|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | |
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
| ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Selecting the Visual Effects | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ≈ÈÎÔ„fi Ù˘Ì ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ› | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ | ||
1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
| ||||||||
|
| √Camera |
|
|
|
|
| [CAMERA]. | ||||||||
2. | Set the [Mode] switch to [TAPE]. |
|
|
| Program AE | √Auto | 2. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE]. | ||||||||
|
|
| White Balance | √Auto | ||||||||||||
|
|
|
| Visual Effect | √Off |
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | |||||||||
|
|
|
| 16:9 Wide | √On | 3. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
| √Off | ||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. | |||||||
|
|
| DIS |
|
|
| √Off |
| ||||||||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
| 4. | ||||
|
|
| Move | OK | Select |
| MENU | Exit | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ | |
4. | Press the [… / †] button to select <Camera>, | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÔıÏfl [OK]. | ||
| then press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||||
|
|
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| <Visual Effect> (œÙÈ͸ ˆ›) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, | ||||
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. | Press the [… / †] button to select <Visual Effect>, |
|
| Program AE |
| Off |
| ·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||||||
| then press the [OK] button. |
|
|
| White Balance |
| Art | 6. | ||||||||
|
|
|
|
|
| Visual Effect |
| Mosaic |
| ÂÈÎÔ„fi ÙÔı ÔÙÈÍÔ˝ ˆ› Ôı Ë›ÎÂÙ ͷÈ, ÛÙÁ | ||||||
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
| Sepia |
| |||||||
6. | Press the [… / †] button to select the desired Visual |
|
| Macro |
|
|
|
| Negative |
| ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | |||||
| Effect option, then press the [OK] button. |
|
|
| DIS |
|
|
|
| Mirror |
| ■ œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Âψ‹ÌÈÛÁÚ | ||||
| ■ The display mode is set to the selected mode. |
|
| Move | OK Select |
| MENU Exit |
| ÒÔÛ·ÒϸÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈ΄ϛÌÔ ÔÙÈ͸ ˆ›. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | |
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| ||
| 7 |
|
| STBY |
| 0:00:10 | [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] | |
|
|
| SP | |||||
|
|
| ■ | œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Pastel2, Emboss2, Mirror | ||||
|
| Art |
|
| 60min | |||
|
|
|
|
| fi Mosaic ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔÚ ¸Ù·Ì | |||
[ Notes ] |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DIS fi COLOUR | ||||
■ | The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is not |
|
|
|
| |||
|
|
|
| NITE. | ||||
| available while DIS or COLOUR NITE is in use. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ■ | œÈ ÙÒ¸ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ› ‰ÂÌ ÂflÌ·È | |||
■ | Visual Effect modes are not available while EASY.Q |
|
|
|
| ‰È·Ë›ÛÈÏÔÈ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· | ||
| is in use. |
|
|
|
| EASY.Q. | ||
■ | Once DIS or COLOUR NITE is set, Mosaic, Mirror, |
|
|
| ■ | ºÙ·Ì ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DIS fi | ||
| Emboss2 or Pastel2 mode will be released. |
|
|
|
| COLOUR NITE, Ô ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Emboss2, | ||
■ | Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. |
|
|
|
| Pastel2, Mirror fi Mosaic ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È. | ||
|
| ■ | œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Mirror ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔÚ Û ÙÒ¸Ô | |||||
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú 16:9 Wide. (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | |||||
■ | Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, Emboss2 or |
|
| |||||
|
| D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)) | ||||||
| Pastel2 mode. |
|
| |||||
|
| ■ | « Ò˝ËÏÈÛÁ Digital Zoom (ÿÁˆÈ·Í¸ ÊÔıÏ) ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ | |||||
■ | Once Visual Effect is set,16:9 Wide mode will be released. |
| ||||||
|
| ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Emboss2, Pastel2, Mirror fi Mosaic. | ||||||
|
|
| ||||||
|
| ■ | øÎÈÚ ÒıËÏÈÛÙÂfl ÙÔ Visual Effect (œÙÈ͸ ˆ›), Ô ÙÒ¸ÔÚ | |||||
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú 16:9 Wide ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È. (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||
|
|
|
|
|
|
| 53 | |
|
|
|
|
|
|
|
| |