|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ: | GREEK | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Initial Setting : System Menu Setting |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Viewing the Demonstration (Demonstration) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
✤ The Demonstration function may only be used in the |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Demonstration ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl | ||||
| <Camera> mode without a tape inserted in the Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·), ˜˘ÒflÚ | |||||
| ➥page 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ì· ı‹Ò˜ÂÈ Í·Û›Ù· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. ➥ÛÂÎfl‰· 19 | ||
✤ Before you begin: Make sure that there is no tape inserted in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | ||||||
| the Camcorder. ➥page 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. ➥ÛÂÎfl‰· 32 |
| |
✤ Demonstration automatically shows you the major functions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « Âfl‰ÂÈÓÁ Û‹Ú ‰Âfl˜ÌÂÈ ·ıٸϷٷ ÙÈÚ Í˝ÒÈÂÚ | ||||||
| that are included with your Camcorder so that you may use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ÂÒÈης‹ÌÔÌÙ·È ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹, | ||||
| them more easily. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| „È· Ì· ÏÔÒÂflÙ ̷ ÙÈÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÂıÍÔθÙÂÒ·. | ||
✤ The Demonstration operates repeatedly until the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « Âfl‰ÂÈÓÁ ·̷ης‹ÌÂÙ·È ‰È·ÒÍ˛Ú ›˘Ú ¸ÙÔı | ||||
| Demonstration mode is switched Off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Û˜ÂÙÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. | ||
1. | Set the [Power] switch to [CAMERA]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA]. | |||
|
| Camera Mode |
|
|
|
| |||||||||||
2. | Set the [Mode] switch to [TAPE]. |
|
|
| √System |
|
|
|
|
|
| 2. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE]. | ||||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||||
|
|
|
|
| Remote |
|
|
| √On |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound |
| √On |
|
|
| |||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
| Shutter Sound |
| √On |
|
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. |
| |||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
| Language |
| √English | 4. | ||||||||
4. | Press the [▲ / ▼] button to select <System>, then press |
|
|
|
| Demonstration |
| √On |
|
|
|
| (”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | |||||||||
|
|
| Move | OK | Select | MENU | Exit | ||||||||||
| the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Demonstration> (≈fl‰ÂÈÓÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ | ||
5. | Press the [▲ / ▼] button to select <Demonstration>, | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | |||||||
| then press the [OK] button. |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| (≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |
6. | Press the [▲ / ▼] button to select <On>, then press the |
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
| [OK]. |
| |||
| [OK] button. |
|
|
|
| Remote |
|
|
|
|
|
| 7. |
| |||
|
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ ¡Ò˜flÊÂÈ Á Âfl‰ÂÈÓÁ. |
| |||
7. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
| Shutter Sound |
|
|
|
| 8. | √È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÙ ÙÁÌ Âfl‰ÂÈÓÁ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |||||
| ■ The Demonstration will begin. |
|
|
|
| Language |
| Off |
|
|
|
| [MENU]. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| Demonstration |
| On |
|
|
|
|
| |||
8. | To quit the Demonstration, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Move |
| Select |
| Exit |
|
|
|
| ||||||
|
|
| OK | MENU |
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Notes ] | 7 |
| SAMSUNG Camcorder is... |
|
|
| ■ | « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Demonstration ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ·ıٸϷٷ | |||||||||
■ | The Demonstration function is automatically activated |
|
|
|
|
| ¸Ù·Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÏÂflÌÂÈ Û ·‰Ò‹ÌÂÈ· „È· | ||||||||||
| when the Camcorder is left idle for more than 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ 10 ÎÂÙ‹ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÔı | ||||||
|
|
|
|
| 34x Optical Zoom |
|
|
|
| ||||||||
| minutes after switching to the <Camera> mode (if no tape is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) (ˆ¸ÛÔÌ ‰ÂÌ | |||
| inserted in the Camcorder). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ı‹Ò˜ÂÈ Í·Û›Ù· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·). |
| |
■ | If you press other buttons (FADE, C.NITE, EASY.Q) during |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ¡Ì Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ Âfl‰ÂÈÓÁÚ, ·ÙfiÛÂÙ ‹Îη | |||
| the Demonstration mode, the demonstration stops temporarily |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÔıÏÈ‹ (FADE, C.NITE, EASY.Q), Á Âfl‰ÂÈÓÁ | |||
| and resumes 10 minutes later if you do not operate any other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‰È·Í¸ÙÂÙ·È ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹ Í·È Ûı̘flÊÂÈ 10 ÎÂÙ‹ | |||
| functions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·Ò„¸ÙÂÒ·, ·Ì ÛÙÔ ÏÂÙ·Ó˝ ‰ÂÌ ÂÍÙÂΛÛÂÙ ͋ÔÈ· ‹ÎÎÁ | ||
|
|
|
|
| Demonstration |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. |
| |||||
28