Samsung VP-D375W Setting the 16:9 Wide mode, —˝ËÏÈÛÁÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú Ô˸ÌÁÚ (16:9 Wide), ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ, Advanced Recording, <On, [OK], [OK], [OK], <Off

ENGLISH

GREEK

Advanced Recording

”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

Setting the 16:9 Wide mode

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú Ô˸ÌÁÚ (16:9 Wide)

✤ The 16:9 Wide function works only in <Camera>

4

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· 16:9 Wide ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ

mode. ➥page 19

ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·).

Camera Mode

✤ Recordings in 16:9 Wide will play back naturally

√Camera

➥ÛÂÎfl‰· 19

only when the TV supports 16:9 aspect ratio.

Program AE

√Auto

✤ œÈ „„Ò·ˆ›Ú Ôı Ò·„Ï·ÙÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Ï ÙÁ

✤ 16:9 Wide is the default setting for models

White Balance

√Auto

Ò˝ËÏÈÛÁ 16:9 Wide ·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È Í·Î˝ÙÂÒ·

Visual Effect

√Off

ϸÌÔ ¸Ù·Ì ÙÁθҷÛÁ ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ·

VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i).

16:9 Wide

√On

ÂıÒı„˛ÌÈ·Ú ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.

Macro

√Off

✤ « ÂÈÎÔ„fi 16:9 Wide ÔÒflÊÂÙ·È ˘Ú ÒÔÂÈ΄ϛÌÁ

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA].

DIS

√Off

„È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/

▼

D975W(i).

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE].

Move

OK

Select

MENU

Exit

1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

6

[CAMERA].

Press the [MENU] button.

Camera Mode

3.

Back

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE].

■ The menu list will appear.

Program AE

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

White Balance

3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

4.

Press the [… / †] button to select <Camera>, then

Visual Effect

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

press the [OK] button.

16:9 Wide

Off

4.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

Macro

On

<Camera> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

5.

Press the [… / †] button to select <16:9 Wide>,

DIS

[OK].

▼

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

then press the [OK] button.

Move

OK

Select

MENU

Exit

<16:9 Wide> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

6.

To activate the 16:9 Wide function, press the

7

ÍÔıÏfl [OK].

STBY

0:00:10

6.

√È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÂıÒÂfl·Ú

[… / †] button to select <On>, then press the

SP

16:9 Wide

60min

Ô˸ÌÁÚ 16:9, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì·

[OK] button.

ÂÈΛÓÂÙ <On> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

■ If you do not want to use the 16:9 Wide function,

ÍÔıÏfl [OK].

set the <16:9 Wide> menu to <Off>.

■ ≈‹Ì ‰ÂÌ Ë›ÎÂÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ·ıÙfiÌ ÙÁ

7.

To exit, press the [MENU] button.

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ‰˛ÛÙ ÛÙÔ <16:9 Wide> ÙÁÌ ÙÈÏfi

<Off>.

■ The selected icon is displayed.

7.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

[ Notes ]

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÂÈ΄ϛÌÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ.

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

■

Digital Zoom and COLOUR NITE is not available in the 16:9 Wide

mode.

■ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¯ÁˆÈ·ÍÔ˝ ÊÔıÏ Í·È Ìı˜ÙÂÒÈÌfiÚ Îfi¯ÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È

■

Still image recording is not available in the 16:9 Wide mode.

‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú Ô˸ÌÁÚ 16:9.

➥page 59

■ « Îfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

16:9 Wide. ➥ÛÂÎfl‰· 59

■

Once Visual Effect or DIS is set,16:9 Wide mode will be released.

■ øÎÈÚ ÒıËÏÈÛÙÂfl ÙÔ Visual Effect (œÙÈ͸ ˆ›) fi ÙÔ DIS, Ô ÙÒ¸ÔÚ

(VP-D371(i)only)

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú 16:9 Wide ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È. (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη

VP-D371(i))

54