ENGLISH

 

 

 

 

 

GREEK

Basic Recording

 

 

¬·ÛÈÍ›Ú ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

 

≈˝ÍÔÎÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ „È· ·Ò˜‹ÒÈÔıÚ (‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q)

✤ The EASY.Q function works only in <Camera> mode. ➥page 19

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· EASY.Q ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

✤ The EASY.Q function allows a beginner to easily make good

 

 

<Camera> (K‹ÏÂÒ·). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

recordings.

 

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· EASY.Q ÂÈÙÒ›ÂÈ ÛÙÔıÚ ·Ò˜‹ÒÈÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ì·

 

 

 

 

 

 

Ò·„Ï·ÙÔÔÈÔ˝Ì Â˝ÍÔη Í·Î›Ú Â„„Ò·ˆ›Ú.

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA].

1

 

 

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA].

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE].

 

 

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE].

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

øÎÈÚ ·ÙfiÛÂÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [EASY.Q], ¸ÎÂÚ ÔÈ

 

 

 

 

 

 

3.

By pressing the [EASY.Q] button, all functions on

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Í·È

 

the Camcorder will be set to off and the recording

 

 

 

ÔÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ ÙflËÂÌÙ·È ÛÙÔıÚ ·Ò·Í‹Ù˘

 

settings will be set to the following basic modes:

 

 

 

‚·ÛÈÍÔ˝Ú ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú:

 

 

 

 

■

œÈ ẨÂflÓÂÈÚ <EASY.Q> Í·È <DIS ( )>

 

■

The words <EASY.Q> and <DIS ()> are

 

 

 

 

Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·.

 

 

displayed at the same time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

√È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

4.

Press the [Start/Stop] button to start recording.

 

 

 

[Start/Stop].

 

■ Recording will begin using the basic automatic

 

 

 

■

« „„Ò·ˆfi Ë· ·Ò˜flÛÂÈ Ï ÙÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú ·ıٸϷÙÂÚ

 

 

 

 

 

ÒıËÏflÛÂÈÚ.

 

 

settings.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [EASY.Q] Ó·Ì‹ ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ

5.

Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode

 

 

 

STBY Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô

 

and then turn the EASY.Q mode off.

 

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q.

 

■ The EASY.Q function will not turn off while you

 

 

 

■

« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· EASY.Q ‰ÂÌ Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl Í·Ù‹

 

 

 

 

 

ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û·Ú.

 

 

are recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

« ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ë· Â·Ì›ÎËÂÈ ÛÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Ôı

 

■ The Camcorder will return to the settings that

 

 

 

 

Âfl˜·Ì ÔÒÈÛÙÂfl ÒÈÌ ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÔı ÙÒ¸Ôı

 

 

were set prior to activating EASY.Q mode.

 

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q.

[ Notes ]

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

■

KÔıÏÈ‹ ÏÁ ‰È·Ë›ÛÈÏ· Í·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·

■

Unavailable buttons during operation

 

 

STBY

SP

0:00:10

K·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· EASY.Q, Ù· ·Í¸ÎÔıË· ÍÔıÏÈ‹

 

During operation EASY.Q, the following buttons are

 

 

 

60min

ÂflÌ·È ÏÁ ‰È·Ë›ÛÈÏ·, θ„˘ ÙÁÚ ·ıٸϷÙÁÚ Ò˝ËÏÈÛÁÚ Ù˘Ì

 

unavailable because the items are automatically set.

 

 

ÛÙÔȘÂfl˘Ì.

 

 

 

 

 

The corresponding messages may appear if

 

 

 

≈‹Ì ÂȘÂÈÒfiÛÂÙ ͋ÔÈÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÂflÌ·È

 

unavailable operations are attempted.

 

 

 

 

‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ, Ë· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì Ù· ·ÌÙflÛÙÔȘ· ÏÁÌ˝Ï·Ù·.

 

-

MENU button

 

 

 

 

-

KÔıÏfl MENU

 

-

C.NITE button

 

 

 

 

-

KÔıÏfl C.NITE

 

 

 

 

 

-

KÔıÏfl Q.MENU

 

-

Q.MENU button

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q

■

The EASY.Q mode settings are deleted when the

 

 

 

‰È·„Ò‹ˆÔÌÙ·È ¸Ù·Ì ·ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ·¸ ÙÁ

 

Battery Pack is removed from the Camcorder and

 

 

 

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·È Ò›ÂÈ Ì· ÙÈÚ ÔÒflÛÂÙ ÂÍ Ì›Ôı ¸Ù·Ì

 

must be reset when the Battery Pack is replaced.

 

 

 

ÙÔÔËÂÙÂflÙÂ Ó·Ì‹ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·.

■

Taking a still image using the [PHOTO] button while EASY.Q is set

 

■

≈‹Ì ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ï ÙÔ ÍÔıÏfl [PHOTO] ÏÂ

 

releases DIS function.

 

 

 

ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÔ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DIS

 

 

 

 

 

 

·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È.

 

 

35