|
|
| Digital Still Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ENGLISH |
|
|
|
| ‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ | GREEK | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Formatting a Memory Card |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ | ||||||||||||
| ✤ The Format function works only in <M.Player> mode. ➥page 19 |
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Format (ƒÈ·Ï¸Òˆ˘ÛÁ) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô | |||||||||||||||
| ✤ You can use the Format functions to completely delete all images and |
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Player> | ||||||||||||||||
| options on the Memory Card, including protected images. |
|
|
|
|
|
| ✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Format „È· Ì· ‰È·„Ò‹¯ÂÙ | ||||||||||||||
| ✤ The Format function restores the Memory Card to its initial state. |
|
|
|
|
|
|
|
| ÎfiÒ˘Ú ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Í·È ÙÈÚ ‰ıÌ·Ù›Ú ÂÈÎÔ„›Ú Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÌfiÏÁÚ, ÛıÏÂÒÈης·ÌÔÏ›Ì˘Ì Ù˘Ì ÒÔÛÙ·ÙÂıÏ›Ì˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì. | |||||||
Attention |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Format ·̷ˆ›ÒÂÈ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÁÌ ·Ò˜ÈÍfi ÙÁÚ | |||||||||||
| ✤ If you execute the Format function, all images will be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| erased completely and erased images cannot be | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| recovered. |
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
| 2/46 |
| ✤ | ≈‹Ì ÂÍÙÂΛÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Format, ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ë· | |||||||||
| Set the [Power] switch to [PLAYER]. |
|
|
| √Memory |
|
|
|
|
|
|
|
| ‰È·„Ò·ˆÔ˝Ì ÎfiÒ˘Ú Í·È ‰ÂÌ Ë· ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ·Ì‹ÍÙÁÛfi | ||||||||
1. |
|
|
|
|
| M.Play Select |
| √Photo |
| ÙÔıÚ. | ||||||||||||
2. | Set the [Mode] switch to [CARD]. |
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER]. | |||
|
|
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| Protect |
|
|
|
| √Off | 2. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | |||||||||||||
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. | ||||||||
|
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Press the [… / †] button to select <Memory>, then |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| press the [OK] button. |
|
|
| Move | OK | Select |
| MENU | Exit |
| (ÃÌfiÏÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||||||||||||||
5. | Press the [… / †] button to select <Format>, then |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | |||||
| press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÏfiÌıÏ· <All files will be deleted! Do | |||||
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
| 2/46 |
|
| ||||||||||||
| ■ A message <All files will be deleted! Do you |
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| you want to format?> (»· ‰È·„Ò·ˆÔ˝Ì ¸Î· Ù· ·Ò˜Âfl·. | |||
| want to format?> is displayed. |
|
|
|
|
| M.Play Select |
|
|
|
|
|
|
|
| »›ÎÂÙ ̷ „flÌÂÈ ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ;). | ||||||
6. | Press the [… / †] button to select <Yes> or <No>, |
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | ||||
| then press the [OK] button. |
|
|
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
| <No> (º˜È) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ ºÙ·Ì ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl Á ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á | ||||
| ■ <Complete !> is displayed when the format is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ›Ì‰ÂÈÓÁ <Complete !> (œÎÔÍÎÁÒ˛ËÁÍÂ!). | ||||
|
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| completed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | |||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Move |
| Select |
|
|
| Exit | [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| OK |
| MENU | |||||||||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ≈‹Ì ÂÍÙÂΛÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Format, ¸ÎÂÚ ÔÈ | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ/ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ë· ‰È·„Ò·ˆÔ˝Ì ÎfiÒ˘Ú | ||||
■ | If you execute the Format function, all photo | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| images/moving images will be erased completely |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/46 |
|
| Í·È ‰ÂÌ Ë· ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ·Ì‹ÍÙÁÛfi ÙÔıÚ. | |||||||
| and erased photo images/moving images cannot be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800X600 | ■ | « ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ Ï ÏÈ· ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍfi | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÛıÛÍÂıfi Ë· ÒÔͷΛÛÂÈ Ûˆ‹ÎÏ·Ù· ·Ì‹„Ì˘ÛÁÚ ÛÙÁÌ | ||||||||
| recovered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ. | |||
■ | Formatting the Memory Card using a different device |
|
|
|
|
| All files will be deleted ! |
| ■ | ÃÁÌ ‰È·Í¸ÙÂÙ ÙÁÌ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl· ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú Í·Ù‹ ÙÁ | ||||||||||||
| will cause Memory Card read errors. |
|
|
|
|
| Do you want to format? |
|
| ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁÚ. | ||||||||||||
■ | Do not turn the power off in the middle of the formatting. |
|
|
| Yes |
|
| No |
|
|
| ■ | œÈ Í‹ÒÙÂÚ ÏÌfiÏÁÚ Ï ÙÁ „΢ÙÙfl‰· ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ·¸ | |||||||||
■ | A Memory Card with the protection tab set to save will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‰È·„Ò·ˆfi ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ ‰ÂÌ ‰È·ÏÔÒˆ˛ÌÔÌÙ·È. | |||
| not be formatted. ➥page 72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 72 | |||
■ | Do not format the Memory Card on a PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ÃÁÌ ÂÍÙÂÎÂflÙ ‰È·Ï¸Òˆ˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ Û | |||||||
| <Not formatted !> message may appear if a Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ıÔÎÔ„ÈÛÙfi. ≈‹Ì ÂÈÛ·„‹„ÂÙ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÏÈ· Í‹ÒÙ· | |||
| Card formatted on a PC is inserted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ôı ›˜ÂÈ ‰È·ÏÔÒˆ˘ËÂfl Û ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏfiÌıÏ· <Not formatted !> (ƒÂÌ ›˜ÂÈ ‰È·ÏÔÒˆ˘ËÂfl). | |
82