Samsung VP-D375W ≈ıÒÂÙfiÒÈÔ, Index, 21, DV, OSD, BLC, DIS, LCD, Fade, Zoom, AF/MF, 80~81, Sound, 25~26, only), 93~98, 91~92, Remote, Speaker, Cassette, Cleaning, Rec Mode

ENGLISH								GREEK
Index				≈ıÒÂÙfiÒÈÔ
		- O -					- – -
- ¡ -				- ¡ -
Accessories .................................	8	OSD ...................................	21, 22	¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ „„Ò·ˆfiÚ (Rec Search)............		36	–·ÒÂÎ͸ÏÂÌ· (Accessories)...........................			8
AF/MF .......................................	47	- — -		¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (Photo Search)....		59	–ÔȸÙÁÙ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (Photo Quality)....			74
Audio Dubbing ..........................	63	Photo Copy ..............................	87	¡ÌÙÈ„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (Photo Copy) ....		87	–ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ¸Ú ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ
				¡ÔÏÌÁϸÌÂıÛÁ ÛÁÏÂflÔı ›Ì·ÒÓÁÚ
Audio Mode ...............................	43	Photo Quality ............................	74				(Program AE)...................................................			48
				(ZERO MEMORY) ...........................................		37	–ÒÔÛÙ·Ûfl· (Protection) .................................			79
- B -		Photo Size.................................	75
				¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Ò›-Í·Ò› (Frame advance) ...		62	- — -
Battery Pack .............................	16	Photo Search ............................	59	- ƒ -
							—˝ËÏÈÛÁ ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ (Clock Set) .....................			23
BLC .........................................	57	Program AE ..............................	48	ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ (Formatting) ............................		82
								- ” -
- C -		Protection .................................	79	ƒÈ·„Ò·ˆfi (Deleting) ................................	80~81
							”͸ÂıÙÒÔ (Viewfinder).................................			32
Cassette ...................................	32	Photo images ...........................	78	- ≈ -
							”Ù·‰È·Ífi Âψ‹ÌÈÛÁ/Û‚fiÛÈÏÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú Í·È
Cleaning .................................	100	- R -		≈„„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú (Moving
							fi˜Ôı (Fade)......................................................			40
Clock Set ...................................	23	Rec Mode .................................	43	Image Recording) .........................................		83	”ı̉›ÛÂÈÚ (Connecting)................................			96
Connecting ...............................	96	Rec Search ..............................	36	∏ÍËÂÛÁ (Exposure)........................................		46	- ‘ -
				≈̉ÂflÓÂÈÚ Âfl ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ (OSD)...........	21, 22
- D -		Remote .....................................	24				‘·˜˝ÙÁÙ· ÍÎÂflÛÙÒÔı (Shutter Speed)			46
				≈fl‰ÂÈÓÁ (Demonstration).............................		28
Date/Time .................................	30	Remote control .........................	13					‘ÁΘÂÈÒÈÛÏ¸Ú (Remote) ...............................			24
				- ∆ -
DC Cable ..................................	19	- S -					‘ÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ (Remote control) ..............			13
				∆ÔıÏ (Zoom)....................................................		39
Deleting ..............................	80~81	Shutter Speed ..........................	46					‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú..............................................EASY.Q
				- « -							35
Demonstration...........................	28	Sound .................................	25~26				(EASY.Q Mode)
				«ÏÂÒÔÏÁÌfl·/øÒ· (Date/Time).......................		30	‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ (Rec Mode) ..			43
DIS.............................................	56	Speaker ....................................	60
				π˜ÔÚ (Sound) ...........................................	25~26		‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú fi˜Ôı (Audio Mode)...			43
DV..............................................	92	- T -
				- … -			- ÷ -
- E -		Tele Macro.................................	55
				…Ï‹ÌÙ·Ú ˜ÂÒÈÔ˝ (Hand Strap)........................		14	÷˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ (Photo images) ......................			78
EASY.Q Mode ..........................	35	TV Display.................................	31
				…ÛÔÒÒÔfl· ÎÂıÍÔ˝ (White Balance).............		50	÷ŸÕ« +.............................................................			67
Exposure ..................................	46	- U -		- K -			- A -
- F -		USB (VP-D375W(i)/D975W(i)		K·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú (Cleaning)................................		100	AF/MF................................................................			47
Fade .........................................	40	only)......................................	93~98					- B -
				K·Î˛‰ÈÔ DC (DC Cable) ................................		19
Formatting ................................	82	- V -		K‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ (Memory Card).....................		72	BLC ...................................................................			57
Frame advance ........................	62	Viewfinder .................................	32	K·Û›Ù· (Cassete)............................................		32	- D -
								DIS.....................................................................			56
Function buttons .........................	9	Voice+........................................	67	K·Ù·ÛÙÔÎfi ËÔÒ˝‚Ôı ·Ì›ÏÔı
- H -		Visual Effect .............................	52	(WindCut Plus) ................................................		44	DV......................................................................			92
Hand Strap ...............................	14	- W -		KÔıÏÈ‹ ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì (Function buttons)		....9	- I -
				- Ã -			IEEE1394 ...................................................		91~92
- I -		White Balance ...........................	50
				Ä‹ˆ˘ÌÔ (Speaker).....................................		60	- L -
IEEE1394 ...........................	91~92	WindCut Plus ............................	44
								LCD ..................................................................			29
- L -		- Z -		ÃflÓÁ fi˜Ôı (Audio Dubbing)..........................		63
								- T -
LCD ..........................................	29	ZERO MEMORY ......................	37	Ã·Ù·Òfl·, Â·Ì·ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁ
				(Battery Pack)..................................................		16	Tele Macro .......................................................			55
...........................- M -		Zoom ........................................	39
				72	Û„ÂËÔÚ Photo (Photo Size).....................		75	-U-
Memory Card			- œ -				USB (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/
Moving Image Recording...........	83			œË¸ÌÁ TV (TV Display)...................................		31
								D975W(i)) ...................................................		93~98
				œÙÈ͸ ˆ› (Visual Effect) ............................		52

108