|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | ||
Playback |
|
|
|
|
|
|
| ¡Ì··Ò·„˘„fi | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Audio Effect |
|
|
|
|
|
|
| «˜ÁÙÈÍ‹ ˆ› |
|
|
| |||||||||
✤ Audio Effect function works only in <Player> mode. ➥page 19 |
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Audio Effect («˜ÁÙÈ͸ ˆ›) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ | ||||||||||||||||
✤ Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored |
|
|
| ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi). ➥ÛÂÎfl‰· 19 | ||||||||||||||||
| on a tape. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Audio Effect ·Ò›˜ÂÈ ‰È‹ˆÔÒ· ˆ› ¸Ù·Ì | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È Ù· Á˜ÁÙÈÍ‹ ÛfiÏ·Ù· Ôı ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıϛ̷ Û | |||||||
1. | Set the [Power] switch to [PLAYER]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÈ· Ù·ÈÌfl·. |
|
|
| ||||||
2. | Set the [Mode] switch to [TAPE]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ | ||||
|
|
| Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| [PLAYER]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| √Tape |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Photo Search |
|
|
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||
| Insert the recorded tape and press the [MENU] |
|
|
| Photo Copy |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. |
|
|
| Audio Select |
|
| √Sound[1] |
|
|
| 3. ≈ÈÛ·„‹„ÂÙ ÙÁÌ Í·Û›Ù· Ï ÙÔÌ Â„„„ҷÏÏ›ÌÔ | |||||||||
| button. |
|
|
| Audio Effect |
|
| √Off |
|
|
| fi˜Ô Í·È ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | ||
4. | Press the [… / †] button to select <Tape>, then |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Tape> (K·Û›Ù·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| press the [OK] button. |
|
| Move | OK |
| Select |
| MENU | Exit | ÍÔıÏfl [OK]. | |||||||||
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||
5. | Press the [… / †] button to select <Audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Audio Effect> («˜ÁÙÈ͸ ˆ›) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, | |||||
|
|
| Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| ·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||||||
| Effect>, then press the [OK] button. |
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Photo Search |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | ||||
6. | Press the [… / †] button to select the audio effect |
|
|
| Photo Copy |
|
|
| Off |
|
|
| Í·Ì‹ÎÈ Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ› Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ | |||||||
|
|
| Audio Select |
|
|
| Voice |
| VV |
| ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| channel, then press the [OK] button. |
|
|
| Audio Effect |
|
|
| Music |
| MM |
| ■ | <Voice>: ≈ÌÈÛ˜˝ÂÈ ÙÁÌ ·ÌËÒ˛ÈÌÁ ˆ˘Ìfi ϛ۷ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ■ | <Voice>: Highlights the human voice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wide |
| W |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·¸ Ù· Á˜ÁÙÈÍ‹ ÛfiÏ·Ù·. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Echo |
| E |
|
| |||||
| ■ | <Music>: Highlights the sound by enhancing the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ <Music>: ≈ÌÈÛ˜˝ÂÈ ÙÔÌ fi˜Ô ÙÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| bass and treble. |
|
| Move | OK | Select |
| MENU |
| Exit |
| ‚ÂÎÙÈ˛ÌÔÌÙ·Ú ÙÈÚ ı¯ÁÎ›Ú Í·È ÙÈÚ ˜·ÏÁÎ›Ú | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| ■ | <Wide>: Magnifies the stereo effect by enhancing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ Ù˘Ì Á˜ÁÙÈÍ˛Ì ÛÁÏ‹Ù˘Ì. | |||
|
| the left and right sounds. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ <Wide>: ÄÂË˝ÌÂÈ ÙÔ ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈ͸ ·flÛËÁÏ· ÂÌÈÛ˜˝ÔÌÙ·Ú | ||||||||
| ■ | <Echo>: Gives an echo effect. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÔıÚ fi˜ÔıÚ ·¸ ·ÒÈÛÙÂÒ‹ Í·È ‰ÂÓÈ‹. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ <Echo>: ƒflÌÂÈ ›Ì· ˆ› ·ÌÙfi˜ÁÛÁÚ ¸˘Ú ·ıÙfi Ôı ·ÍÔ˝„ÂÙ·È | |||||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
| 7. |
| ϛ۷ Û ÏÈ· ÛÁÎÈ‹ fi ÛÙÁÌ ÍÔÒıˆfi ÂÌ¸Ú ‚ÔıÌÔ˝. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | ||||||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
|
|
| |||||||||
■ | It is recommended to use stereo type output devices (TV, speakers) |
|
|
|
| |||||||||||||||
| ■ | ”ıÌÈÛÙ‹Ù·È Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú ÂÓ¸‰Ôı | ||||||||||||||||||
| for better audio effects. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ÙÁθҷÛÁ, Á˜Âfl·) „È· ͷνÙÂÒ· Á˜ÁÙÈÍ‹ ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. | ||||||||||
■ | Audio Effect function is not available with USB |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| ■ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ› ‰ÂÌ ‰È·ÙflËÂÙ·È Í·Ù‹ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ USB | |||||||||||||||||
| D975W(i) only) or DV connection. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
68