|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | ||
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
|
| ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. | Press the [… / †] button to select the desired mode <Auto>, |
|
|
|
|
|
|
| 6. | |||||||||||
| <Indoor>, <Outdoor> or <Custom WB>, then |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÈËıÏÁÙ¸ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Auto>, | ||||
| press the [OK] button. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Indoor>, <Outdoor> fi <Custom WB> Í·È, ÛÙÁ | ||||
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | |||||||||
| ■ To explain about the Custom WB: |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| (1) Select Custom WB and press the [OK] button. |
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
| ■ | √È· Ì· Í·Ù·ÌÔfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Custom | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | WB: | ||||||||||
| (“Set white balance” will appear and blinks on |
|
|
| White Balance |
|
| Auto | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| (1) ≈ÈΛÓÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Custom WB Í·È | ||||||||||||||
| the screen.) |
|
|
|
| Visual Effect |
|
| Indoor |
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| Outdoor |
|
| ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. (»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á | |||||||||
| (2) Place the white object under the desired |
|
|
|
| Macro |
|
| Custom WB | c | ›Ì‰ÂÈÓÁ “set white balance” Í·È Ë· | |||||||||
| lighting then press the [OK] button. (The OSD |
|
|
| DIS |
|
|
|
|
|
|
| ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ) | |||||||
| will disappear and the Custom WB icon ( c | ) |
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
| (2) ‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ÎÂı͸ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ Í‹Ù˘ | |||||
|
|
| Move | OK | Select |
| MENU | Exit | ||||||||||||
| will be displayed.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·¸ ÙÔ ˆ˘ÙÈÛϸ Ôı ÂÈËıÏÂflÙ ͷÈ, ÛÙÁ | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| STBY |
| 0:00:10 |
|
| (« ›Ì‰ÂÈÓÁ “set white balance” Ë· Û‚fiÛÂÈ | ||||||||||
|
|
| SP |
|
| |||||||||||||||
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
| 60min | Í·È Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ CustomWB | ||||||||||||
| ■ When the <Auto> mode is selected, no icon is |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ( c )) | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ºÙ·Ì ÂflÌ·È ÂÈ΄ϛÌÔÚ Ô ÙÒ¸ÔÚ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Auto>, ‰ÂÌ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Í·Ì›Ì· | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ. | ||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] | |||||
■ | You can directly access the White Balance function |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| using the [Q.MENU] button. ➥page 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ √È· ‹ÏÂÛÁ Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· White | |||||||
|
| <When the Outdoor option was selected> | ||||||||||||||||||
■ | The White Balance function will not operate in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Balance ·Î˛Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| EASY.Q mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Q.MENU]. ➥ÛÂÎfl‰· 20 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· White Balance ‰ÂÌ ÂÍÙÎÂflÙ·È Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | ||||||||||
■ | Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a more accurate white | |||||||||||||||||||
|
| EASY.Q. |
|
|
|
| ||||||||||||||
| balance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ¡ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Digital Zoom (ÿÁˆÈ·Í¸ ÊÔıÏ) | ||||||||||
■ | Reset the white balance if lighting conditions change. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Â‹Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È) „È· Ì· ÔÒflÛÂÙ ÙÁÌ ÈÛÔÒÒÔfl· ÎÂıÍÔ˝ Ï | |||||||||
■ | During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better |
|
| Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ·ÍÒfl‚ÂÈ·. | ||||||||||||||||
| results. |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ||||||||||
■ | Buttons other than EASY.Q button, [MENU] button, [… / †] button, |
|
| ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ ·Î΋ÓÔıÌ. | ||||||||||||||||
| [Zoom] lever and [OK] button will not work during setting the Custom | ■ | K·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Í·ÌÔÌÈÍfiÚ Â„„Ò·ˆfiÚ Û ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ | |||||||||||||||||
|
|
| ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ, Á ÂÈÎÔ„fi ÙÁÚ Ò˝ËÏÈÛÁÚ Auto ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸ Ì· | |||||||||||||||||
| WB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·Ò›˜ÂÈ Í·Î˝ÙÂÒ· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. | |||||||||
■ | Pressing the [MENU] button while setting the Custom WB will cancel |
|
| |||||||||||||||||
■ | K·Ù‹ ÙÁÌ ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝, Ù· ÍÔıÏÈ‹ | |||||||||||||||||||
| the Custom WB setting and sets the White Balance to Auto. |
|
| EASY.Q, [MENU], [… / †], Ô ÏÔ˜Î¸Ú [∆ÔıÏ] Í·È ÙÔ ÍÔıÏfl [OK] | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏ·. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Custom WB, Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi ·ÍıÒ˛ÌÂÙ·È Í·È Ô ÙÒ¸ÔÚ | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú White Balance ÙflËÂÙ·È Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Auto. | |||||||
51