ENGLISH |
|
|
|
|
| GREEK |
Troubleshooting |
| ¡ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì | ||||
|
|
|
|
|
| |
| ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest |
| ✤ ¡Ì ·ıÙ›Ú ÔÈ Ô‰Á„flÂÚ ‰ÂÌ ÂÈνÛÔıÌ ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ· Û·Ú, | ||||
| Samsung authorized service centre. |
| ÂÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ÙÔ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ Í›ÌÙÒÔ | ||||
|
|
|
| Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ Samsung. |
|
|
|
|
|
|
| ||
Symptom | Explanation/Solution |
| ”˝ÏÙ˘Ï· | ≈ÂÓfi„ÁÛÁ/À˝ÛÁ | ||
You cannot switch the | Check the Battery pack or the AC Power adapter. |
| ƒÂÌ ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ | ≈Λ„ÓÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· fi ÙÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸. | ||
Camcorder on. |
|
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. |
|
| |
Start/Stop button does not | Check the Power switch is set to CAMERA. |
| ‘Ô ÍÔıÏfl Start/Stop ‰ÂÌ | ¬Â‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Ô ‰È·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂflÌ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ | ||
operate while recording. | You have reached the end of the cassette. |
| ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi. | CAMERA. | ||
|
| Check the record protection tab on the cassette. |
|
| « Í·Û›Ù· ›˜ÂÈ ˆÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ. | |
|
|
|
|
| ≈Λ„ÓÙ ÙÁ Ë›ÛÁ ÙÁÚ „΢ÙÙfl‰·Ú ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ·¸ „„Ò·ˆfi | |
The Camcorder shuts off | You have left the Camcorder set to STBY for |
|
| ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú. | ||
automatically. | more than 5 minutes without using it. |
|
|
|
| |
| « ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È | ∏˜ÂÙ ·ˆfiÛÂÈ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ͷًÛÙ·ÛÁ STBY „È· | ||||
|
| The Battery pack is fully exhausted. |
| |||
|
|
| ·ıٸϷٷ. | ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·¸ 5 ÎÂÙ‹ ˜˘ÒflÚ Ì· ÙÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ. | ||
Charge runs out quickly. | The atmospheric temperature is too low. |
| ||||
|
| « Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ ·ÔˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ˘Ú. | ||||
|
| The Battery pack has not been charged fully. |
|
|
|
|
|
|
| « Ï·Ù·Òfl· ·ÔˆÔÒÙflÊÂÙ·È „Òfi„ÔÒ· | « ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ ÂflÌ·È ıÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ ˜·ÏÁÎfi. | ||
|
| The Battery pack is completely dead, and cannot |
| |||
|
|
|
| « Ï·Ù·Òfl· ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ˘Ú. | ||
|
| be recharged, Use another Battery pack. |
|
| ||
|
|
|
| « Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ ·˜ÒÁÛÙÂıËÂfl Í·È ‰ÂÌ ÏÔÒÂfl ΛÔÌ Ì· | ||
You see a blue screen during | The video heads may be dirty. |
|
| |||
|
| ·̷ˆÔÒÙÈÛÙÂfl. ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÏÈ· ‹ÎÎÁ Ï·Ù·Òfl·. | ||||
playback. | Clean the head with a cleaning tape. |
|
|
|
| |
| ºÙ·Ì ‚ΛÂÙ ÏΠÔ˸ÌÁ Í·Ù‹ | œÈ ͈·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ‚Ò˛ÏÈÍÂÚ. | ||||
A vertical strip appears on the | The contrast between the subject and the |
| ||||
| ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi. | K·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú Ï ÏÈ· Í·Û›Ù· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝. | ||||
screen when recording a dark | background is too great for the Camcorder to |
|
|
|
| |
| K·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi Û ÛÍÔÙÂÈ̸ | « ·ÌÙflËÂÛÁ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔı ·ÌÙÈÍÂÈÏ›ÌÔı Í·È ÙÔı ˆ¸ÌÙÔı ÂflÌ·È | ||||
background. | operate normally. Make the background bright to |
| ||||
| ˆ¸ÌÙÔ, Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÏÈ· | ıÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ Ï„‹ÎÁ „È· ÙÁÌ ÔÏ·Îfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁÚ | ||||
|
| reduce the contrast or use the BLC function while |
| |||
|
|
| ͷٷ͸ÒıˆÁ ΢Òfl‰·. | ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú. ÷˘ÙflÛÙ ÙÔ ˆ¸ÌÙÔ „È· Ì· ÏÂÈ˛ÛÂÙ ÙÁÌ | ||
|
| you are recording in bright Surroundings. |
| |||
|
|
|
| ·ÌÙflËÂÛÁ fi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· BLC ¸Ù·Ì | ||
The image in the Viewfinder is | The Viewfinder lens has not been adjusted. |
|
| |||
|
| Í‹ÌÂÙ „„Ò·ˆfi Û ˆ˘ÙÂÈ̸ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ. | ||||
blurred. | Adjust the Viewfinder control lever until the |
|
|
|
| |
| « ÂÈ͸̷ ÛÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ ÂflÌ·È | ƒÂÌ ›˜ÂÙ ÒıËÏflÛÂÈ ÙÔ ˆ·Í¸ ÛÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ. | ||||
|
| indicators displayed on the Viewfinder come into |
| |||
|
|
| ËÔÎfi. | ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ÏԘθ Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÙÔı ÛÍÔ½ÙÒÔı Ï›˜ÒÈ ÔÈ | ||
|
| sharp focus. |
| |||
|
|
|
| ẨÂflÓÂÈÚ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Û ·ıÙ¸ Ì· ÂflÌ·È ÂıÍÒÈÌÂflÚ. | ||
|
|
|
|
| ||
Auto focus does not work. | Check the Manual Focus menu. |
|
|
| ||
| « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ | ≈Λ„ÓÙ ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÏÁ ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ. | ||||
|
| Auto focus does not work in the Manual Focus |
| ‰ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl. | « ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ ‰ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | |
|
| mode. |
|
| ÏÁ ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ. | |
|
|
|
|
| ||
Play, FF or REW button does | Check the Power switch. Set the Power switch to |
|
|
| ||
| ‘Ô ÍÔıÏfl Play, FF fi REW ‰ÂÌ | ≈Λ„ÓÙ ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ Power. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ | ||||
not work. | PLAYER. |
| ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl. | Power ÛÙÁ Ë›ÛÁ PLAYER. | ||
|
| You have reached the beginning or end of the |
|
| « Í·Û›Ù· ›˜ÂÈ ˆÙ‹ÛÂÈ ÛÙÁÌ ·Ò˜fi fi ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ. | |
|
| cassette. |
|
|
|
|
|
|
| ºÙ·Ì ‚ΛÂÙ ›Ì· ÏÔÙfl‚Ô Ù˝Ôı | K‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ ÂflÌ·È ˆıÛÈÔÎÔ„È͸ Í·È ‰ÂÌ ·ÔÙÂÎÂfl ‚΋‚Á fi | ||
|
|
|
| |||
You see a mosaic pattern | This is normal operation and it is not a failure or |
| Ï˘Û·˙ÍÔ˝ Í·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ | Â΋ÙÙ˘Ï·. | ||
during playback search. | defect. |
| ·Ì··Ò·„˘„fiÚ. | « Í·Û›Ù· Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ›˜ÂÈ Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÂfl. | ||
|
| The tape may be damaged. Replace the tape. |
|
| ¡ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÙÂ ÙÁÌ Í·Û›Ù·. | |
|
| Cleaning the video heads (see page 100). |
|
| œÈ ͈·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ ˜ÒÂÈ‹ÊÔÌÙ·È Í·Ë·ÒÈÛϸ (‚Λ ÛÂÎfl‰· | |
|
|
|
|
| 100). |
|
|
|
|
|
|
|
|
104