|
|
|
|
|
|
|
| ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï |
|
| |||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| GREEK | ||||||
IEEE 1394 Data Transfer |
| ÙÔ Ò¸ÙıÔ IEEE 1394 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Transferring IEEE1394 |
|
| ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ Ï›Û˘ IEEE1394 (i.LINK) - ”ı̉›ÛÂÈÚ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ DV |
|
| |||
Connecting to a DV Device |
|
|
|
| |||||||||
(DVD Recorder, Camcorder, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÏÈ· ÛıÛÍÂıfi DV (ÛıÛÍÂıfi „„Ò·ˆfiÚ DVD, |
| |||||||||
■ | Connecting to other standard DV products. |
| ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í.Î.) |
|
| ||||||||
| - A standard DV connection is quite simple. |
| ■ ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ‹Îη ÒÔ˙¸ÌÙ· Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÔıÌ ÙÔ Ò¸ÙıÔ DV. | ||||||||||
| - If a product has a DV jack, you can transfer data by connecting to |
|
| - ÃÈ· ÙıÈÍfi Û˝Ì‰ÂÛÁ DV ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ ·Îfi. |
|
| |||||||
| the DV jack using the correct cable. (not supplied) |
|
| - ¡Ì ›Ì· ÒÔ˙¸Ì ‰È·Ë›ÙÂÈ ıÔ‰Ô˜fi DV, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ | |||||||||
| !!! Please be careful since there are two types of DV jacks (4pin, |
|
| ‰Â‰Ôϛ̷ Ï›Û˘ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ıÔ‰Ô˜fiÚ, Ûı̉›ÔÌÙ·Ú ÙÔ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ | |||||||||
|
|
| ͷβ‰ÈÔ. |
|
| ||||||||
| 6pin). This Camcorder has a 4pin jack. |
|
| !!! Õ· ÂflÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍÔfl ͷ˸ÙÈ ı‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô Ù˝ÔÈ ıÔ‰Ô˜˛Ì DV (4 | |||||||||
■ | With a digital connection, video and audio signals are transmitted in |
|
| ·Ífl‰˘Ì Í·È 6 ·Ífl‰˘Ì). ¡ıÙfi Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ›˜ÂÈ ıÔ‰Ô˜fi 4 ·Ífl‰˘Ì. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| digital format, allowing high quality images to be transferred. |
| ■ àÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û˝Ì‰ÂÛÁ, Ù· ÛfiÏ·Ù· ‚flÌÙÂÔ Í·È fi˜Ôı ÏÂÙ·‰fl‰ÔÌÙ·È Û | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¯ÁˆÈ·Ífi ÏÔÒˆfi, „„ÔÌ¸Ú Ôı ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ÂÈÍ¸Ì˘Ì ı¯ÁÎfiÚ | ||||
Connecting to a PC |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ÔȸÙÁÙ·Ú. |
|
| ||||||
| If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394 |
|
|
|
| ||||||||
■ |
| ”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi |
|
|
| ||||||||
|
| ■ ¡Ì Ë›ÎÂÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ‰Â‰Ôϛ̷ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ò›ÂÈ Ì· | |||||||||||
■ | The frame rate for moving images is dependent on the capacity of |
|
| „ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÏÈ· Ò¸ÛËÂÙÁ Í‹ÒÙ· IEEE1394 (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È). | |||||||||
| the PC. |
| ■ œ ÒıËÏ¸Ú Í·Ò› „È· ÙÈÚ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ ÂÓ·ÒÙ‹Ù·È ·¸ ÙÁ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi. |
|
| ||
System Requirements |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ¡·ÈÙfiÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ |
|
|
|
| |||||
■ | CPU : faster Intel® Pentium III™ 450MHz compatible. |
|
|
|
|
| |||||||
| ■ | ® |
|
| |||||||||
| ® |
|
|
| ≈ÂÓÂÒ„·ÛÙfiÚ: ÛıÏ‚·Ù¸Ú Ï Intel Pentium III™ 450 MHz fi Ù·˜˝ÙÂÒÔÚ. | ||||||||
■ | Operating system : Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32 bit), |
| ■ | ® |
|
| |||||||
| Mac OS (9.1~10.4) |
| ÀÂÈÙÔıÒ„È͸ Û˝ÛÙÁÏ·: Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32 bit), | ||||||||||
|
|
| Mac OS (9.1~10.4) |
|
| ||||||||
■ | Main memory : more than 64 MB RAM |
| ■ ÃÌfiÏÁ RAM: ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ 64 MB |
|
| ||||||||
■ | IEEE1394 |
| ■ |
|
| ||||||||
[ Notes ] |
| [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
|
| |||||||||
| ■ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ‰ÂÌ ÂflÌ·È Â„„ıÁÏ›ÌÁ „È· ¸Î· Ù· ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌ· | ||||||||||||
■ | Operation is not guaranteed for all the recommended computer |
|
| ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙ· Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ·Ò·‹Ì˘. |
|
| |||||||
| environments mentioned above. |
| ■ ‘Ô IEEE1394 ÂflÌ·È ›Ì· ‰ÈÂËÌ›Ú Ò¸ÙıÔ ‰È·ˆ˛Ì Ôı ›˜ÂÈ | ||||||||||
|
|
| ÙıÔÔÈÁËÂfl ·¸ ÙÔ IEEE (Institute of Electrical and Electronics | ||||||||||
■ | IEEE 1394 is an international standard standardized by the Institute |
|
| ||||||||||
|
| Engineers). |
|
| |||||||||
| of Electrical and Electronics Engineers. |
|
|
|
| ||||||||
|
| ■ œÔÈ·‰fiÔÙ ÛıÛÍÂıfi DV Ôı ‰ÂÌ ÎÁÒÔfl ÙÈÚ Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú ÙÔı | |||||||||||
■ | DV device that does not complies with the DV standard specification |
|
| ÒÔÙ˝Ôı DV Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È. |
|
| |||||||
| may not supported. |
|
| ¡Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙ· ›ÌÙı· ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ Ôı ÛıÌԉ½ÔıÌ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ôı | |||||||||
| Refer to the product documentation of the device to be connected for |
|
| Ò¸ÍÂÈÙ·È Ì· Ûı̉ÂËÂfl „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ | |||||||||
| further details on notes and compatible software applications. |
|
| ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Í·È ÙÈÚ ÛıÏ‚·Ù›Ú ˆ·ÒÏÔ„›Ú ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 91 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|