ENGLISH

GREEK

Getting to Know Your Camcorder

–·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú

Front & Left View

ÃÒÔÛÙÈÌfi & ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹

 

%

!

 

@

^ (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

#

&

$

*

1.Lens

2.Remote Sensor (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

3.Light (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)

4.TAPE EJECT Switch

5.EASY.Q Button ➥page 35

6.Function Buttons

Button

<Player>

<Camera>

<M.Player> (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

œœ

REW

REC SEARCH –

REV

√√

FF

REC SEARCH +

FWD

√ ❙❙

PLAY/STILL

FADE

S.SHOW (SLIDE SHOW)

■

STOP

C.NITE/LIGHT

MULTI (MULTI DISPLAY)

(VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

7.TFT LCD Screen

8.Internal Microphone

[ Caution ]

Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording.

[ Notes ]

■Illustrations of VP-D375W are used in this owner’s instructions.

■Although the external appearances of VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i), VP-D375W(i) and VP-D975W(i) are different, they are both operated in the same way.

1.÷·Í¸Ú

2.¡ÈÛËÁÙfiÒ·Ú ÙÁΘÂÈÒÈÛÏÔ˝ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Àı˜Ìfl· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

4.≈Ó·„˘„fi Í·Û›Ù·Ú

5.KÔıÏfl EASY.Q ➥ÛÂÎfl‰· 35

6.KÔıÏÈ‹ ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì

KÔıÏfl

<Player>

<Camera>

<M.Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi ·¸ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ)

(¡Ì··Ò·„˘„fi)

(K‹ÏÂÒ·)

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

œœ

REW (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ

REC SEARCH -

REV (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù· flÛ˘)

 

ÒÔÚ Ù· flÛ˘)

(√Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ)

 

√√

FF (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ

REC SEARCH +

FWD (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú)

 

ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú)

(√Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ +)

 

√ ❙❙

PLAY/STILL(¡Ì··Ò·„˘„fi/

FADE (”Ù·‰È·Ífi Âψ‹ÌÈÛÁ/

S.SHOW (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì)

 

–‹„˘Ï· ÂÈ͸̷Ú)

Û‚fiÛÈÏÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú Í·È fi˜Ôı)

 

C.NITE/LIGHT

■ STOP (ƒÈ·ÍÔfi) (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-MULTI (–ÔÎηÎfi ÒÔ‚ÔÎfi) D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

7.œË¸ÌÁ LCD TFT

8.≈Û˘ÙÂÒÈ͸ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ

[ –ÒÔÛÔ˜fi ]

÷ÒÔÌÙflÛÙ ˛ÛÙ ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ Í·È Ô ˆ·Í¸Ú Ì· ÏÁÌ ÂflÌ·È Í·ÎıÏÏ›ÌÔÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi.

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

■œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ, ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ VP-D375W.

■–·Ò¸ÎÔ Ôı Ù· ÏÔÌٛη VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i), VP-D375W(i) Í·È

VP-D975W(i) ‰È·ˆ›ÒÔıÌ ˘Ú ÒÔÚ ÙÁÌ ÂÓ˘ÙÂÒÈÍfi ÙÔıÚ Âψ‹ÌÈÛÁ, ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì

9

¸Î· Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô.