ENGLISH

 

 

 

¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:

GREEK

Initial Setting : System Menu Setting

—˝ËÏÈÛÁ ÏÂÌÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ

Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·Ô‰Ô˜fiÚ ·Û˝ÒÏ·ÙÔı ÙÁΘÂÈÒÈÛÏÔ˝

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

(Remote) (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ The Remote function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Remote ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

 

<M.Player> modes. ➥page 19

 

 

 

<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>. ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤ The Remote function allows you to enable or disable the remote

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Remote Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· Ë›ÙÂÙ ÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ

 

control for use with the Camcorder.

 

 

 

ÂÌÙ¸Ú fi ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „È· ˜ÒfiÛÁ ÏÂ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

1

 

 

 

1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[CAMERA] fi [PLAYER].

 

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

 

 

 

 

 

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

[CARD].

 

 

 

 

 

 

3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the [▲ / ▼] button to select <System>, then

 

 

 

 

4. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

press the [OK] button.

4

 

 

 

 

<System> (”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ

 

 

Camera Mode

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

5.

Press the [▲ / ▼] button to select <Remote>, then

√System

 

 

 

5. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

Clock Set

 

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

<Remote> (‘ÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·,

 

 

Remote

√On

 

 

Press the [▲ / ▼] button to select <On> or <Off>,

 

Beep Sound

√On

 

·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

6.

 

Shutter Sound

√On

 

6. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

then press the [OK] button.

 

Language

√English

 

 

<On> fi <Off> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

 

 

Demonstration

√On

 

 

 

 

 

7. To exit, press the [MENU] button.

 

Move

OK Select

MENU Exit

ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

6

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

[ ”ÁÏÂfl˘ÛÁ ]

 

If you set the <Remote> to <Off> in the menu and try

Clock Set

 

 

 

 

 

¡Ì ÒıËÏflÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· <Remote> ÛÙÁ Ë›ÛÁ

to use it, the remote control icon ( ) will blink for 3

 

Remote

Off

 

 

 

<Off> (¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ) ÛÙÔ ÏÂÌÔ˝ Í·È

seconds on the LCD Screen and then disappear.

 

Beep Sound

On

 

 

Shutter Sound

 

 

ÒÔÛ·ËfiÛÂÙÂ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÔ

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

 

 

ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ, ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ (

) ÙÔı

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁΘÂÈÒÈÛÙÁÒflÔı Ë· ·Ì·‚ÔÛ‚fiÛÂÈ „È· 3

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·,

 

 

 

 

 

 

 

Ë· ÂÓ·ˆ·ÌÈÛÙÂfl.

 

24