Samsung VP-D375W ”ıÌÙfiÒÁÛÁ, Specifications, ....PictBridgeTM (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i)), ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ IEEE, ¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì

ENGLISH			GREEK
Contents		–ÂÒȘ¸ÏÂÌ·
Formatting a Memory Card......................................................................................................	82	ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ................................................................................................			82
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card.........................................................	83	≈„„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì (MPEG) ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ .................................................			83
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select) ............................	85	¡Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì (MPEG) ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ (M.Play Select) ....			85
Recording Photo Image from a Cassette................................................................................	86	≈„„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ·¸ Í·Û›Ù· ˘Ú ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·..................................................			86
Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)..............................	87	¡ÌÙÈ„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ·¸ Í·Û›Ù· Û ͋ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ (Photo Copy)...............................			87
Marking Images for Printing (Print Mark) ...............................................................................	88	”fiÏ·ÌÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì „È· ÂÍÙ˝˘ÛÁ (Print Mark)............................................................................			88
Removing the Print Mark .................................................................................................	88	K·Ù‹Ò„ÁÛÁ ÙÁÚ ÛfiÏ·ÌÛÁÚ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ............................................................................			88
PictBridgeTM (VP-D375W(i)/D975W(i) only) .......................	89	....PictBridgeTM (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))		89
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM ......................................................................	89	≈ÍÙ˝˘ÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì - ◊ÒfiÛÁ ÙÔı PictBridgeTM.................................................................			89
Connecting To a Printer....................................................................................................	89	”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÂÍÙı˘Ùfi ........................................................................................................			89
Selecting Images..............................................................................................................	90	≈ÈÎÔ„fi ÂÈÍ¸Ì˘Ì..................................................................................................................			90
Setting the Number of Prints ............................................................................................	90	œÒÈÛÏ¸Ú ÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ·ÌÙÈÙ˝˘Ì .....................................................................................			90
Setting the Date/Time Imprint Option ...............................................................................	90	—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ÂÌÛ˘Ï‹Ù˘ÛÁÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú ..........................................			90
Printing Images................................................................................................................	90	≈ÍÙ˝˘ÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì..............................................................................................................			90
Canceling the Printing......................................................................................................	90	¡Í˝Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ...................................................................................................			90
IEEE 1394 Data Transfer......................................................	91	ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ IEEE 1394.......		91
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections ..........................................	91	ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ Ï›Û˘ IEEE1394 (i.LINK) - ”ı̉›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ DV			..91
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)...................................................	91	”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÏÈ· ÛıÛÍÂıfi DV (ÛıÛÍÂıfi „„Ò·ˆfiÚ DVD, ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í.Î.)........			91
Connecting to a PC ..........................................................................................................	91	”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.....................................................................................................			91
System Requirements.......................................................................................................	91	¡·ÈÙfiÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ .....................................................................................................			91
Recording with a DV Connection Cable (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only) 92..		≈„„Ò·ˆfi Ï ͷβ‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ DV
USB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only).....................	93	.........................(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)			92
		ƒÈ·Û˝Ì‰ÂÛÁ USB (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))		93
Using USB Interface ................................................................................................................	93
Transferring a Digital Image through a USB Connection....................................................	93	◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB.......................................................................................................			93
USB Connection Speed depending on the System..............................................................	93	ÃÂÙ‹‰ÔÛÁ ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú Ï›Û˘ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB.............................................................			93
System Requirements.......................................................................................................	93	« Ù·˜˝ÙÁÙ· ÙÁÚ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB ÂÓ·ÒÙ‹Ù·È ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ......................................			93
Selecting the USB Device (USB Connect) ............................................................................	94	¡·ÈÙfiÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ .....................................................................................................			93
Installing DV Media PRO Program..........................................................................................	95	≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ USB (USB Connect)..............................................................................			94
Connecting to a PC..................................................................................................................	96	≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı DV Media PRO Program...............................................................................			95
Disconnecting the USB Cable...........................................................................................	96	”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ................................................................................................................			96
Using the PC Camera Function.........................................................................................	97	¡ÔÛ˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı USB......................................................................................			96
Using the USB Streaming Function ..................................................................................	98	◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Í‹ÏÂÒ·Ú Web (PC Camera).....................................................			97
Using the removable Disk Function ..................................................................................	98	◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÒÔfiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì USB (USB Streaming)..............................			98
Maintenance........................................................................	99	.............................................................◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔı ‰flÛÍÔı			98
		”ıÌÙfiÒÁÛÁ		99
After Finishing a Recording .....................................................................................................	99
Usable Cassette Tapes............................................................................................................	99	ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ˘ÛÁ ÏÈ·Ú Â„„Ò·ˆfiÚ ......................................................................................			99
Cleaning and Maintaining the Camcorder.............................................................................	100	‘˝ÔÈ ‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›Ù·Ú Ôı ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÔ˝Ì......................................................			99
Using Your Camcorder Abroad..............................................................................................	101	K·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú....................................................................			100
		◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸			101
Troubleshooting.................................................................	102
		¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì.........................................		102
Troubleshooting......................................................................................................................	102
Self Diagnosis Display ...................................................................................................	102	¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì.......................................................................................................			102
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only) .........	103	œË¸ÌÁ ·ıÙԉȷ„Ì˘ÛÙÈÍÔ˝ ÂΛ„˜Ôı ...............................................................................			102
Setting menu items................................................................................................................	105	œË¸ÌÁ ·ıÙԉȷ„Ì˘ÛÙÈÍÔ˝ ÂΛ„˜Ôı Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú M.Cam/M.Player
		(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))			103
Specifications	107
		—˝ËÏÈÛÁ ÛÙÔȘÂfl˘Ì ÏÂÌÔ˝ ...........................................................................................................			105
Index ................................................................................	108	...............................................‘˜ÌÈÍ›Ú Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú
4		≈ıÒÂÙfiÒÈÔ.......................................................................		108