ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | |
Advanced Recording |
|
|
|
| ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) |
| ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏÔ˝ ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Program AE) | ||||||||||||
✤ The Program AE function works only in <Camera> mode. ➥page 19 | ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Program AE | |||||||||||||
✤ The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and |
| ›ÍËÂÛÁÚ) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | ||||||||||||
| apertures to suit different recording conditions. |
|
|
|
|
| <Camera> (K‹ÏÂÒ·). ➥ÛÂÎfl‰· 19 |
|
|
| ||||
✤ They give you creative control over the depth of field. |
|
|
|
| ✤ œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Program AE Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· ÒıËÏflÊÂÙ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÁÌ Ù·˜˝ÙÁÙ· ÙÔı ÍÎÂflÛÙÒÔı Í·È ÙÔı ‰È·ˆÒ‹„Ï·ÙÔÚ ›ÙÛÈ, ˛ÛÙ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÔÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ Û·Ú Ì· Ù·ÈÒÈ‹ÊÔıÌ Ï ÙÈÚ ÂÍ‹ÛÙÔÙ ÛıÌËfiÍÂÚ | |||||
■ | <Auto ( A )> mode |
|
|
|
|
| „„Ò·ˆfiÚ. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ✤ œÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú Û·Ú ÂÈÙÒ›ÔıÌ Ì· | ||||||||
| - Auto balance between the subject and the |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| STBY |
|
| 0:00:10 | ÂΛ„˜ÂÙ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÈÍ‹ ÙÔ ‚‹ËÔÚ ÙÔı ‰flÔı. | |||||||
| background. |
|
|
|
| SP | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| 16:9 Wide |
|
| 60min |
|
|
|
| |||||
| - To be used in normal conditions. |
|
| ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Auto ( | A )> (¡ıٸϷÙÁ) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ■ | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
■ | <Sports ( | )> mode |
|
|
|
|
|
|
| - ¡ıٸϷÙÁ ÈÛÔÒÒÔfl· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔı ˛ϷÙÔÚ Í·È | ||||
|
|
|
|
|
|
| ÙÔı ˆ¸ÌÙÔı. |
|
|
| ||||
| For recording people or objects moving quickly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| - »· Ò›ÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ı¸ Í·ÌÔÌÈÍ›Ú | ||||||
| <Portrait ( | )> mode |
|
|
|
|
|
|
| ÛıÌËfiÍÂÚ. |
|
|
| |
■ |
|
|
|
|
|
| ■ | ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Sports ( |
| )> (”ÔÒ) | ||||
| - For focusing on the background of the subject, |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| when the background is out of focus. |
|
|
|
|
|
|
| √È· „„Ò·ˆfi ·Ù¸Ï˘Ì fi ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ôı | |||||
| - The Portrait mode is most effective when used outdoors. |
|
|
| ÍÈÌÔ˝ÌÙ·È „Òfi„ÔÒ·. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
■ | <Spotlight ( |
| )> mode |
|
|
|
| ■ | ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Portrait ( | )> (œÒÈʸÌÙÈ·) | ||||
|
|
|
|
|
| - √È· ÂÛÙfl·ÛÁ ÛÙÔ ˆ¸ÌÙÔ ÙÔı ˛ϷÙÔÚ, ¸Ù·Ì ÙÔ ˆ¸ÌÙÔ ÂflÌ·È | ||||||||
| For recording correctly when there is only light on the subject and not |
| ||||||||||||
|
|
| ÂÍÙ¸Ú ÂÛÙfl·ÛÁÚ. |
|
|
| ||||||||
| the rest of the picture. |
|
|
|
|
| - œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Portrait ÂflÌ·È ÈÔ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ¸Ú | |||||||
| <Sand/Snow ( | )> mode |
|
|
|
|
|
| ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È Û ÂÓ˘ÙÂÒÈÍÔ˝Ú ˜˛ÒÔıÚ. | |||||
■ |
|
|
|
| ■ | ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Spotlight ( | )> (÷˘Ú ÒÔ‚ÔΛ·) | |||||||
| For recording when people or objects are darker than the background | |||||||||||||
|
| √È· Û˘ÛÙfi „„Ò·ˆfi ¸Ù·Ì ı‹Ò˜ÂÈ ˆ˘Ú ϸÌÔ ÛÙÔ Ë›Ï· Í·È ¸˜È | ||||||||||||
| because of reflected light from sand or snow. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ÛÙÁÌ ı¸ÎÔÈÁ ÂÈ͸̷. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
■ | <High Speed ( | )> (High Shutter Speed) mode |
|
|
|
| ■ | ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Sand/Snow ( | )> (¢ÏÏÔÚ/◊ȸÌÈ) | |||||
| For recording |
| √È· Îfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ¸Ù·Ì ÔÈ ‹ÌËÒ˘ÔÈ fi Ù· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ· ÂflÌ·È | |||||||||||
| games. |
|
|
|
|
|
|
| ÛÍÔÙÂÈ̸ÙÂÒ· ·¸ ÙÔ ˆ¸ÌÙÔ Î¸„˘ ÙÁÚ ·ÌÙ·Ì‹ÍηÛÁÚ ÙÔı | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˆ˘Ù¸Ú ·¸ ÙÁÌ ‹ÏÏÔ fi ÙÔ ˜È¸ÌÈ. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <High Speed ( | )> (’¯ÁÎfi Ù·˜˝ÙÁÙ· | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÎÂflÛÙÒÔı) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| √È· „„Ò·ˆfi „Òfi„ÔÒ· ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ËÂÏ‹Ù˘Ì ¸˘Ú ÂflÌ·È ÔÈ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·flÍÙÂÚ Û ·„˛ÌÂÚ „ÍÔΈ fi Ù›ÌÈÚ. |
|
|
| ||
48