|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | ||
Playback |
|
|
|
|
|
| ¡Ì··Ò·„˘„fi | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Frame Advance (To play back frame by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ì··Ò·„˘„fi | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
frame) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||
■ | Press the [F.ADV] button on the remote control while |
|
|
|
|
|
|
|
| œ | ■ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÂ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | ||||||||
| in still mode. |
|
|
|
|
|
|
|
| ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú. | ||||||
| - Video sequence advances frame by frame each |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - œÈ ÛÍÁÌ›Ú ÙÔı ‚flÌÙÂÔ ÒÔ˘ËÔ˝ÌÙ·È ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú | |||
|
| time you press the [F.ADV] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· F.ADV ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô | |||
| - The F.ADV function works in still mode only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú. | ||||
■ | To resume normal playback, press the [√ (PLAY)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ | |||
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÔ ÍÔıÏfl [√ (PLAY)]. | |||
| - | Forward frame advance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - ¡Ì··Ò·„˘„fi | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Press the [F.ADV] button on the remote control in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| œ |
|
|
|
|
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÂ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| still mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú. | ||||
| - | Reverse frame advance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - ¡Ì··Ò·„˘„fi | ||
|
| Press the [œ❙❙ | œ |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Ì· ·Î΋ÓÂÙ ÙÁ ˆÔÒ‹ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú F.ADV. | ||||||||
|
| change the direction in F.ADV mode. |
| |||||||||||||
|
| Press the [F.ADV] button on the remote control. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ì··Ò·„˘„fi Ï ٷ˜˝ÙÁÙ· ‰È΋ÛÈ· ·¸ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi | ||||||||
X2 Playback (Forward/Reverse) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||||||||
■ | Forward X2 Playback |
|
|
|
|
|
| ■ ¡Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú Ï ٷ˜˝ÙÁÙ· ‰È΋ÛÈ· ·¸ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi | ||||||||
|
|
|
|
|
| - K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [X2] ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ. | ||||||||||
| - Press the [X2] button on the remote control during playback. |
|
|
| - √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |||||||||||
| - To resume normal playback, press the [√ (PLAY)] button. |
|
|
|
| [√ (PLAY)]. |
|
| ||||||||
■ | Reverse X2 Playback |
|
|
|
|
|
| ■ ¡Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· flÛ˘ X2 | ||||||||
|
|
|
|
|
| - | ||||||||||
| - Press the [œ❙❙ |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ÂÏÒ¸Ú Ï ٷ˜˝ÙÁÙ· ‰È΋ÛÈ· ·¸ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi. | |||||||||||
| - To resume normal playback, press the [√ (PLAY)] button. |
|
|
| - √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |||||||||||
Reverse Playback |
|
|
|
| [√ (PLAY)]. |
|
| |||||||||
|
|
| ¡Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· flÛ˘ | |||||||||||||
■ | To playback in reverse at normal speed, press the [œ❙❙ |
| ||||||||||||||
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | |||||||||||||||
| the remote control during normal forward playback. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ■ √È· ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· flÛ˘ Û ͷÌÔÌÈÍfi Ù·˜˝ÙÁÙ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |||||||||
■ | Press the [√ (PLAY)] or [❙❙√ (+)] button to return to normal forward |
| [œ❙❙ | |||||||||||||
| playback. |
|
|
|
|
|
| ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
| ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
■ | Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of |
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
|
| |||||||||||
| the various playback modes. Mosaic shaped distortion or noise may |
| ■ ºÙ·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ͋ÔÈÔıÚ ·¸ ÙÔıÚ ‰È‹ˆÔÒÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | |||||||||||||
| be experienced when you play back tapes recorded in LP which |
|
|
| ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ı‹ÒÓÂÈ ·Ò·Ï¸Òˆ˘ÛÁ Ù˝Ôı Ï˘Û·˙ÍÔ˝ | |||||||||||
| contain various playback functions. |
|
|
|
|
|
| ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷. K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Í·ÛÂÙ˛Ì Ôı ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl Û ÙÒ¸Ô | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú LP Ôı ÂÒÈ›˜ÂÈ ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, | |||||||||
■ | Sound will only be heard during normal SP or LP playback. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
| Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ı‹ÒÓÂÈ ·Ò·Ï¸Òˆ˘ÛÁ Ù˝Ôı Ï˘Û·˙ÍÔ˝ fi ˸Òı‚ÔÚ ÛÙÁÌ | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÈ͸̷. |
|
|
|
| ||
| 62 |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ œ fi˜ÔÚ ·ÍÔ˝„ÂÙ·È Ï¸ÌÔ Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Í·ÌÔÌÈÍfiÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ SP fi LP. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|