ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Advanced Recording

 

 

 

”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Applying Visual Effects

 

 

 

≈ˆ·ÒÏÔ„fi ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ› (Visual effect)

✤ The Visual Effect function works only in <Camera> mode. ➥page 19

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Visual Effect (œÙÈ͸ ˆ›) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô

✤ The Visual Effects enable you to give a creative look to your

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·). ➥ÛÂÎfl‰· 19

recording.

 

 

 

✤ ‘· ÔÙÈÍ‹ ˆ› Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÔıÌ Ì· ‰flÌÂÙ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÈÍfi Âψ‹ÌÈÛÁ ÛÙÈÚ

✤ Select the appropriate Visual Effect for the type of picture that you

 

„„Ò·ˆ›Ú Û·Ú.

 

 

 

wish to record and the effect you wish to create. There are 10 Visual

 

✤ ≈ÈΛÓÙ ÙÔ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ÔÙÈ͸ ˆ› „È· ÙÔÌ Ù˝Ô ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú Ôı

Effect modes.

 

 

 

Ë›ÎÂÙ ̷ Í·Ù·„Ò‹¯ÂÙÂ Í·È ÙÔ Âˆ› Ôı Ë›ÎÂÙ ̷ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÂÙÂ.

 

 

 

’‹Ò˜ÔıÌ 10 ÙÒ¸ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ù˘Ì ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ›.

 

 

 

 

 

1. <Art> mode

 

 

 

 

1.

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Art>

 

 

 

 

This mode gives the images a coarse effect.

1

 

2

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‰flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ

2. <Mosaic> mode

 

 

 

 

 

›Ì· ˆ› Ï ˜ÔÌÙÒÔ˝Ú Í¸ÍÍÔıÚ.

 

 

 

 

2. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Mosaic> (Ã˘Û·˙͸)

This mode gives the images a mosaic effect.

 

 

 

 

3. <Sepia> mode

 

 

 

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‰flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ

 

 

 

 

 

›Ì· ˆ› Ï˘Û·˙ÍÔ˝.

This mode gives the images a reddish-brown

 

 

 

 

3. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Sepia> (”›È·)

pigment.

3

 

4

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‰flÌÂÈ ÛÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ

4. <Negative> mode

 

 

 

 

 

ÍÔÍÍÈÌÔ-Í·ˆ› ·¸˜Ò˘ÛÁ.

This mode reverses the colours, creating a

 

 

 

 

4. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Negative> (¡ÒÌÁÙÈ͸)

negative image.

 

 

 

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ÌÙÈÛÙÒ›ˆÂÈ Ù·

5. <Mirror> mode

 

 

 

 

 

˜Ò˛Ï·Ù·, ‰ÁÏÈÔıÒ„˛ÌÙ·Ú ÏÈ· ·ÒÌÁÙÈÍfi ÂÈ͸̷.

 

 

 

 

5. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Mirror> (≈fl‰˘ÎÔ)

This mode cuts the picture in half, using a

5

 

6

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ͸‚ÂÈ ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ÛÙÁ

mirror effect.

 

 

 

 

 

Ï›ÛÁ, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ Âˆ› ÙÔı Í·ËÒ›ÙÁ.

 

 

 

 

 

 

 

6. <BLK&WHT> mode

 

 

 

 

6. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <BLK&WHT> (¡ÛҸϷıÒÔ)

This mode changes the images to black and

 

 

 

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·Î΋ÊÂÈ ÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ

white.

 

 

 

 

 

Û ·ÛҸϷıÒÂÚ.

7. <Emboss1> mode

7

 

8

7. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Emboss1> (¡Ì‹„ÎıˆÔ 1)

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl ›Ì·

This mode creates a 3D effect (embossing).

 

 

 

 

 

8. <Emboss2> mode

 

 

 

 

 

ÙÒÈۉȋÛÙ·ÙÔ Âˆ› (·Ì‹„ÎıˆÔ).

 

 

 

 

8. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Emboss2> (¡Ì‹„ÎıˆÔ 2)

This mode creates a 3D effect (embossing) on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl ›Ì·

surrounding area of an image.

 

 

 

 

 

ÙÒÈۉȋÛÙ·ÙÔ Âˆ› (·Ì‹„ÎıˆÔ) ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Ôı

9. <Pastel1> mode

9

 

10

 

ÂÒÈ‚‹ÎÂÈ ÏÈ· ÂÈ͸̷.

 

9. ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Pastel1> (–·ÛٛΠ1)

This mode applies a pale pastel drawing effect

 

 

 

 

to an image.

 

 

 

 

 

¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ˆ·ÒϸÊÂÈ ›Ì·

 

 

 

 

 

 

 

·ÛٛΠ·Î ˆ› Ê˘„Ò·ˆÈÍfiÚ ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷.

10.<Pastel2> modeThis mode applies a pale pastel drawing effect to surrounding area of an image.

52

10.‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Pastel2> (–·ÛٛΠ2) ¡ıÙ¸Ú Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ˆ·ÒϸÊÂÈ ›Ì· ·ÛٛΠ·Î ˆ› ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Ôı ÂÒÈ‚‹ÎÎÂÈ ÏÈ· ÂÈ͸̷.