ENGLISH

 

 

 

 

¡Ò˜ÈÍfi Ò˝ËÏÈÛÁ:

 

 

GREEK

Initial Setting : System Menu Setting

—˝ËÏÈÛÁ ÏÂÌÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ

 

Selecting the OSD Language (Language)

 

≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Ù˘Ì ẨÂflÓÂ˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ (Language)

✤ The Language function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

✤ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Language (√βÛÛ·) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ

 

<M.Player> modes. ➥page 19

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>. ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤ You can select the desired language to display the menu screen and

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÁ „βÛÛ· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ÂÈËıÏÂflÙ ̷

 

the messages.

 

 

 

 

Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Ù· ÏÂÌÔ˝ Í·È Ù· ÏÁÌ˝Ï·Ù· ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ.

 

1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

1

 

1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ

 

 

[CAMERA] fi [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].

 

 

2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

 

 

 

 

[CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

■

≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

 

4.

Press the [▲ / ▼] button to select <System>,

 

 

4.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

 

 

 

<System> (”˝ÛÙÁÏ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ

 

then press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

5.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ

5.

Press the [▲ / ▼] button to select <Language>,

 

√System

 

 

 

<Language> (√βÛÛ·) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ

 

then press the [OK] button.

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

 

 

 

 

Remote

√On

 

 

 

 

 

■

The available language options are listed.

 

 

 

 

 

Beep Sound

√On

 

■

≈ψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ ÂÈÎÔ„›Ú „βÛÛ·Ú.

 

■

English / Français / Español / Deutsch / Italiano /

Shutter Sound

√On

 

■

English / Français / Español / Deutsch / Italiano /

 

 

Português / Polski / Nederlands / Magyar /

Language

√English

 

Português / Polski / Nederlands / Magyar /

 

 

Demonstration

√On

 

 

 

 

Svenska /

/ ‰∑¬ /

/

/ PÛÒÒÍËÈ /

 

 

Svenska /

/ ‰∑¬ /

/

/ PÛÒÒÍËÈ /

 

 

 

 

 

 

 

 

ìÍ‡ªÌҸ͇ /

/ Suomi / Türkçe / Norwegian /

Move OK Select

MENU Exit

 

ìÍ‡ªÌҸ͇ /

/ Suomi / Türkçe / Norwegian /

 

 

Danish

 

 

 

 

 

 

 

Danish

 

 

 

6.

Press the [▲ / ▼] button to select the desired OSD language, then

6. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [▲ / ▼] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ÂÈËıÏÁÙfi „βÛÛ·

OSD Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

■

‘¸ÙÂ, ÔÈ ẨÂflÓÂÈÚ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ·Ì·Ì²ÌÔÌÙ·È

 

■

The OSD language is refreshed in the selected language.

 

ÛÙÁÌ ÂÈ΄ϛÌÁ „βÛÛ·.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

 

 

7. To exit, press the [MENU] button.

[ Notes ]

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

■

« ΛÓÁ <Language> (√βÛÛ·) ÛÙÔ ÏÂÌÔ˝ Âψ·ÌflÊÂÙ·È ‹ÌÙ· ÛÙ·

■

The word <Language> in the menu is always indicated in English.

 

¡„„ÎÈÍ‹.

■

Language options may be changed without prior notice.

■

œÈ ÂÈÎÔ„›Ú ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÙÒÔÔÔÈÁËÔ˝Ì ˜˘ÒflÚ

 

 

 

ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.

 

 

 

27