ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Playback

 

 

 

 

 

 

¡Ì··Ò·„˘„fi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Various Functions while in Player Mode

 

 

 

 

 

 

ƒÈ‹ˆÔÒÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Player (¡Ì··Ò·„˘„fi)
✤ This function works only in <Player> mode. ➥page 19

 

 

 

 

 

 

✤ ¡ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Player>.

✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] and [REW] buttons are located

 

➥ÛÂÎfl‰· 19

 

 

 

 

on the Camcorder and the remote control.

 

 

 

 

 

 

✤ ‘· ÍÔıÏÈ‹ [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] Í·È [REW] ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Ù¸ÛÔ ÛÙÁ

 

 

 

 

 

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ¸ÛÔ Í·È ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are

 

 

 

✤ ‘· ÍÔıÏÈ‹ [F.ADV] (¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Ò›-Í·Ò› ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú), [X2] Í·È

 

located on the remote control only. (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

[SLOW] ı‹Ò˜ÔıÌ Ï¸ÌÔ ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.

✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

✤ √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁ ˆËÔÒ‹ ÛÙÁÌ Ù·ÈÌfl· Í·È ÙÔ Ù˝Ï·ÌÔ ÙÁÚ Ï·„ÌÁÙÈÍfiÚ

 

automatically stop if it is left in still or slow modes for more than

 

 

 

 

 

 

 

͈·ÎfiÚ, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ ·ıٸϷٷ Â‹Ì ·ˆÂËÂfl Û ÙÒ¸Ô

 

3 minutes.

 

 

 

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú fi ·Ò„fiÚ ÍflÌÁÛÁÚ „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·¸ 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÎÂÙ‹.

 

 

 

Playback Pause

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–·˝ÛÁ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ

■

Press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button during

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)] Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.

 

playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ √È· Ì· ·Ò˜flÛÂÙ ӷ̋ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

■

To resume playback, press the [√❙❙ (PLAY/STILL)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÂÈ͸̷Ú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(–ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú/–ÒÔÚ Ù· flÛ˘)

Picture Search (Forward/Reverse)

 

 

 

 

 

 

œ

■ –·ÙfiÛÙ ٷ ÍÔıÏÈ‹ [œœ (REW)]/[√√ (FF)] Í·Ù‹ ÙÁ

 

Press the [œœ (REW)]/[√√ (FF)] buttons during

 

 

 

 

 

 

 

‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ fi Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

■

 

 

 

 

 

 

 

·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

playback or still mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙÂ

 

To resume normal playback, press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ KÒ·ÙfiÛÙ ٷ ÍÔıÏÈ‹ [œœ (REW)]/[√√ (FF)] ·ÙÁϛ̷

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ fi Û ÙÒ¸Ô

■

Keep pressing [œœ (REW)]/[√√ (FF)] buttons during

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú.

 

playback or still mode.

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

√È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ˆfiÛÙÂ

 

To resume normal playback, release the button.

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl.

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi (–ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú/–ÒÔÚ Ù·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

Slow Playback (Forward/Reverse)

 

 

 

 

 

 

flÛ˘) (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/

 

 

 

 

 

 

D975W(i))

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ¡Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú

■

Forward Slow Playback

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [SLOW]

 

<VP-D375W(i)/D975W(i) only>

 

 

- Press the [SLOW] button on the remote control

 

 

ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

during playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

-

To resume normal playback, press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.

 

■ ¡Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· flÛ˘

■

Reverse Slow Playback

 

 

 

 

 

 

- –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [œ❙❙ (-)] Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ò„fiÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ

 

- Press the [œ❙❙ (-)]button during forward slow play back.

 

 

 

 

 

ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú.

 

 

 

 

- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ ·Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

 

- To resume forward slow playback, press the [❙❙√ (+)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÔıÏfl [❙❙√ (+)].

 

-

To resume normal playback, press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.

 

- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (PLAY/STILL)].

61