Digital Still Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

GREEK

 

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

 

■

Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

■

ÃÁÌ ·ÛÍÂflÙ ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ‰˝Ì·ÏÁ ¸Ù·Ì ÂÈÛ‹„ÂÙÂ/ÂÓ‹„ÂÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

■

Do not turn the power off while recording, loading, erasing a photo image or

 

 

 

ÃÁÌ Ë›ÙÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi, ÙÁ ˆ¸ÒÙ˘ÛÁ,

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁ ‰È·„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì fi ÙÁ ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

formatting the Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

»›ÛÙÂ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÒÔÙÔ˝ ÂÈÛ·„‹„ÂÙÂ fi ÂÓ·„‹„ÂÙÂ ÙÁÌ

■

Please turn the power off before you insert or eject the Memory Card to avoid

 

 

 

 

Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ „È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ Ùı˜¸Ì ·˛ÎÂÈ· ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì.

 

 

 

 

 

 

 

 

losing data.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

ÃÁÌ ÙÔÔËÂÙÂflÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ÍÔÌÙ‹ Û ÛıÛÍÂıfi Ôı ÂÍ›ÏÂÈ ÈÛ˜ıÒ‹

 

■

Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device.

 

 

 

 

 

 

 

 

ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍ‹ Í˝Ï·Ù·.

 

 

 

■

Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the

 

 

 

■

ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÏÂÙ·ÎÎÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· Ì· ›Ò˜ÔÌÙ·È Û Â·ˆfi Ï ÙÔıÚ ·ÍÒÔ‰›ÍÙÂÚ ÙÁÚ

 

 

 

 

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

ÃÁ Îı„flÊÂÙÂ, ÏÁÌ Òfl˜ÌÂÙÂ Í‹Ù˘ Í·È ÏÁÌ ˜Ùı‹Ù ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

■

Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

¡ˆÔ˝ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ·¸ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ˆı΋ÓÙ ÙÁÌ Û ÏÈ·

 

 

 

 

 

 

 

 

■

After removing the Memory Card from the camcorder, keep it in a soft case to

 

 

 

 

 

 

 

 

ϷηÍfi ËfiÍÁ „È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Í·Ù·ÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ ·¸ ÛÙ·ÙÈ͸ ÁÎÂÍÙÒÈÛϸ.

 

 

 

 

 

 

prevent static shock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

‘· ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ·Î΋ÓÔıÌ fi Ì·

■

The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result of

 

 

 

 

˜·ËÔ˝Ì ÂÓ·ÈÙfl·Ú Í·ÍfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ, ÛÙ·ÙÈÍÔ˝ ÁÎÂÍÙÒÈÛÏÔ˝, ÁÎÂÍÙÒÈÍÔ˝ ËÔÒ˝‚Ôı fi

 

misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÈÛÍÂıfiÚ. Õ· ·ÔËÁͽÂÙ ÙÈÚ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ÂÈ͸ÌÂÚ Ó˜˘ÒÈÛÙ‹. « Samsung ‰ÂÌ

 

separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ·˛ÎÂÈ· ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Î¸„˘ Í·ÍfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ ·¸ ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ Í‹ÒÙÂÚ ÏÌfiÏÁÚ RS MMC fi Mini SD Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÔÔËÂÙÔ˝ÌÙ·È Ï ÙÁ ‚ÔfiËÂÈ·

■

RS-MMC or Mini SD should be inserted by using the Adaptor (not supplied).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒÔÛ·ÒÏÔ„›· (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È).

 

 

 

■

In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide mode is not supported.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

”ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú M.Cam fi M.Player, Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú 16:9 wide ‰ÂÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The wide mode only displays in the aspect ratio of 4:3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔÚ. œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú Ô˸ÌÁÚ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Ï¸ÌÔ ÛÙÔ

■

The Camcorder supports up to 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB

 

 

 

 

θ„Ô ÎÂıÒ˛Ì 4:3.

 

 

 

 

 

may not record or play properly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

« ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ Í‹ÒÙÂÚ SD/MMC ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ·Ú ›˘Ú 2 GB. œÈ Í‹ÒÙÂÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC Ï ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ·¸ 2 GB Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì·

Structure of Folders and Files on the Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

 

„„Ò·ˆÔ˝Ì fi Ì· ·Ì··Ò·˜ËÔ˝Ì Û˘ÛÙ‹.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The photo images that you recorded are saved in JPEG file format on the

 

 

 

ƒÈ‹ÒËÒ˘ÛÁ ˆ·Í›Î˘Ì Í·È ·Ò˜Âfl˘Ì ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ œÈ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The moving images that you recorded are

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi ·Ò˜ÂflÔı JPEG ÛÙÁÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saved in MPEG4 file format on the Memory

 

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ œÈ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙÂ

✤ Each file has a file number and all files are

 

 

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MSAMSUNG

·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi ·Ò˜ÂflÔı MPEG4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

assigned to a folder.

 

 

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SSMOV

✤ K‹Ë ·Ò˜ÂflÔ ›˜ÂÈ ›Ì·Ì ·ÒÈËϸ ·Ò˜ÂflÔı Í·È ¸Î·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- A file number from DCAM0001 is

 

 

 

 

 

 

DCAM 0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSMOV

Ù· ·Ò˜Âfl· ·ÌÙÈÛÙÔȘflÊÔÌÙ·È Û ›Ì·Ì ˆ‹ÍÂÎÔ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sequentially assigned to each recorded

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ” ͋Ë „„„ҷÏÏ›ÌÁ ÂÈ͸̷

 

 

image.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÌÙÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ›Ì·Ú ·ÒÈËÏ¸Ú ·Ò˜ÂflÔı. œÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Each folder is numbered from

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÒÈËÏÔfl ·ıÙÔfl ÓÂÍÈÌÔ˝Ì ·¸ ÙÔ DCAM0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSDVC and recorded on the

<Photo Image>

 

 

 

 

 

 

 

 

<Moving Image>

Í·È ·ıÓ‹ÌÔÌÙ·È ‰È·‰Ô˜ÈÍ‹.

 

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- K‹Ë ˆ‹ÍÂÎÔÚ ·ÌÙÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È Ï ›Ì·Ì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÒÈËϸ ÓÂÍÈÌ˛ÌÙ·Ú ·¸ ÙÔ 100SSDVC Í·È

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÔËÁͽÂÙ·È ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÃÔÒˆfi ÂÈ͸̷Ú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

÷˘ÙÔ„Ò·ˆfl·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Group) format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ ÛıÏÈ›ÊÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi JPEG (Joint Photographic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

The picture size is 800x600 or 1152x864 (VP-D975W(i) only).

 

 

 

 

 

File number

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group).

 

 

➥page 75 (Tape Capture 640x480).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ÂflÌ·È 800x600 fi 1152x864 (ϸÌÔ „È· Ù·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÏÔÌٛη VP-D975W(i)). ➥ÛÂÎfl‰· 75 (Tape Capture 640x480).

Moving Image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Folder number

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Images are compressed in MPEG 4 (Moving Picture Experts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KÈÌÔ˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ ÛıÏÈ›ÊÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi MPEG 4 (Moving Picture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Group) format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group).

 

■

The picture size is 720X576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

‘Ô Ï›„ÂËÔÚ ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ÂflÌ·È 720x576.

73