ENGLISH

 

Digital Still Camera Mode

 

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

GREEK

 

 

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viewing Photo Images (JPEG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (JPEG)

✤ This function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ¡ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi-

 

You can play back and view photo images recorded on the Memory Card.

 

 

 

 

 

 

ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

 

 

 

 

✤ Be sure that the <M.Play Select> is set to <Photo> in the Menu. ➥page 85

 

 

ÃÔÒÂflÙ ̷ ·Ì··Ò·„‹„ÂÙÂ Í·È Ì· ÒÔ‚‹ÎÂÙ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ Í·Ù·„Ò·ˆÂfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.

 

 

 

 

 

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ¬Â‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Á Ò˝ËÏÈÛÁ <M.Play Select> ›˜ÂÈ ÔÒÈÛÙÂfl Û <Photo> (÷˘ÙÔ„Ò·ˆfl·) ÛÙÔ

2. Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÏÂÌÔ˝. ➥ÛÂÎfl‰· 85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER].

 

■

The last recorded image appears. If there are no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recorded images on the Memory Card, <No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÂÈ͸̷ Ôı Í·Ù·„Ò‹ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ·fl·.

 

 

image!> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

≈‹Ì ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl ÂÈ͸ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ,

To view a Single Image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <No image!> (ƒÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÈ͸̷).

 

 

 

 

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the desired

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

 

√È· ÒÔ‚ÔÎfi Ïfl·Ú ϸÌÔ ÂÈ͸̷Ú

 

photo image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slide

 

 

 

 

 

 

 

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú Ù· ÍÔıÏÈ‹ [œœ/√√ (REV/FWD)], ·Ì·ÊÁÙfiÛÙ ÙÁ

 

■

To view the next image: press the [√√ (FWD)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ôı Ë›ÎÂÙÂ.

 

■

To view the previous image: press the [œœ (REV)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ √È· Ì· ÒÔ‚‹ÎÂÙ ÙÁÌ Â¸ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷: ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

 

■

Keep pressing [√√ (FWD)] or [œœ (REV)] to search for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√√ (FWD)].

 

 

an image quickly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

√È· Ì· ÒÔ‚‹ÎÂÙ ÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷: ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[œœ (REV)].

To view a Slide Show

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

KÒ·ÙfiÛÙ ·ÙÁÏ›ÌÔ ÙÔ ÍÔıÏfl [√√ (FWD)] fi [œœ (REV)] „È· Ì·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÍÙÂΛÛÂÙ „Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÏÈ·Ú ÂÈ͸̷Ú.

Press the [√❙❙ (S.SHOW)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

All images will be played back consecutively for 2~3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

 

 

√È· ‰È·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

 

 

■

seconds each.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [√❙❙ (S.SHOW)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The <Slide> is displayed. The Slide Show will start from

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

ºÎÂÚ ÔÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ë· ·Ì··Ò·˜ËÔ˝Ì ‰È·‰Ô˜ÈÍ‹ „È· 2~3

 

 

the current picture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Á Í‹Ë Ïfl·.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Slide> (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi). «

To stop the slide show, press the [√❙❙ (S.SHOW)] button again.

100-0007

 

 

 

7/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰È·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi Ë· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ ·¸ ÙÁÌ ÙÒ›˜ÔıÛ· ÂÈ͸̷.

To view the Multi Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÙ ÙÁÌ ‰È·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi, ·ÙfiÛÙ ӷ̋ ÙÔ ÍÔıÏfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (S.SHOW)].

To view six stored images on single screen, press the

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· ÒÔ‚ÔÎfi ÔÎÎ˛Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[■ (MULTI)] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œœ

 

√√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· ÒÔ‚‹ÎÂÙ ›ÓÈ ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Û Ïfl· ϸÌÔ Ô˸ÌÁ,

 

■

A selection mark [œœ/√√] appears under the image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Press the [œœ/√√ (REV/FWD)] button to select an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√

·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [■ (MULTI)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ ÂÈÎÔ„fiÚ [œœ/√√] Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÂÈ͸̷.

 

 

image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [œœ/√√ (REV/FWD)] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÏÈ·

To return to single playback mode, press the [■ (MULTI)] button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÈ͸̷.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· ÂÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ÎfiÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ,

 

■

Selected picture is displayed in full screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÙfiÛÙÂ Ó·Ì‹ ÙÔ ÍÔıÏfl [■ (MULTI)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ « ÂÈ΄ϛÌÁ ÂÈ͸̷ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Û ÎfiÒÁ Ô˸ÌÁ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

 

 

 

■

Any large sized image taken with another device will be displayed as a thumbnail

 

 

 

 

 

 

 

 

■ œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ï„‹ÎÔı Ï„›ËÔıÚ Ôı ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl Ï ‹ÎÎÁ ÛıÛÍÂıfi Ë· Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ˘Ú

 

image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÏÈÍÒÔ„Ò·ˆflÂÚ.

 

 

 

 

 

 

■

To display the previous six images, press and hold the [œœ (REV)] button for

 

■ √È· Ì· Âψ·ÌflÛÂÙ ÙÈÚ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÂÚ ›ÓÈ ÂÈ͸ÌÂÚ, ÍÒ·ÙfiÛÙ ·ÙÁÏ›ÌÔ ÙÔ ÍÔıÏfl

■

about 3 seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[œœ (REV)] „È· 3 ÂÒflÔı ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.

To display the next six images, press the [√√ (FWD)] button for about 3

 

 

 

 

 

■

√È· Ì· Âψ·ÌflÛÂÙ ÙÈÚ Â¸ÏÂÌÂÚ ›ÓÈ ÂÈ͸ÌÂÚ, ÍÒ·ÙfiÛÙ ·ÙÁÏ›ÌÔ ÙÔ ÍÔıÏfl [√√(FWD)] „È·

 

seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 ÂÒflÔı ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ √È· Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ <Delete> (ƒÈ·„Ò·ˆfi), <Delete All> (ƒÈ·„Ò·ˆfi

■

You can access <Delete>, <Delete All>, <Protect> or <Print Mark> functions in

 

 

 

¸Î˘Ì), <Protect> (–ÒÔÛÙ·Ûfl·) fi <Print Mark> (”fiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ) Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

 

Multi Display view mode, using the [Q.MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒÔ‚ÔÎfiÚ ÔÎÎ˛Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·, ·Î˛Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(√Òfi„ÔÒÔ ÏÂÌÔ˝).

 

 

 

 

 

 

78