ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Advanced Recording

 

 

 

 

 

 

 

 

”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ …ÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝ (White Balance)

✤ The White Balance function works in both <Camera> and <M.Cam>

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· White Balance (…ÛÔÒÒÔfl· ÎÂıÍÔ˝) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ

 

modes. ➥page 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) Í·È <M.Cam>

✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique

 

 

(K‹ÏÂÒ· - ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

image colour of the object in any recording condition.

 

 

 

 

 

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ White Balance ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ÏÔÌ·‰È͸

 

 

 

 

 

 

 

 

˜Ò˛Ï· ÂÈÍ¸Ì·Ú ÙÔı ·ÌÙÈÍÂÈÏ›ÌÔı Û ÔÔÈÂÛ‰fiÔÙ ÛıÌËfiÍÂÚ

✤ You may select the appropriate White Balance mode to obtain good

 

 

 

 

„„Ò·ˆfiÚ.

 

 

 

quality image colour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú White

 

 

<Auto ( A )> : This mode is generally used to control the White

 

 

■

 

 

Balance „È· Ì· ‚ÂÎÙÈ˛ÛÂÙ ÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· ÛÙ· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ

 

 

Balance automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

ÂÈ͸̷Ú.

 

 

 

■

<Indoor ( )> : This controls the White Balance according to the

 

 

■

<Auto (

A )> (¡ıٸϷٷ): ¡ıÙfi Á ÂÈÎÔ„fi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È

 

 

indoor ambience.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„ÂÌÈÍ‹ „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝.

 

 

- Under halogen or studio/video lighting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Indoor ( )> (≈Û˘ÙÂÒÈÍÔfl ˜˛ÒÔÈ): ¡ıÙfi Á ÂÈÎÔ„fi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝

 

 

- Subject is of one dominant colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ.

 

 

- Close up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ” ˆ˘ÙÈÛϸ Ï ΋ÏÂÚ ·ÎÔ„¸ÌÔı fi Û ˆ˘ÙÈÛϸ

 

■

<Outdoor ( )> : This controls the White Balance according to

 

 

 

 

ÛÙÔ˝ÌÙÈÔ/‚flÌÙÂÔ

 

 

the outdoor ambience.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ºÙ·Ì ÛÙÔ Ë›Ï· ÍıÒÈ·Ò˜Âfl ›Ì· ˜Ò˛Ï·

 

 

- In daylight, especially for close up and where the subject is of

 

 

 

 

- ” ÂÒflÙ˘ÛÁ Îfi¯ÁÚ ·¸ ÍÔÌÙÈÌfi ·¸ÛÙ·ÛÁ

 

 

one dominant colour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Outdoor ( )> (≈Ó˘ÙÂÒÈÍÔfl ˜˛ÒÔÈ): ¡ıÙfi Á ÂÈÎÔ„fi

 

■

<Custom WB ( c )> : You can adjust the white balance as you

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝

 

 

wish based on the shooting environment.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ” ˆ˘Ú ÁϛҷÚ, ÂȉÈÍ‹ „È· ÍÔÌÙÈÌfi Îfi¯Á Í·È Û ÂÒflÙ˘ÛÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ôı ÛÙÔ Ë›Ï· ÍıÒÈ·Ò˜Âfl ›Ì· ˜Ò˛Ï·.

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ <Custom WB ( c )> (–ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝): ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙÂ

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

ÙÁÌ ÈÛÔÒÒÔfl· ÎÂıÍÔ˝ Ï ¸ÔÈÔÌ ÙÒ¸Ô

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

 

Ë›ÎÂÙÂ, ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÛÙÔ

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

White Balance

 

√Auto

 

 

ÔÔflÔ Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È Á Îfi¯Á.

 

 

 

 

 

Visual Effect

 

√Off

 

 

 

 

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

16:9 Wide

 

√On

 

 

1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ

 

 

 

 

Macro

 

√Off

 

 

[CAMERA].

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

DIS

 

√Off

 

 

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE]

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU

Exit

4.

Press the [… / †] button to select <Camera>, then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Press the [… / †] button to select <White Balance>, then press the

4. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Camera> Í·È, ÛÙÁ

 

ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

[OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <White Balance>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

50