ENGLISH

 

 

 

¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:

GREEK

Initial Setting : Display Menu Setting

—˝ËÏÈÛÁ ÏÂÌÔ˝ Ô˸ÌÁÚ

 

Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour)

 

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD (LCD Bright/LCD Colour)

✤ Adjusting the LCD Screen works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

 

✤ « ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ

<M.Player> modes. ➥page 19

 

 

 

 

ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>.

✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (VP-D371(i) only) / 2.7 inch

 

 

➥ÛÂÎfl‰· 19

 

 

 

wide (VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only) colour Liquid

 

✤ « ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‰È·Ë›ÙÂÈ ÏÈ· ›„˜Ò˘ÏÁ Ô˸ÌÁ ı„Ò˛Ì ÍÒıÛÙ‹Î΢Ì

Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are

 

 

(LCD) 2,5 ÈÌÙÛ˛Ì (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371(i)) / 2,7 ÈÌÙÛ˛Ì (ϸÌÔ

recording or playing back directly.

 

 

 

 

„È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)), Á ÔÔfl·

✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder

 

 

Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· ‚ΛÂÙ ‹ÏÂÛ· ¸,ÙÈ Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ fi ·Ì··Ò‹„ÂÙÂ.

(indoors or outdoors for example), you can adjust;

 

 

 

 

 

✤ ¡Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ÛıÌËfiÍÂÚ ÛÙÈÚ ÔÔflÂÚ

 

-

<LCD Bright>

 

1

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· („È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·,

 

 

 

 

 

Û ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ fi ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ), ÏÔÒÂflÙ ̷

-

<LCD Colour>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒÔÛ·ÒϸÛÂÙ ÙÈÚ ÂÓfiÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

- <LCD Bright> (÷˘ÙÂÈ̸ÙÁÙ· LCD)

 

 

 

 

 

 

 

- <LCD Colour> (◊Ò˛Ï·Ù· LCD)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

 

 

 

 

 

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA]

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi

 

 

 

 

 

 

[CARD].

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

4. Press the [▲ / ▼] button to select <Display>, then

Camera Mode

 

 

3.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

 

 

 

√Display

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

press the [OK] button.

 

LCD Bright

 

 

4. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

<Display> (œË¸ÌÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

5. Press the [▲ / ▼] button to select the item you want to

Date/Time

 

√Off

 

ÍÔıÏfl [OK].

 

adjust <LCD Bright> or <LCD Colour>, then press the

TV Display

 

√On

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔ

[OK] button.

 

 

 

 

 

 

ÛÙÔȘÂflÔ Ôı Ë›ÎÂÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ <LCD Bright>

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

(÷˘ÙÂÈ̸ÙÁÙ·) fi <LCD Colour> (◊Ò˛Ï·) Í·È, ÛÙÁ

6. Press the [▲ / ▼] button to adjust the value of the

 

 

ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

selected item <LCD Bright> or <LCD Colour>,

6

 

 

 

 

6. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁÌ

then press the [OK] button.

Camera Mode

 

 

 

ÙÈÏfi ÙÔı ÂÈ΄ϛÌÔı ÛÙÔȘÂflÔı <LCD Bright>

■

You can set values for <LCD Bright> and

 

 

 

 

(÷˘ÙÂÈ̸ÙÁÙ·) fi <LCD Colour> (◊Ò˛Ï·) Í·È, ÛÙÁ

 

Back

 

 

 

 

 

<LCD Colour> between <0> ~ <35>.

 

 

 

 

 

ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

LCD Bright

 

[18]

 

 

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

■ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ÙÈÏ›Ú „È· Ù· ÛÙÔȘÂfl· <LCD

7. To exit, press the [MENU] button.

 

 

 

 

Bright> Í·È <LCD Colour> ÏÂÙ·Ó˝ <0> ~ <35>.

 

Date/Time

 

 

 

■

Adjusting the LCD Screen does not affect the

 

TV Display

 

 

7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

brightness and colour of the image to be recorded.

 

 

 

 

 

 

■ « Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD ‰ÂÌ ÂÁÒ‹ÊÂÈ ÙÁ

 

 

 

 

 

 

 

ˆ˘ÙÂÈ̸ÙÁÙ· Í·È Ù· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú Ôı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

„„Ò‹ˆÂÙ·È.

 

29