|
|
| USB Interface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| ƒÈ·Û˝Ì‰ÂÛÁ USB (ϸÌÔ „È· |
| GREEK | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| Ù· ÏÔÌٛη | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Selecting the USB Device (USB Connect) |
|
|
|
|
|
|
|
| ≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ USB (USB Connect) |
| ||||||||||
✤ USB Connect function works only in <M.Player> |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· USB Connect ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ | ||||||
| mode. ➥page 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi- | ||||||
✤ Using the USB cable, you can connect your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19 |
| |||||
| Camcorder to a computer to copy your moving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB, ÏÔÒÂflÙ ̷ | |||||
| images and photo images from the Memory Card, or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi | |||||||
| to a printer to print your images. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| „È· Ì· ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙ ÙÈÚ Ù·ÈÌflÂÚ Í·È ÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Û·Ú ·¸ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ fi Ï ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| „È· Ì· ÂÍÙı˛ÛÂÙ ÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Û·Ú. |
| ||
1. Set the [Power] switch to [PLAYER]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Set the [Mode] switch to [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [PLAYER]. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/46 |
|
|
|
| |||||||
|
| M.Player Mode |
|
| 2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD]. | |||||||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| √System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
| 3. |
| |||||||||
| ■ | The menu list will appear. |
|
|
|
| Remote |
| √On | ■ | ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound |
| √On |
|
|
|
| ||||||
4. | Press the [… / †] button to select <System>, then |
|
| USB Connect |
| √Computer | 4. | |||||||||||||
|
| Language |
| √English | ||||||||||||||||
| press the [OK] button. |
|
|
|
|
| <System> (”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Move |
| Select |
|
|
|
| |||||||
5. | Press the [… / †] button to select <USB Connect>, |
|
| OK |
| MENU | Exit | 5. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| then press the [OK] button. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <USB Connect> (”˝Ì‰ÂÛÁ USB) Í·È, ÛÙÁ | |||||
|
|
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
| 2/46 | ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. |
| ||||||||
6. | Press the [… / †] button to select <Computer> or |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | |||||
| <Printer>, then press the [OK] button. |
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Remote |
|
|
|
|
| <Computer> (’ÔÎÔ„ÈÛÙfiÚ) fi <Printer> | |||||||||
| ■ | You can select <Computer> to use the |
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
| (≈ÍÙı˘ÙfiÚ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ | |||||||
|
| Camcorder as a PC Camera, USB Stream or |
|
|
|
| USB Connect |
|
| Computer | ÍÔıÏfl [OK]. |
| ||||||||
|
| removable disk. |
|
|
|
| Language |
|
| Printer | ■ | ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ <Computer> „È· Ì· | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ■ | You can select <Printer> to use the Pictbridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ˘Ú Í‹ÏÂÒ· | |||
|
|
|
| Move |
| Select |
|
| Exit |
| ||||||||||
|
| feature. ➥page 89 |
|
|
| OK |
| MENU |
| Web, ÛıÛÍÂıfi ÒÔfiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì US¬ fi | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔ ‰flÛÍÔ. |
| |
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ <Printer> „È· Ì· | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· PictBridge. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 89 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. |
| |||||||
94