ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Troubleshooting

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting menu items

 

 

 

 

 

 

 

 

—˝ËÏÈÛÁ ÛÙÔȘÂfl˘Ì ÏÂÌÔ˝

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main

 

 

 

Available Mode

 

 

 

 

K˝ÒÈÔ

ƒÂıÙÂÒ½ÔÌ

 

ƒÈ·Ë›ÛÈÏÔ Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

 

Menu

Sub Menu

Functions

Camera

Player

M.Cam

M.Player

Page

 

 

ÏÂÌÔ˝

ÏÂÌÔ˝

ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

Camera

Player

M.Cam

M.Player

”ÂÎfl‰·

 

 

 

!

 

!

 

 

 

 

!

!

 

Camera

Program AE

Selecting the Program AE

✔

 

 

 

 

48, 49

 

 

Camera

Program AE

≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

✔

 

 

 

 

48, 49

 

 

 

Function

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Setting the White Balance

✔

 

✔

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝

✔

 

 

✔

 

50

 

Visual Effect

Setting the Digital special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

 

 

 

 

52, 53

 

 

 

Visual Effect

—˝ËÏÈÛÁ Ù˘Ì ¯ÁˆÈ·Í˛Ì ÂȉÈͲÌ

✔

 

 

 

 

52, 53

 

 

 

effect

 

 

 

 

 

 

 

 

ˆ›

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

Setting the 16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

 

 

 

 

54

 

 

 

16:9 Wide

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú

✔

 

 

 

 

54

 

 

 

Function

 

 

 

 

 

 

 

 

Ô˸ÌÁÚ (16:9)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro

Setting the Macro Function

✔

 

✔

 

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Macro

✔

 

 

✔

 

55

 

DIS

Selecting the Digital Image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

 

 

 

 

56

 

 

 

DIS

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı ¯ÁˆÈ·ÍÔ˝

✔

 

 

 

 

56

 

 

 

Stabilizing

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙ·ËÂÒÔÔÈÁÙfi ÂÈ͸̷Ú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Setting the BLC Function

✔

 

✔

 

 

57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

✔

 

 

✔

 

57

 

Digital Zoom

Selecting the Digital Zoom

✔

 

 

 

 

58

 

 

 

 

·ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tape

Photo Search

Searching pictures recorded in

 

✔

 

 

 

59

 

 

 

Digital Zoom

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı ¯ÁˆÈ·ÍÔ˝ ÊÔıÏ

✔

 

 

 

 

58

 

 

 

Tape

 

 

 

 

 

 

 

 

Tape

Photo Search

¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ù˘Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

 

✔

 

 

 

59

 

Photo Copy

Copying still images from a

 

✔

 

 

 

87

 

 

 

Ôı ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl ÛÙÁÌ Í·Û›Ù·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cassette to Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

¡ÌÙÈ„Ò·ˆfi ÂÈÍ¸Ì˘Ì ·¸ Í·Û›Ù·

 

✔

 

 

 

87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Select

Selecting the Audio playback

 

✔

 

 

 

64

 

 

 

 

Û ͋ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel

 

 

 

 

 

 

 

Audio Select

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı Í·Ì·ÎÈÔ˝

 

✔

 

 

 

64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Effect

Selecting the Audio Effect

 

✔

 

 

 

68

 

 

 

 

·Ì··Ò·„˘„fiÚ fi˜Ôı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

Rec Mode

Selecting the recording speed

✔

✔

 

 

 

43

 

 

 

Audio Effect

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ›

 

✔

 

 

 

68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

Rec Mode

≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú

✔

✔

 

 

 

43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

Selecting Sound Quality for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

✔

 

 

 

43

 

 

 

 

„„Ò·ˆfiÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recording

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú fi˜Ôı

✔

✔

 

 

 

43

 

WindCut Plus

Minimizing wind noise

✔

✔

 

 

 

44

 

 

 

 

Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi

 

 

 

 

Real Stereo

Selecting the Real Stereo

✔

 

 

 

 

45

 

 

 

WindCut Plus

K·Ù·ÛÙÔÎfi ËÔÒ˝‚Ôı ·Ì›ÏÔı

✔

✔

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Real Stereo

≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

✔

 

 

 

 

45

 

AV In/Out @

Selecting the AV input/output

 

✔

 

 

 

69

 

 

 

 

Ò·„Ï·ÙÈÍÔ˝ ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍÔ˝ fi˜Ôı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

Photo Quality

Selecting Image Quality

 

✔

✔

 

 

74

 

 

 

AV In/Out @

≈ÈÎÔ„fi ÂÈÛ¸‰Ôı/ÂÓ¸‰Ôı AV

 

✔

 

 

 

69

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

≈ÈÎÔ„fi ÔȸÙÁÙ·Ú ÂÈ͸̷Ú

 

✔

 

✔

 

74

Photo Size #

Selecting the recording Photo

 

 

✔

 

 

75

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Size

 

 

 

 

 

 

 

 

!

Photo Size #

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı Ï„›ËÔıÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

 

 

 

✔

 

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ò˜ÂflÔı Photo

 

 

 

 

 

File No.

File Numbering Options

 

 

✔

 

 

76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File No.

≈ÈÎÔ„›Ú ÔÌÔÏ·Ûfl·Ú ·Ò˜Âfl˘Ì

 

 

 

✔

 

76

 

M.Play Select

Selecting Storage Media

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

85

 

 

 

M.Play Select

≈ÈÎÔ„fi ·ÔËÁÍÂıÙÈÍÔ˝ Ï›ÛÔı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Photo, Movie) to playback

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú, Ù·ÈÌfl·Ú) ÒÔÚ ·Ì··Ò·„˘„fi

 

 

 

 

 

Delete

Deleting Files

 

 

 

 

✔

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

ƒÈ·„Ò·ˆfi ·Ò˜Âfl˘Ì

 

 

 

 

✔

80

 

Delete All

Deleting All files

 

 

 

 

✔

81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete All

ƒÈ·„Ò·ˆfi ¸Î˘Ì Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì

 

 

 

 

✔

81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

Preventing Accidental Erasure

 

 

 

 

✔

79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

¡ÔÙÒÔfi ·ÍÔ˝ÛÈ·Ú ‰È·„Ò·ˆfiÚ

 

 

 

 

✔

79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

Print images recorded on a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

88

 

 

 

Print Mark

≈ÍÙ˝˘ÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì

 

 

 

 

✔

88

 

 

 

Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÔËÁÍÂıÏ›Ì˘Ì Û ͋ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

Formatting the Memory Card

 

 

 

 

 

82

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔

 

 

 

Format

ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ

 

 

 

 

✔

82

! : VP-D375W(i)/D975W(i) only

 

 

 

 

 

 

 

 

! : ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

@ : VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only

 

 

 

 

 

 

 

@ : ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi

105

# : VP-D975W(i) only

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# : ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D975W(i)