· ÓÁÒ¸ Í·È ÊÂÛÙ¸ ‰˘Ï‹ÙÈÔ Ï ÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú ·ÌÔÈÍÙfi Í·È ˜˘ÒflÚ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·.

■√È· ÙÁÌ ·ÔÛ˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ·¸ ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ, ÙÒ·‚fiÓÙ ÙÔ ˆÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÒflÊ·.

Notices regarding Copyright

”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÌÂıÏ·ÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù·

Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and other programme materials may be copyrighted.

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.

All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

‘· ÙÁÎÂÔÙÈÍ‹ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù·, ÔÈ ‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›ÙÂÚ, ÔÈ ÙflÙÎÔÈ DVD, ÔÈ Ù·ÈÌflÂÚ Í·È ‹Îη ϛ۷ ÒÔ„Ò·ÏÏ‹Ù˘Ì Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÛٷٽÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛfl· ÂÒfl ÌÂıÏ·ÙÈÍ˛Ì ‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì. « ÏÁ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÁ ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi ıÎÈÍÔ˝ Ôı ÒÔÛٷٽÂÙ·È ·¸ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛfl· ÂÒfl ÌÂıÏ·ÙÈÍ˛Ì ‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì ÂflÌ·È ·Ò‹ÌÔÏÁ.

ºÎÂÚ ÔÈ ÂÏÔÒÈÍ›Ú ÔÌÔÏ·ÛflÂÚ Í·È Ù· ÛfiÏ·Ù· Í·Ù·ÙÂË›ÌÙ· Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ fi Û ‹ÎÎÔ ıÎÈ͸ ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁÚ Ôı ÛıÌԉ½ÂÈ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì ÙÁÚ Samsung ÂflÌ·È ÂÏÔÒÈÍ›Ú ÔÌÔÏ·ÛflÂÚ fi ÛfiÏ·Ù· Í·Ù·ÙÂË›ÌÙ· Ù˘Ì ·ÌÙflÛÙÔȘ˘Ì Í·Ù¸˜˘Ì ÙÔıÚ.

Servicing & Replacement Parts

”›Ò‚ÈÚ & ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹

■

Do not attempt to service this Camcorder yourself.

■ ÃÁÌ ÂȘÂÈÒfiÛÂÙ ̷ ÂÈÛÍÂı‹ÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ϸÌÔÈ Û·Ú.

■

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

■ ¡Ì ·ÌÔflÓÂÙ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ٷ ͷνÏÏ·Ù· ı‹Ò˜ÂÈ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ì· ÂÍÙÂËÂflÙ Û ÂÈÍfl̉ıÌÁ

■

Refer all servicing to qualified service personnel.

Ù‹ÛÁ fi ‹ÎÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ.

■

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement

■ ¡Ì·Ë›ÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÂÈÛÍÂıfiÚ Û ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ ÒÔÛ˘È͸ Û›Ò‚ÈÚ.

 

parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.

■ ” ÂÒflÙ˘ÛÁ Ôı ··ÈÙÔ˝ÌÙ·È ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹, ‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Ô Ù˜ÌÈÍ¸Ú ÙÔı Û›Ò‚ÈÚ

■

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ù· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ Ôı Í·ËÔÒflÊÂÈ Ô Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfiÚ Í·È Ôı ›˜ÔıÌ Ù· fl‰È·

 

 

Ù˜ÌÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ Ï ٷ ·Ò˜ÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·.

 

 

■ ‘ı˜¸Ì ÏÁ „ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ·Îη„›Ú ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÒÔͷΛÛÔıÌ ˆ˘ÙÈ‹, ÁÎÂÍÙÒÔÎÁÓfl· fi

Correct Disposal of This Product

‹ÎÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ.

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

”˘ÛÙfi ƒÈ‹ËÂÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı –ÒÔ⁄¸ÌÙÔÚ

 

 

(Applicable in the European Union and other European countries with

(AÔÒÒflµµ·Ù· «ÎÂÍÙÒÈÍÔ˝ & «ÎÂÍÙÒÔÌÈÍÔ˝ ≈ÓÔÎÈÛÏÔ˝)

separate collection systems)

‘· ÛfiÏ·Ù· Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Â‹Ì˘ ÛÙÔ ÒÔ⁄¸Ì fi ÛÙ· „˜ÂÈÒfl‰È· Ôı ÙÔ

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be

ÛıÌԉ½ÔıÌ, ıÔ‰ÂÈÍÌ˝ÔıÌ ¸ÙÈ ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÒflÙÂÙ·È Ï·Êfl Ï ٷ ı¸ÎÔÈ·

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

ÔÈÍÈ·Í‹ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· ÏÂÙ‹ ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı Í˝ÍÎÔı Ê˘fiÚ ÙÔı. –ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

·ÔˆÂı˜ËÔ˝Ì Ẩ˜¸ÏÂÌÂÚ ‚η‚ÂÒ›Ú ÛıÌ›ÂÈÂÚ ÛÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ fi ÙÁÌ ı„Âfl·

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

ÂÓ·ÈÙfl·Ú ÙÁÚ ·ÌÂÓ›„ÍÙÁÚ ‰È‹ËÂÛÁÚ ·ÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì, Û·Ú ·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ̷ ÙÔ

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household

‰È·˜˘ÒflÛÂÙ ·¸ ‹ÎÎÔıÚ Ù˝ÔıÚ ·ÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì Í·È Ì· ÙÔ ·Ì·ÍıÍβÛÂÙÂ, ˛ÛÙ ̷

users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

‚ÔÁËfiÛÂÙ ÛÙÁÌ ‚È˛ÛÈÏÁ Â·Ì·˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛÁ Ù˘ÌıÎÈÍ˛Ì ¸Ò˘Ì.

local government office, for details of where and how they can take this item for

œÈ ÔÈÍÈ·ÍÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›ÎËÔıÌ Û ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl· ÂflÙ Ï ÙÔÌ ˘ÎÁÙfi ·¥

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

¸Ôı ·„¸Ò·Û·Ì ·ıÙ¸ ÙÔÒÔ˙¸Ì, ÂflÙ ÙÈÚ Í·Ù‹ Ù¸ÔıÚ ıÁÒÂÛflÂÚ, ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·

check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not

ÎÁÒÔˆÔÒÁËÔ˝Ì ÙÈÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔÌÙ¸Ô Í·È ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ï ÙÔÌ

be mixed with other commercial wastes for disposal.

ÔÔflÔ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰˛ÛÔıÌ ·ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ⁄¸Ì „È· ·Ûˆ·Îfi ÒÔÚ ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ. œÈ

 

 

ÂȘÂÈÒfiÛÂÈÚ-˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›ÎËÔıÌ Û Â·ˆfi Ï ÙÔÌ ÒÔÏÁËÂıÙfi ÙÔıÚ Í·È Ì·

 

6

ÂΛ„ÓÔıÌ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Í·È ÙÈÚ ÒÔ˚ÔË›ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÏ‚ÔηflÔı ˛ÎÁÛÁÚ. ‘Ô ÒÔ˙ÔÌ ·ıÙ¸ ‰ÂÌ Ë·

 

Ò›ÂÈ Ì· ·Ì·ÏÈ„Ì˝ÂÙ·È Ï‹Îη ÛıÌÁËÈÛϛ̷ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· ÒÔÚ ‰È‹ËÂÛÁ.

Page 5 Page 7
Page 6
Image 6
Samsung VP-D371W/XEO, VP-D375W/XEF manual ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÌÂıÏ·ÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù·, Servicing & Replacement Parts
Page 5 Page 7

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371/KNT, VP-D372WHI/MEA, VP-D371/AND specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents