ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | ||
Preparation |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes |
| ≈ψ‹ÌÈÛÁ ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ Û ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú | |||||||||||||
|
|
| M.Cam/M.Player (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη | ||||||||||||
1. | Photo Quality |
| OSD in M.Cam Mode |
|
|
| OSD in M.Player Mode |
| 1. | ||||||
| ➥page 74 |
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 74 | |||||||
2. | CARD (Memory Card) |
|
| 4 | 3 |
|
|
| 9 |
|
|
| 2. | ∏̉ÂÈÓÁ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ | |
| Indicator |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | ÃÂÙÒÁÙfiÚ ÂÈÍ¸Ì˘Ì | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (”ıÌÔÎÈÍ¸Ú ·ÒÈËÏ¸Ú | ||
3. | Image Counter (Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 46 | 2 |
|
| Slide |
| 2/46 |
|
| ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Ôı | |||
| number of recordable |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „„Ò·ˆÔ˝Ì) | ||||
|
|
|
| 3 min |
|
|
|
|
| 800X600 | 8 |
| |||
| photo images) |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | ∏̉ÂÈÓÁ „„Ò·ˆfiÚ Í·È | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Image Recording and | 8 |
|
| … |
|
|
|
|
|
|
| 5. | ˆ¸ÒÙ˘ÛÁÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì | |
| Loading Indicator | 1152 |
|
|
|
|
|
|
|
| ∏̉ÂÈÓÁ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú | ||||
5. | Erase Protection |
|
| No Memory Card ! |
|
|
| No Memory Card ! |
|
|
| ‰È·„Ò·ˆfiÚ ➥ÛÂÎfl‰· 79 | |||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | ”fiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ | |||
| Indicator ➥page 79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 88 | |||
6. | Print Mark ➥page 88 |
| [20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 6 |
| 001 |
|
|
| 7. | ¡ÒÈËÏ¸Ú ˆ·Í›ÎÔı - | ||||
7. | Folder Number - File |
|
|
| om † |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡ÒÈËÏ¸Ú ·Ò˜ÂflÔı | ||||
| Number ➥page 76 |
| 00:00 1.JAN.2007 |
|
|
| 00:00 1.JAN.2007 | 7 |
| ➥ÛÂÎfl‰· 76 | |||||
8. Photo Size ➥page 75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Û„ÂËÔÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú Photo | ||
|
| W | T |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 75 (ϸÌÔ „È· Ù· | ||
9. | Slide Show ➥page 78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÏÔÌٛη | |
| [20] | † | … |
|
|
|
|
|
|
| 9. | ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi | |||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ÛÂÎfl‰· 78 | |||
■ | OSD (On Screen Display) items shown here are based on model | [ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ] |
|
|
|
|
| ||||||||
■ | The above screen is an example for explanation; It is different from the actual |
|
|
|
|
| |||||||||
■ ‘· ÛÙÔȘÂfl· OSD (On Screen Display - | |||||||||||||||
| display. |
|
|
|
|
| ˆ·flÌÔÌÙ·È Â‰˛, ‚·ÛflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ■ « ·Ò·‹Ì˘ Ô˸ÌÁ ·ÔÙÂÎÂfl ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Í·È ‰È·ˆ›ÒÂÈ ·¸ ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÈÍfi. | ||||||||
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off |
| ≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Âψ‹ÌÈÛÁÚ ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ | |||||||||||||
✤ You can switch the display mode of the |
|
|
|
| ✤ ÃÔÒÂflÙÂ Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ fi Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ | ||||||||||
| information to on or off by pressing the button. |
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì, ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ | |||||||
| Turning OSD On/Off |
|
|
|
|
|
|
|
| ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô ÍÔıÏfl. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú OSD | ||||||||
Press the [DISPLAY] button. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| DISPLAY | (≈ψ‹ÌÈÛÁ ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ) | |||||||||
■ | Each press of the button toggles the OSD function on and |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
| off. |
|
|
|
|
|
|
| ■ K‹ËÂ ‹ÙÁÏ· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl/·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl ÙÁ | ||||||
■ | When you turn the OSD off, |
|
|
|
|
|
|
|
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ. |
| ||||
| - In <Camera Mode>: The STBY, REC modes are always |
|
|
| ■ | ºÙ·Ì ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ ·ıÙfiÌ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· | |||||||||
| displayed on the screen, even when the OSD is turned off. |
|
|
|
| - ” ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>: œÈ ẨÂflÓÂÈÚ STBY Í·È | |||||||||
| - In <Player Mode>: When you press any Function Button, |
|
|
|
| REC Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ‹ÌÙ·, ·Í¸Ï· Í·È ¸Ù·Ì Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· | |||||||||
|
|
| Âψ‹ÌÈÛÁÚ ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÂflÌ·È ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ Í·È ÔÔÈÔ‰fiÔÙ | ||||||||||||
| it is displayed on the OSD for 3 seconds before it turns off. |
|
| ||||||||||||
|
|
| ÍÔıÏfl ·Ù‹Ù Âψ·ÌflÊÂÙ·È „È· 3 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Í·È ÏÂÙ‹ Û‚fiÌÂÈ. | ||||||||||||
| Turning the Date/Time On/Off |
|
|
|
| - ” ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Player>: ºÙ·Ì ·Ù‹Ù ›Ì· ÍÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú, Á | ||||||||||
To turn the Date/Time on or off, access the menu and change the <Date/Time> |
| ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ „È· 3 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Í·È ÏÂÙ‹ Û‚fiÌÂÈ. | |||||||||||||
| ≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Date/Time | |||||||||||||||
mode. ➥page 30 |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| (HÏÂÒÔÏÁÌfl·/˛Ò·) |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 22 |
|
|
|
|
| √È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ fi Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·/˛Ò·, ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÔ | ||||||||
|
|
|
|
|
| ÏÂÌÔ˝ Í·È ·Î΋ÓÙ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Date/Time>. ➥ÛÂÎfl‰· 30 | |||||||||