Digital Still Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ

 

 

GREEK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

ÏÁ˜·ÌfiÚ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marking Images for Printing (Print Mark)

 

 

 

 

 

 

 

”fiÏ·ÌÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì „È· ÂÍÙ˝˘ÛÁ (Print Mark)

 

✤ The Print Mark function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

 

 

 

 

 

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Print Mark (”fiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ Û ÙÒ¸Ô

✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

 

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi-ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

 

✤ You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer

 

 

 

✤ ¡ıÙfi Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁ ÏÔÒˆfi ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ DPOF (Digital Print Order

 

 

supporting DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÍÙı˛ÛÂÙ ·ıٸϷٷ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ Â„„Ò·ˆÂfl Û ÏÈ· Í‹ÒÙ·

✤ There are 2 ways to make a Print Mark.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÏÌfiÏÁÚ Û ÂÍÙı˘Ùfi Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ DPOF.

 

 

 

- <This File> : You can set a print mark on the image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

’‹Ò˜ÔıÌ 2 ÙÒ¸ÔÈ „È· Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÂÙ ÏÈ· ÛfiÏ·ÌÛÁ

 

 

displayed on the LCD Screen.

5

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ.

 

 

 

It can be set up to 999.

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

- <This File> (¡ıÙ¸ ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ): ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ÏÈ·

 

 

- <All Files> : To print 1 copy each of all of the stored

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛfiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ ÛÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ôı Âψ·ÌflÊÂÙ·È

 

 

images.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

 

 

 

 

 

ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD. ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ·ÒÈËϸ ·ÌÙÈÙ˝˘Ì

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ï›˜ÒÈ ÙÔ 999.

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- <All Files> (ºÎ· Ù· ·Ò˜Âfl·): √È· Ì· ÂÍÙı˛ÛÂÙ ›Ì·

2.

Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·ÌÙflÙıÔ ·¸ Í‹Ë ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÁ ÂÈ͸̷.

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The last recorded image appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER].

3.

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CARD].

 

 

image that you want to mark.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÂÈ͸̷ Ôı Í·Ù·„Ò‹ˆÁÍ ÙÂÎÂıÙ·fl·.

4.

Press the [MENU] button.

 

 

Move

OK

Select

MENU

Exit

3.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú Ù· ÍÔıÏÈ‹ [œœ/√√ (REV/FWD)], ·Ì·ÊÁÙfiÛÙÂ

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ôı Ë›ÎÂÙ ̷ ÂÈÛÁÏ‹ÌÂÙÂ.

 

5.

Press the [… / †] button to select <Memory>, then

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

press the [OK] button.

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

 

 

 

■

≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

6.

Press the [… / †] button to select <Print Mark>, then

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Memory>

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

002

 

 

(ÃÌfiÏÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Print Mark> Í·È,

7.

Press the [… / †] button to select the desired option <All

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

Off>, <This File> or <All Files>, then press the [OK] button.

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· Í‹ÌÂÙ ÙÁÌ ÂÈËıÏÁÙfi

8.

If you select <This File>, press the [… / †] button to select

 

 

Protect

 

 

 

 

All Off

 

†

 

 

ÂÈÎÔ„fi <All Off> (K·Ì›Ì·), <This File> fi <All Files> Í·È, ÛÙÁ

 

 

the quantity, then press the [OK] button.

 

 

 

Print Mark

 

This File

002

 

 

ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

9.

To exit, press the [MENU] button.

 

 

 

Format

 

 

 

 

All Files

 

†

8.

≈‹Ì ÂÈΛÓÂÙ ÙÔ <This File>, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ÔÛ¸ÙÁÙ· Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ

 

Removing the Print Mark

 

 

 

Previous

Next

 

 

 

 

 

 

 

Exit

 

 

ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

To remove all Print Marks, select <All Off>.

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K·Ù‹Ò„ÁÛÁ ÙÁÚ ÛfiÏ·ÌÛÁÚ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ

 

 

To remove an individual file’s Print Mark, select the file and

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

set <This File> to <000>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

√È· Ì· Í·Ù·Ò„fiÛÂÙ ÙÈÚ ÛÁÏ‹ÌÛÂÈÚ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ, ÂÈΛÓÙ <All Off>.

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√È· Ì· Í·Ù·Ò„fiÛÂÙ ÙÁ ÛfiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ ÂÌ¸Ú ÏÂÏÔÌ˘Ï›ÌÔı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ò˜ÂflÔı, ÂÈΛÓÙ ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ Í·È ‰˛ÛÙ ÛÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ <This File>

■

You can directly access the Print Mark function using the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(¡ıÙ¸ ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ) ÙÁÌ ÙÈÏfi <000>.

 

 

 

[Q.MENU] button. ➥page 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

■

If the Print Mark is set to <This File>, you can set the number

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

√È· ‹ÏÂÛÁ Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Print Mark, ·βÚ

 

 

of copies from <000> to <999>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU]. ➥ÛÂÎfl‰· 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

If the Print Mark is set to <All Files>, you can set the number

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

≈‹Ì Á ÛfiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ ›˜ÂÈ ÔÒÈÛÙÂfl ÛÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ <This

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

of copies to <001>.

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

 

File>, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ·¸ <000> ›˘Ú <999> ·ÌÙflÙı·.

■

The <All Files> option may require extended operation time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

≈‹Ì Á ÛfiÏ·ÌÛÁ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ ›˜ÂÈ ÔÒÈÛÙÂfl ÛÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ <All

 

 

depending on the number of stored images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Files>, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ·ÌÙÈÙ˝˘Ì ÛÙÔ <001>.

■

DPOF supported printers are commercially available.

 

 

 

 

 

 

 

■

« ÂÈÎÔ„fi <All Files> Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ··ÈÙÂfl Ï„‹ÎÔ ˜Ò¸ÌÔ ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ·Ì‹ÎÔ„·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ï ÙÔÌ ·ÒÈËϸ Ù˘Ì ·ÔËÁÍÂıÏ›Ì˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

œÈ ÂÍÙı˘Ù›Ú Ï ıÔÛÙfiÒÈÓÁ DPOF ‰È·ÙflËÂÌÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¸ÒÈÔ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88