ENGLISH

 

 

¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:

GREEK

Initial Setting : Display Menu Setting

—˝ËÏÈÛÁ ÏÂÌÔ˝ Ô˸ÌÁÚ

 

Displaying the Date/Time (Date/Time)

 

 

≈ψ‹ÌÈÛÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú (Date/Time)

 

✤ The Date/Time function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Date/Time («ÏÂÒÔÏÁÌfl·/øÒ·) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ

 

<M.Player> modes. ➥page 19

 

 

ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>.

✤ The date and time are automatically recorded on a special data area

➥ÛÂÎfl‰· 19

 

 

 

 

of the tape.

 

 

✤ « ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È Á ˛Ò· Í·Ù·„Ò‹ˆÔÌÙ·È ·ıٸϷٷ Û ÏÈ· ÂȉÈÍfi

 

 

 

 

ÂÒÈÔ˜fi Í·Ù·„Ò·ˆfiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ Ù·ÈÌfl·Ú.

 

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

1

 

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA]

 

 

 

 

 

fi [PLAYER].

 

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

 

 

 

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

[CARD].

 

 

 

 

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

3.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

4.

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

 

 

 

 

 

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

4.

Press the [▲ / ▼] button to select <Display>, then

 

 

 

<Display> (œË¸ÌÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

 

 

 

ÍÔıÏfl [OK].

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

 

4

 

 

5.

Press the [▲ / ▼] button to select

Camera Mode

 

 

<Date/Time> («ÏÂÒÔÏÁÌfl·/øÒ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·,

 

 

 

·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

<Date/Time>, then press the [OK] button.

 

√Display

 

 

 

 

 

LCD Bright

 

6.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔÌ

 

 

 

 

6. Press the [▲ / ▼] button to select the display type

 

LCD Colour

 

 

Ù˝Ô ÒÔ‚ÔÎfiÚ ÙÁÚ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú Í·È, ÛÙÁ

 

Date/Time

√Off

 

ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

of the Date/Time, then press the [OK] button.

 

 

 

 

 

TV Display

√On

 

■ ‘Ò¸ÔÚ Âψ‹ÌÈÛÁÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú: <Off>

 

■ Display type of the Date/Time: <Off>, <Date>,

 

 

 

 

 

 

 

 

(¡ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ), <Date> («ÏÂÒÔÏÁÌfl·),

 

<Time>, <Date&Time>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Time> (øÒ·), <Date&Time>.

 

 

 

 

Move OK Select MENU Exit

 

 

 

 

 

7.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

7. To exit, press the [MENU] button.

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

[ Notes ]

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

■ « ›Ì‰ÂÈÓÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú / ˛Ò·Ú ›˜ÂÈ ÙÁ ÏÔÒˆfi

 

 

 

Back

 

 

 

 

<00:00 1.JAN.2007> ÛÙÈÚ ÂÓfiÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ.

■

The Date/Time will read <00:00 1.JAN.2007> in

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

- K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ÂÌ¸Ú ÍÂÌÔ˝ ÙÏfiÏ·ÙÔÚ

 

the following conditions.

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

ÙÁÚ Ù·ÈÌfl·Ú.

 

- During playback of a blank section of a tape.

 

 

Date/Time

 

Off

- ≈‹Ì Á Í·Û›Ù· „„Ò‹ˆÁÍ ÒÈÌ ·¸ ÙÁ

 

- If the tape was recorded before setting the clock

 

 

TV Display

 

Date

Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

 

 

 

 

 

 

Time

 

function in the Camcorder.

 

 

 

 

 

 

Date&Time

- ºÙ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ÂflÌ·È ÏÂÒÈÍ˛Ú fi ÎfiÒ˘Ú

 

- When the Lithium Battery becomes weak or dead.

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

·ÔˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ.

 

 

 

OK

 

MENU

■

Before you use the <Date/Time> function, you must

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ –ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·

 

set the clock. ➥page 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Date/Time>, Ò›ÂÈ Ì· ÒıËÏflÛÂÙ ÙÔ ÒÔθÈ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥ÛÂÎfl‰· 23

30