ENGLISH USB Interface | ƒÈ·Û˝Ì‰ÂÛÁ USB (ϸÌÔ „È· | GREEK | |||
Ù· ÏÔÌٛη | |||||
Connecting to a PC | ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi |
| |||
1. | Connect a USB cable to the USB jack on |
| 1. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ÛÙÁ Ë˝Ò· | ||
| the PC. |
| USB ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi. |
| |
| ■ If a USB cable is connected to the |
| ■ ≈‹Ì ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì· ͷβ‰ÈÔ USB | ||
| Camcorder's USB jack, the |
| Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi USB | ||
| Audio/Video Cable is disabled. |
| ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ | ||
2. | Connect the other end of the USB cable |
| π˜Ôı/¬flÌÙÂÔ ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È. | ||
| into the USB jack on the Camcorder. |
| 2. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ ‹ÎÎÔ ‚˝ÛÏ· ÙÔı | ||
| (USB jack) |
| ͷ΢‰flÔı USB ÛÙÁ Ë˝Ò· USB ÙÁÚ | ||
| ■ If PC is connected with the USB to the |
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú. (Ë˝Ò· USB) | ||
| Camcorder, only the [Power] switch, |
| ■ ¡Ì Ô ıÔÎÔ„ÈÛÙfiÚ ÂflÌ·È |
| |
| [Mode] switch, [Zoom] lever can be |
| Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔÚ Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· | ||
| operated. |
| Ï›Û˘ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB, ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì | ||
|
|
| ϸÌÔ ÔÈ ‰È·Í¸ÙÂÚ [Power], [Mode] | ||
Disconnecting the USB Cable |
| Í·È Ô ÏÔ˜Î¸Ú [Zoom]. |
| ||
|
|
| |||
✤ After completing the data transmission, you must disconnect the | ¡ÔÛ˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı USB |
| |||
✤ ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ˘ÛÁ ÙÁÚ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, Ò›ÂÈ Ì· | |||||
| cable in the following way: | ||||
|
|
| ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ Ï ÙÔÌ ÂÓfiÚ ÙÒ¸Ô: |
| |
1. | Select the removable disc icon and click the right mouse button to | 1. | ≈ÈΛÓÙ ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÙÔı ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔı ‰flÛÍÔı Í·È Í‹ÌÙ ‰ÂÓȸ | ||
| select <Eject>. |
| ÍÎÈÍ Ï ÙÔ ÍÔıÏfl ÙÔı ÔÌÙÈÍÈÔ˝ „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Eject> | ||
2. | Select <Confirm> and disconnect the USB cable when the Windows |
| (≈Ó·„˘„fi). |
| |
| Splash screen appears. | 2. | ≈ÈΛÓÙ <Confirm> (≈Ȃ‚·fl˘ÛÁ) Í·È ·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÔ | ||
|
|
| ͷβ‰ÈÔ USB ¸Ù·Ì Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ‰È·Î¸„Ôı Ù˘Ì | ||
[ Notes ] |
| Windows. |
| ||
|
|
| |||
■ | If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder while | [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
| ||
| transferring, the data transmission will stop and the data may be | ■ | ≈‹Ì ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi fi ÙÁ | ||
| damaged. |
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·Ù‹ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, Á ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ Ë· | ||
■ | If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or |
| ‰È·ÍÔÂfl Í·È Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ ÏÔÒÂfl Ì· Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÔ˝Ì. | ||
| simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, | ■ | ¡Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú | ||
| the Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB |
| ‰È·ÌÔÏ›· USB fi Â‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ٷıÙ¸˜ÒÔÌ· ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB | ||
| devices from the PC and reconnect the Camcorder. |
| Û ‹ÎÎÂÚ ÛıÛÍÂı›Ú USB, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ | ||
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹. ¡Ì ÛıÏ‚Âfl Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ, ·ÔÛı̉›ÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ | ||
|
|
| ÛıÛÍÂı›Ú USB ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Í·È Â·Ì·Ûı̉›ÛÙ ÙÁ | ||
|
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. |
| |
96