Samsung VP-D375W ◊ÒfiÛÁ ÙÔı, ÍÔıÏÈÔ˝ QUICK MENU (√Òfi„ÔÒÔ ÏÂÌÔ˝), Using the QUICK MENU, For example: Setting the White Balance, –ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·, Preparation

ENGLISH

GREEK

Preparation

–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·

Using the QUICK MENU

◊ÒfiÛÁ ÙÔı

ÍÔıÏÈÔ˝ QUICK MENU (√Òfi„ÔÒÔ ÏÂÌÔ˝)

✤ QUICK MENU is used to access camcorder functions by using

✤

≈‹Ì ·ÙfiÛÂÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU] ÏÔÒÂflÙ ̷ ·ÔÍÙfiÛÂÙÂ

the [Q.MENU] button.

Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.

✤ QUICK MENU provides easier access to frequently used menus

✤

¡ıÙ¸ ÙÔ ÍÔıÏfl Û‹Ú ·Ò›˜ÂÈ ÂıÍÔθÙÂÒÁ Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙ· ÏÂÌÔ˝

without using the [MENU] button.

Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ Ûı˜Ì¸ÙÂÒ· ˜˘ÒflÚ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì·

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

✤ Functions available using the QUICK MENU are as below:

Q.MENU

✤

œÈ ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ï ÙÔ ÍÔıÏfl QUICK MENU ÂflÌ·È ÔÈ

ÂÓfiÚ:

Camera Mode

Camera (K‹ÏÂÒ·)

■

Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ·ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ (BLC) ➥ÛÂÎfl‰· 57

■

Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56

■

Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ”Ù·ËÂÒÔÔÈÁÙfi ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú (DIS)

➥page 48

➥ÛÂÎfl‰· 56

1

■

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏÔ˝ ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Program AE)

■

Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50

STBY

0:00:10

➥ÛÂÎfl‰· 48

SP

■

Setting the Shutter Speed (Shutter)- Can only be

60min

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝ (White Balance) ➥ÛÂÎfl‰· 50

operated by using the QUICK MENU ➥page 46

BLC

Off

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÍÎÂflÛÙÒÔı (Shutter) - ÃÔÒÂfl Ì·

■

Setting the Exposure (Exposure)- Can only be operated by

DIS

ÒıËÏÈÛÙÂfl ϸÌÔ ·¸ ÙÔ QUICK MENU ➥ÛÂÎfl‰· 46

using the QUICK MENU ➥page 46

Program AE

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Exposure) - ÃÔÒÂfl Ì· ÒıËÏÈÛÙÂfl ϸÌÔ

■

Setting the Focus (Focus) ➥page 47

White Balance

·¸ ÙÔ QUICK MENU ➥ÛÂÎfl‰· 46

Shutter

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Focus (≈ÛÙfl·ÛÁ) ➥ÛÂÎfl‰· 47

M.Cam Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

Exposure

M.Cam (K‹ÏÂÒ·-ÏÌfiÏÁ)

Focus

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ·ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ (BLC) ➥ÛÂÎfl‰· 57

■

Selecting the recording Photo Size (Photo Size) ➥page 75

■

Q.MENU

Exit

(VP-D975W(i) only)

■

≈ÈÎÔ„fi ÙÔı Ï„›ËÔıÚ Â„„Ò·ˆfiÚ ·Ò˜ÂflÔı Photo (Photo Size)

■

Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50

3

➥ÛÂÎfl‰· 75 (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D975W(i))

■

Setting the Photo Quality (Photo Quality) ➥page 74

STBY

SP

0:00:10

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝ (White Balance) ➥ÛÂÎfl‰· 50

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú (Photo Quality) ➥ÛÂÎfl‰· 74

■

Setting the Exposure (Exposure)- Can only be operated by

60min

BLC

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Exposure) - ÃÔÒÂfl Ì· ÒıËÏÈÛÙÂfl ϸÌÔ

using the QUICK MENU ➥page 46

DIS

·¸ ÙÔ QUICK MENU ➥ÛÂÎfl‰· 46

■

Setting the Focus (Focus) ➥page 47

Program AE

…

■

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Focus (≈ÛÙfl·ÛÁ) ➥ÛÂÎfl‰· 47

M.Player Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

White Balance

Outdoor

M.Player (¡Ì··Ò·„˘„fi-ÏÌfiÏÁ)

Shutter

†

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Playing the Moving Images (MPEG) on the Memory Card

Exposure

■

¡Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì (MPEG) Ôı ÂflÌ·È

(M. Play Select) ➥page 85

Focus

·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ (M. Play Select) ➥ÛÂÎfl‰· 85

■

Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) ➥page 80

Exit

■

ƒÈ·„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·È ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì (Delete)

■

Protection from accidental Erasure (Protect) ➥page 79

Q.MENU

➥ÛÂÎfl‰· 80

■

Marking Images for Printing (Print Mark) ➥page 88

■

–ÒÔÛÙ·Ûfl· ·¸ ·ÍÔ˝ÛÈ· ‰È·„Ò·ˆfi (Protect) ➥ÛÂÎfl‰· 79

For example: Setting the White Balance

4

STBY

0:00:10

■

”fiÏ·ÌÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì „È· ÂÍÙ˝˘ÛÁ (Print Mark) ➥ÛÂÎfl‰· 88

SP

√È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·: —˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÈÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝

1.

Press the [Q.MENU] button.

16:9 Wide

60min

1.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU].

The quick menu list will appear.

≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı „Òfi„ÔÒÔı ÏÂÌÔ˝.

2.

Press the [▲ / ▼] button to select <White Balance>, then

2.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <White

press the [OK] button.

Balance> (…ÛÔÒÒÔfl· ÎÂıÍÔ˝) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

3.

Press the [▲ / ▼] button to select desired mode <Auto>,

ÍÔıÏfl [OK].

3.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔÌ

<Indoor>, <Outdoor> or <Custom WB>, then press the

ÂÈËıÏÁÙ¸ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Auto> (¡ıٸϷٷ), <Indoor>

[OK] button.

(≈Û˘ÙÂÒÈÍÔfl ˜˛ÒÔÈ), <Outdoor> (≈Ó˘ÙÂÒÈÍÔfl ˜˛ÒÔÈ) fi <Custom

4.

To exit, press the [Q.MENU] button.

WB> (–ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi)Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl

20

[OK].

<When the Outdoor option was selected>

4.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU].