|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | |
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Using Back Light Compensation Mode (BLC) |
|
|
|
|
|
|
|
| ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¡ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· | |||||||||||
✤ BLC works in both <Camera> and <M.Cam> modes. ➥page 19 |
|
|
|
| ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ (BLC) | |||||||||||||||
✤ Back lighting exists when the subject is darker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· BLC ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| than the background: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) Í·È | ||||
| - The subject is in front of a window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <M.Cam> (K‹ÏÂÒ· - ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19 | |||
| - The person to be recorded is wearing white |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ K¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏ¸Ú ıˆflÛÙ·Ù·È ¸Ù·Ì ÙÔ Ë›Ï· ÂflÌ·È | |||
| or shiny clothes and is placed against a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÈÔ ÛÍÔÙÂÈ̸ ·¸ ÙÔ ˆ¸ÌÙÔ: | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - ‘Ô Ë›Ï· ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÏÒÔÛÙ‹ Û ›Ì· | ||||
| bright background; the person’s face is too |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·Ò‹ËıÒÔ. | ||||
| dark to distinguish his/her features. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| <BLC Off> |
|
|
|
|
|
| <BLC On> |
| - ‘Ô ‹ÙÔÏÔ ÙÔ ÔÔflÔ Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ ˆÔÒ‹ÂÈ | |||||||||
| - The subject is outdoors and the background |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂıÍ‹ fi ·ÌÔȘٸ˜Ò˘Ï· ÒÔ˝˜· Í·È ‚ÒflÛÍÂÙ·È | ||||
| is overcast. |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÒÔÛÙ‹ Û ˆ˘ÙÂÈ̸ ˆ¸ÌÙÔ. ‘Ô Ò¸Û˘Ô | ||
| - The light sources are too bright. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| ÙÔı ·Ù¸ÏÔı ÂflÌ·È ıÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ ÛÍÔÙÂÈ̸ Í·È | |||||||
| - The subject is against a snowy background. |
|
|
| √Camera |
|
|
|
|
|
| ‰ÂÌ ‰È·ÍÒflÌÔÌÙ·È Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔı. | ||||||||
|
|
|
|
| Program AE |
| √Auto |
| - ‘Ô Ë›Ï· ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ Í·È | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| White Balance |
| √Auto |
| ı‹Ò˜ÂÈ ÛıÌ̈ȋ. | ||||||||
1. | Set the [Power] switch to [CAMERA]. |
|
|
|
| Visual Effect |
| √Off |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - œÈ Á„›Ú ˆ˘Ù¸Ú ÂflÌ·È ıÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ | ||||||||||||
|
|
|
| 16:9 Wide |
| √On |
|
|
| |||||||||||
| Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
| ˆ˘ÙÂÈÌ›Ú. | ||||||||||
2. |
|
|
|
| Macro |
| √Off |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| DIS |
|
|
|
|
| √Off |
|
|
| - ‘Ô Ë›Ï· ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÏÒÔÛÙ‹ Û ˜ÈÔÌÈÛÏ›ÌÔ | |||||
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
| ˆ¸ÌÙÔ. | |||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Move |
| OK |
| Select | MENU | Exit | 1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ■ The menu list will appear. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CARD]. | ||
4. | Press the [… / †] button to select <Camera>, |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | |||||||
| then press the [OK] button. |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| BLC |
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝. | |
5. | Press the [… / †] button to select <BLC>, then |
|
|
|
| Digital Zoom |
|
| On |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | ||||||
| press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl | |||
6. | Press the [… / †] button to select <On>, then |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||||||
| press the [OK] button. |
|
|
| Move |
|
| Select |
| Exit |
| Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| OK | MENU | 6. | ||||||||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK]. | |||||
| ■ BLC icon ( | ) will be displayed. | 7 |
|
|
|
| STBY |
| 0:00:10 | 7. | √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU]. | ||||||||
|
|
|
|
| SP |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
[ Notes ] |
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
| 60min |
| ■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ BLC ( ). | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] | |||||
■ | You can directly access the BLC function using the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | ÃÔÒÂflÙÂ Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ ·ÂıËÂfl·Ú ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· | ||||
| [Q.MENU] button. ➥page 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú | |||
■ | The BLC function will not operate in EASY.Q mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU]. ➥ ÛÂÎfl‰· 20 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· BLC ‰ÂÌ ÂÍÙÂÎÂflÙ·È Û ÙÒ¸Ô | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q. | |
57